| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൯. നവമവഗ്ഗോ
9. Navamavaggo
(൮൯) ൬. അതീതാനാഗതാരമ്മണകഥാ
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
൫൫൯. അതീതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. നനു അതീതാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അതീതാരമ്മണം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അതീതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണ’’ന്തി. അതീതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി മിച്ഛാ. ഹഞ്ചി വാ പന അനാരമ്മണം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അതീതാരമ്മണ’’ന്തി. അനാരമ്മണം അതീതാരമ്മണന്തി മിച്ഛാ.
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
അതീതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. നനു അതീതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അതീതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അതീതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണ’’ന്തി.
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
൫൬൦. അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. നനു അനാഗതാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാഗതാരമ്മണം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണ’’ന്തി. അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി മിച്ഛാ. ഹഞ്ചി വാ പന അനാരമ്മണം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനാഗതാരമ്മണ’’ന്തി. അനാരമ്മണം അനാഗതാരമ്മണന്തി മിച്ഛാ.
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. നനു അനാഗതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാഗതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണ’’ന്തി.
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
പച്ചുപ്പന്നം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണം ചിത്തം സാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. അതീതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, അതീതാരമ്മണം ചിത്തം സാരമ്മണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പച്ചുപ്പന്നം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണം ചിത്തം സാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. അനാഗതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം സാരമ്മണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, അതീതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. പച്ചുപ്പന്നം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അനാഗതം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, അനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. പച്ചുപ്പന്നം ആരബ്ഭ അത്ഥി ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൬൧. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അതീതാനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണ’’ന്തി? ആമന്താ. നനു അതീതാനാഗതം നത്ഥീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അതീതാനാഗതം നത്ഥി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അതീതാനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം അനാരമ്മണ’’ന്തി…പേ॰….
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
അതീതാനാഗതാരമ്മണകഥാ നിട്ഠിതാ.
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൬. അതീതാനാഗതാരമ്മണകഥാവണ്ണനാ • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
