| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
9. நவமவக்³கோ³
9. Navamavaggo
(94) 11. அதீதானாக³தஸமன்னாக³தகதா²
(94) 11. Atītānāgatasamannāgatakathā
568. அதீதேன ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. நனு அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விக³தங் விபரிணதங் அத்த²ங்க³தங் அப்³ப⁴த்த²ங்க³தந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விக³தங் விபரிணதங் அத்த²ங்க³தங் அப்³ப⁴த்த²ங்க³தங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அதீதேன ஸமன்னாக³தோ’’தி.
568. Atītena samannāgatoti? Āmantā. Nanu atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgatanti? Āmantā. Hañci atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgataṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītena samannāgato’’ti.
அனாக³தேன ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. நனு அனாக³தங் அஜாதங் அபூ⁴தங் அஸஞ்ஜாதங் அனிப்³ப³த்தங் அனபி⁴னிப்³ப³த்தங் அபாதுபூ⁴தந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அனாக³தங் அஜாதங் அபூ⁴தங் அஸஞ்ஜாதங் அனிப்³ப³த்தங் அனபி⁴னிப்³ப³த்தங் அபாதுபூ⁴தங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனாக³தேன ஸமன்னாக³தோ’’தி.
Anāgatena samannāgatoti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtanti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatena samannāgato’’ti.
569. அதீதேன ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தேன ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னேன ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. தீஹி ரூபக்க²ந்தே⁴ஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அதீதேஹி பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தேஹி பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னேஹி பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. பன்னரஸஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
569. Atītena rūpakkhandhena samannāgato, anāgatena rūpakkhandhena samannāgato, paccuppannena rūpakkhandhena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi rūpakkhandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi pañcahi khandhehi samannāgato, anāgatehi pañcahi khandhehi samannāgato, paccuppannehi pañcahi khandhehi samannāgatoti? Āmantā. Pannarasahi khandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அதீதேன சக்கா²யதனேன ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தேன சக்கா²யதனேன ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னேன சக்கா²யதனேன ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. தீஹி சக்கா²யதனேஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அதீதேஹி த்³வாத³ஸஹி ஆயதனேஹி ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தேஹி த்³வாத³ஸஹி ஆயதனேஹி ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னேஹி த்³வாத³ஸஹி ஆயதனேஹி ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. ச²த்திங்ஸாயதனேஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atītena cakkhāyatanena samannāgato, anāgatena cakkhāyatanena samannāgato, paccuppannena cakkhāyatanena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, anāgatehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, paccuppannehi dvādasahi āyatanehi samannāgatoti? Āmantā. Chattiṃsāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அதீதாய சக்கு²தா⁴துயா ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தாய சக்கு²தா⁴துயா ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னாய சக்கு²தா⁴துயா ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா . தீஹி சக்கு²தா⁴தூஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அதீதாஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தாஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸமன்னாக³தோ , பச்சுப்பன்னாஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. சதுபஞ்ஞாஸதா⁴தூஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atītāya cakkhudhātuyā samannāgato, anāgatāya cakkhudhātuyā samannāgato, paccuppannāya cakkhudhātuyā samannāgatoti? Āmantā . Tīhi cakkhudhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato, anāgatāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato , paccuppannāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgatoti? Āmantā. Catupaññāsadhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அதீதேன சக்கு²ந்த்³ரியேன ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தேன சக்கு²ந்த்³ரியேன ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னேன சக்கு²ந்த்³ரியேன ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. தீஹி சக்கு²ந்த்³ரியேஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அதீதேஹி பா³வீஸதிந்த்³ரியேஹி ஸமன்னாக³தோ, அனாக³தேஹி பா³வீஸதிந்த்³ரியேஹி ஸமன்னாக³தோ, பச்சுப்பன்னேஹி பா³வீஸதிந்த்³ரியேஹி ஸமன்னாக³தோதி? ஆமந்தா. ச²ஸட்டி²ந்த்³ரியேஹி ஸமன்னாக³தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atītena cakkhundriyena samannāgato, anāgatena cakkhundriyena samannāgato, paccuppannena cakkhundriyena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhundriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi bāvīsatindriyehi samannāgato, anāgatehi bāvīsatindriyehi samannāgato, paccuppannehi bāvīsatindriyehi samannāgatoti? Āmantā. Chasaṭṭhindriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
570. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அதீதானாக³தேஹி ஸமன்னாக³தோ’’தி? ஆமந்தா. நனு அத்தி² அட்ட²விமொக்க²ஜா²யீ சதுன்னங் ஜா²னானங் நிகாமலாபீ⁴ நவன்னங் அனுபுப்³ப³விஹாரஸமாபத்தீனங் லாபீ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² அட்ட²விமொக்க²ஜா²யீ சதுன்னங் ஜா²னானங் நிகாமலாபீ⁴ நவன்னங் அனுபுப்³ப³விஹாரஸமாபத்தீனங் லாபீ⁴, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அதீதானாக³தேஹி ஸமன்னாக³தோ’’தி.
570. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti? Āmantā. Nanu atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhīti? Āmantā. Hañci atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhī, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti.
அதீதானாக³தஸமன்னாக³தகதா² நிட்டி²தா.
Atītānāgatasamannāgatakathā niṭṭhitā.
நவமவக்³கோ³.
Navamavaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸாவிஸ்ஸ ஸங்யோஜனானங் பஹானங், அமதாரம்மணங் ஸங்யோஜனங், ரூபங் ஸாரம்மணங், அனுஸயா அனாரம்மணா, ஏவமேவங் ஞாணங், அதீதானாக³தாரம்மணங் சித்தங், ஸப்³ப³ங் சித்தங் விதக்கானுபதிதங், ஸப்³ப³ஸோ விதக்கயதோ விசாரயதோ விதக்கவிப்பா²ரோ ஸத்³தோ³, ந யதா²சித்தஸ்ஸ வாசா, ததே²வ காயகம்மங் அதீதானாக³தேஹி ஸமன்னாக³தோதி.
Ānisaṃsadassāvissa saṃyojanānaṃ pahānaṃ, amatārammaṇaṃ saṃyojanaṃ, rūpaṃ sārammaṇaṃ, anusayā anārammaṇā, evamevaṃ ñāṇaṃ, atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ, sabbaṃ cittaṃ vitakkānupatitaṃ, sabbaso vitakkayato vicārayato vitakkavipphāro saddo, na yathācittassa vācā, tatheva kāyakammaṃ atītānāgatehi samannāgatoti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. அதீதானாக³தஸமன்னாக³தகதா²வண்ணனா • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 11. அதீதானாக³தஸமன்னாக³தகதா²வண்ணனா • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 11. அதீதானாக³தஸமன்னாக³தகதா²வண்ணனா • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
