Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౭. అత్తాదానఅఙ్గకథా
7. Attādānaaṅgakathā
౩౯౮. అత్తాదానం ఆదాతుకామేనాతి ఏత్థ కిం అత్తాదానన్తి ఆహ ‘‘సాసనం సోధేతుకామో’’తిఆది. ఇమినా పరం చోదేతుం అత్తనా ఆదాతబ్బం అధికరణం అత్తాదానన్తి వుచ్చతీతి దస్సేతి. అకాలో ఇమం అత్తాదానం ఆదాతున్తి ఏత్థ అకాలం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘రాజభయ’’న్తిఆది. తత్థ వస్సారత్తోతి వస్సకాలో. సో హి వస్సో అతివియ రఞ్జతి ఏత్థ కాలేతి వస్సారత్తోతి వుచ్చతి. వస్సారత్తోపి అధికరణవూపసమత్థం లజ్జిపరిసాయ దూరతో ఆనయనస్స దుక్కరత్తా అకాలో నామ. ఇతీతి అయం రాజభయాదికాలోతి అత్థో. విపరీతోతి రాజభయాదీనం అభావకాలో.
398.Attādānaṃ ādātukāmenāti ettha kiṃ attādānanti āha ‘‘sāsanaṃ sodhetukāmo’’tiādi. Iminā paraṃ codetuṃ attanā ādātabbaṃ adhikaraṇaṃ attādānanti vuccatīti dasseti. Akāloimaṃ attādānaṃ ādātunti ettha akālaṃ dassento āha ‘‘rājabhaya’’ntiādi. Tattha vassārattoti vassakālo. So hi vasso ativiya rañjati ettha kāleti vassārattoti vuccati. Vassārattopi adhikaraṇavūpasamatthaṃ lajjiparisāya dūrato ānayanassa dukkarattā akālo nāma. Itīti ayaṃ rājabhayādikāloti attho. Viparītoti rājabhayādīnaṃ abhāvakālo.
అభూతం ఇదం అత్తాదానన్తి ఏత్థ అభూతసద్దో అవిజ్జమానపరియాయోతి ఆహ ‘‘అసన్తమిద’’న్తి, ఇదం అత్తాదానం అవిజ్జమానన్తి అత్థో. మయా గహితోతి సమ్బన్ధో. సీలవా పుగ్గలోతి యోజనా. యన్తి అత్తాదానం సంవత్తతీతి సమ్బన్ధో. ఇదన్తి అత్తాదానం.
Abhūtaṃ idaṃ attādānanti ettha abhūtasaddo avijjamānapariyāyoti āha ‘‘asantamida’’nti, idaṃ attādānaṃ avijjamānanti attho. Mayā gahitoti sambandho. Sīlavā puggaloti yojanā. Yanti attādānaṃ saṃvattatīti sambandho. Idanti attādānaṃ.
న లభిస్సామి సన్దిట్ఠే, లభిస్సామి సన్దిట్ఠేతి ఏత్థ ‘‘న లభిస్సామి, లభిస్సామీ’’తి ఇదం కిం సన్ధాయ వుత్తన్తి ఆహ ‘‘అప్పేకదా హీ’’తిఆది. తత్థ అప్పేకదాతి అపి ఏకదా. హిసద్దో విత్థారజోతకో. ఏవరూపాతి సన్దిట్ఠసమ్భత్తసభావా. తన్తి ఉపత్థమ్భకభిక్ఖులభనం సన్ధాయాతి సమ్బన్ధో. ‘‘న లభిస్సామీ’’తి ఇదం వచనం వుత్తన్తి సమ్బన్ధో.
Na labhissāmi sandiṭṭhe, labhissāmi sandiṭṭheti ettha ‘‘na labhissāmi, labhissāmī’’ti idaṃ kiṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘appekadā hī’’tiādi. Tattha appekadāti api ekadā. Hisaddo vitthārajotako. Evarūpāti sandiṭṭhasambhattasabhāvā. Tanti upatthambhakabhikkhulabhanaṃ sandhāyāti sambandho. ‘‘Na labhissāmī’’ti idaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho.
కోసమ్బకానం భణ్డనాది భవతి వియ భణ్డనాది భవిస్సతీతి యోజనా. పచ్ఛాపి అవిప్పటిసారకరం భవిస్సతీతి ఏత్థ కేసం అవిప్పటిసారకరం భవతి వియ పఞ్చఙ్గసమ్పన్నాగతం అత్తాదానం ఆదియతో పచ్ఛాపి అవిప్పటిసారకరం భవతీతి ఆహ ‘‘సుభద్దం వుడ్ఢపబ్బజిత’’న్తిఆది. తత్థ పఞ్చసతికసఙ్గీతిన్తి పఞ్చసతేహి మహాకస్సపాదీహి కత్తబ్బం సఙ్గీతిం. మహాకస్సపత్థేరస్స పచ్ఛా సమనుస్సరణకరం హోతి ఇవ హోతీతి యోజనా. ఏసేవ నయో సేసేసుపి. సమనుస్సరణకరన్తి సమ్మోదవసేన పునప్పునం అనుస్సరణస్స కరం. ఇమినా ‘‘అవిప్పటిసారకర’’న్తి పదస్స అత్థం దస్సేతి. పచ్ఛాపీతి ఏత్థ పిసద్దస్స అవుత్తసమ్పిణ్డనత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సాసనస్స చా’’తిఆది. తత్థ సాసనస్స చ సస్సిరికతాయాతి సమ్బన్ధో. విగతఉపక్కిలేసచన్దిమసూరియానం వియ సాసనస్స చ సస్సిరికతాయ సంవత్తతీతి అధిప్పాయో.
Kosambakānaṃ bhaṇḍanādi bhavati viya bhaṇḍanādi bhavissatīti yojanā. Pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavissatīti ettha kesaṃ avippaṭisārakaraṃ bhavati viya pañcaṅgasampannāgataṃ attādānaṃ ādiyato pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavatīti āha ‘‘subhaddaṃ vuḍḍhapabbajita’’ntiādi. Tattha pañcasatikasaṅgītinti pañcasatehi mahākassapādīhi kattabbaṃ saṅgītiṃ. Mahākassapattherassa pacchā samanussaraṇakaraṃ hoti iva hotīti yojanā. Eseva nayo sesesupi. Samanussaraṇakaranti sammodavasena punappunaṃ anussaraṇassa karaṃ. Iminā ‘‘avippaṭisārakara’’nti padassa atthaṃ dasseti. Pacchāpīti ettha pisaddassa avuttasampiṇḍanatthaṃ dassento āha ‘‘sāsanassa cā’’tiādi. Tattha sāsanassa ca sassirikatāyāti sambandho. Vigataupakkilesacandimasūriyānaṃ viya sāsanassa ca sassirikatāya saṃvattatīti adhippāyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౭. అత్తాదానఅఙ్గం • 7. Attādānaaṅgaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / అత్తాదానఅఙ్గకథా • Attādānaaṅgakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అత్తాదానఅఙ్గకథావణ్ణనా • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā