Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૧૫. અત્તદણ્ડસુત્તં

    15. Attadaṇḍasuttaṃ

    ૯૪૧.

    941.

    ‘‘અત્તદણ્ડા ભયં જાતં, જનં પસ્સથ મેધગં;

    ‘‘Attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ;

    સંવેગં કિત્તયિસ્સામિ, યથા સંવિજિતં મયા.

    Saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā.

    ૯૪૨.

    942.

    ‘‘ફન્દમાનં પજં દિસ્વા, મચ્છે અપ્પોદકે યથા;

    ‘‘Phandamānaṃ pajaṃ disvā, macche appodake yathā;

    અઞ્ઞમઞ્ઞેહિ બ્યારુદ્ધે, દિસ્વા મં ભયમાવિસિ.

    Aññamaññehi byāruddhe, disvā maṃ bhayamāvisi.

    ૯૪૩.

    943.

    ‘‘સમન્તમસારો લોકો, દિસા સબ્બા સમેરિતા;

    ‘‘Samantamasāro loko, disā sabbā sameritā;

    ઇચ્છં ભવનમત્તનો, નાદ્દસાસિં અનોસિતં.

    Icchaṃ bhavanamattano, nāddasāsiṃ anositaṃ.

    ૯૪૪.

    944.

    ‘‘ઓસાનેત્વેવ બ્યારુદ્ધે, દિસ્વા મે અરતી અહુ;

    ‘‘Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu;

    અથેત્થ સલ્લમદ્દક્ખિં, દુદ્દસં હદયનિસ્સિતં.

    Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.

    ૯૪૫.

    945.

    ‘‘યેન સલ્લેન ઓતિણ્ણો, દિસા સબ્બા વિધાવતિ;

    ‘‘Yena sallena otiṇṇo, disā sabbā vidhāvati;

    તમેવ સલ્લમબ્બુય્હ, ન ધાવતિ ન સીદતિ.

    Tameva sallamabbuyha, na dhāvati na sīdati.

    ૯૪૬.

    946.

    ‘‘તત્થ સિક્ખાનુગીયન્તિ 1, યાનિ લોકે ગધિતાનિ;

    ‘‘Tattha sikkhānugīyanti 2, yāni loke gadhitāni;

    ન તેસુ પસુતો સિયા, નિબ્બિજ્ઝ સબ્બસો કામે;

    Na tesu pasuto siyā, nibbijjha sabbaso kāme;

    સિક્ખે નિબ્બાનમત્તનો.

    Sikkhe nibbānamattano.

    ૯૪૭.

    947.

    ‘‘સચ્ચો સિયા અપ્પગબ્ભો, અમાયો રિત્તપેસુણો;

    ‘‘Sacco siyā appagabbho, amāyo rittapesuṇo;

    અક્કોધનો લોભપાપં, વેવિચ્છં વિતરે મુનિ.

    Akkodhano lobhapāpaṃ, vevicchaṃ vitare muni.

    ૯૪૮.

    948.

    ‘‘નિદ્દં તન્દિં સહે થીનં, પમાદેન ન સંવસે;

    ‘‘Niddaṃ tandiṃ sahe thīnaṃ, pamādena na saṃvase;

    અતિમાને ન તિટ્ઠેય્ય, નિબ્બાનમનસો નરો.

    Atimāne na tiṭṭheyya, nibbānamanaso naro.

    ૯૪૯.

    949.

    ‘‘મોસવજ્જે ન નીયેથ, રૂપે સ્નેહં ન કુબ્બયે;

    ‘‘Mosavajje na nīyetha, rūpe snehaṃ na kubbaye;

    માનઞ્ચ પરિજાનેય્ય, સાહસા વિરતો ચરે.

    Mānañca parijāneyya, sāhasā virato care.

    ૯૫૦.

    950.

    ‘‘પુરાણં નાભિનન્દેય્ય, નવે ખન્તિં ન કુબ્બયે;

    ‘‘Purāṇaṃ nābhinandeyya, nave khantiṃ na kubbaye;

    હિય્યમાને ન સોચેય્ય, આકાસં ન સિતો સિયા.

    Hiyyamāne na soceyya, ākāsaṃ na sito siyā.

    ૯૫૧.

    951.

    ‘‘ગેધં બ્રૂમિ મહોઘોતિ, આજવં બ્રૂમિ જપ્પનં;

    ‘‘Gedhaṃ brūmi mahoghoti, ājavaṃ brūmi jappanaṃ;

    આરમ્મણં પકપ્પનં, કામપઙ્કો દુરચ્ચયો.

    Ārammaṇaṃ pakappanaṃ, kāmapaṅko duraccayo.

    ૯૫૨.

    952.

    ‘‘સચ્ચા અવોક્કમ્મ 3 મુનિ, થલે તિટ્ઠતિ બ્રાહ્મણો;

    ‘‘Saccā avokkamma 4 muni, thale tiṭṭhati brāhmaṇo;

    સબ્બં સો 5 પટિનિસ્સજ્જ, સ વે સન્તોતિ વુચ્ચતિ.

    Sabbaṃ so 6 paṭinissajja, sa ve santoti vuccati.

    ૯૫૩.

    953.

    ‘‘સ વે વિદ્વા સ વેદગૂ, ઞત્વા ધમ્મં અનિસ્સિતો;

    ‘‘Sa ve vidvā sa vedagū, ñatvā dhammaṃ anissito;

    સમ્મા સો લોકે ઇરિયાનો, ન પિહેતીધ કસ્સચિ.

    Sammā so loke iriyāno, na pihetīdha kassaci.

    ૯૫૪.

    954.

    ‘‘યોધ કામે અચ્ચતરિ, સઙ્ગં લોકે દુરચ્ચયં;

    ‘‘Yodha kāme accatari, saṅgaṃ loke duraccayaṃ;

    ન સો સોચતિ નાજ્ઝેતિ, છિન્નસોતો અબન્ધનો.

    Na so socati nājjheti, chinnasoto abandhano.

    ૯૫૫.

    955.

    ‘‘યં પુબ્બે તં વિસોસેહિ, પચ્છા તે માહુ કિઞ્ચનં;

    ‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ;

    મજ્ઝે ચે નો ગહેસ્સસિ, ઉપસન્તો ચરિસ્સસિ.

    Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.

    ૯૫૬.

    956.

    ‘‘સબ્બસો નામરૂપસ્મિં, યસ્સ નત્થિ મમાયિતં;

    ‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

    અસતા ચ ન સોચતિ, સ વે લોકે ન જીયતિ.

    Asatā ca na socati, sa ve loke na jīyati.

    ૯૫૭.

    957.

    ‘‘યસ્સ નત્થિ ઇદં મેતિ, પરેસં વાપિ કિઞ્ચનં;

    ‘‘Yassa natthi idaṃ meti, paresaṃ vāpi kiñcanaṃ;

    મમત્તં સો અસંવિન્દં, નત્થિ મેતિ ન સોચતિ.

    Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, natthi meti na socati.

    ૯૫૮.

    958.

    ‘‘અનિટ્ઠુરી અનનુગિદ્ધો, અનેજો સબ્બધી સમો;

    ‘‘Aniṭṭhurī ananugiddho, anejo sabbadhī samo;

    તમાનિસંસં પબ્રૂમિ, પુચ્છિતો અવિકમ્પિનં.

    Tamānisaṃsaṃ pabrūmi, pucchito avikampinaṃ.

    ૯૫૯.

    959.

    ‘‘અનેજસ્સ વિજાનતો, નત્થિ કાચિ નિસઙ્ખતિ 7.

    ‘‘Anejassa vijānato, natthi kāci nisaṅkhati 8.

    વિરતો સો વિયારબ્ભા, ખેમં પસ્સતિ સબ્બધિ.

    Virato so viyārabbhā, khemaṃ passati sabbadhi.

    ૯૬૦.

    960.

    ‘‘ન સમેસુ ન ઓમેસુ, ન ઉસ્સેસુ વદતે મુનિ;

    ‘‘Na samesu na omesu, na ussesu vadate muni;

    સન્તો સો વીતમચ્છરો, નાદેતિ ન નિરસ્સતી’’તિ.

    Santo so vītamaccharo, nādeti na nirassatī’’ti.

    અત્તદણ્ડસુત્તં પન્નરસમં નિટ્ઠિતં.

    Attadaṇḍasuttaṃ pannarasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. સિક્ખાનુકિરિયન્તિ (ક॰)
    2. sikkhānukiriyanti (ka.)
    3. અવોક્કમં (નિદ્દેસ)
    4. avokkamaṃ (niddesa)
    5. સબ્બસો (સ્યા॰ ક॰)
    6. sabbaso (syā. ka.)
    7. નિસઙ્ખિતિ (સી॰ પી॰)
    8. nisaṅkhiti (sī. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૧૫. અત્તદણ્ડસુત્તવણ્ણના • 15. Attadaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact