Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga |
၄. အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒံ
4. Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ
၂၉၀. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ ဥဒာယီ သာဝတ္ထိယံ ကုလူပကော ဟောတိ, ဗဟုကာနိ ကုလာနိ ဥပသင္ကမတိ။ တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဣတ္ထီ မတပတိကာ အဘိရူပာ ဟောတိ ဒသ္သနီယာ ပာသာဒိကာ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဥဒာယီ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ယေန တသ္သာ ဣတ္ထိယာ နိဝေသနံ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ။ အထ ခော သာ ဣတ္ထီ ယေနာယသ္မာ ဥဒာယီ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ဥဒာယိံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော တံ ဣတ္ထိံ အာယသ္မာ ဥဒာယီ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေသိ သမာဒပေသိ သမုတ္တေဇေသိ သမ္ပဟံသေသိ။ အထ ခော သာ ဣတ္ထီ အာယသ္မတာ ဥဒာယိနာ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သိတာ သမာဒပိတာ သမုတ္တေဇိတာ သမ္ပဟံသိတာ အာယသ္မန္တံ ဥဒာယိံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဝဒေယ္ယာထ, ဘန္တေ, ယေန အတ္ထော။ ပဋိဗလာ မယံ အယ္ယသ္သ ဒာတုံ ယဒိဒံ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရ’’န္တိ။
290. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati. Tena kho pana samayena aññatarā itthī matapatikā abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā. Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassā itthiyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho sā itthī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ itthiṃ āyasmā udāyī dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho sā itthī āyasmatā udāyinā dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘vadeyyātha, bhante, yena attho. Paṭibalā mayaṃ ayyassa dātuṃ yadidaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāra’’nti.
‘‘န ခော တေ, ဘဂိနိ, အမ္ဟာကံ ဒုလ္လဘာ ယဒိဒံ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာ။ အပိစ, ယော အမ္ဟာကံ ဒုလ္လဘော တံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ ‘‘အတ္ထော , ဘန္တေ’’တိ? ‘‘အတ္ထော, ဘဂိနီ’’တိ။ ‘‘ဧဟိ, ဘန္တေ’’တိ, ဩဝရကံ ပဝိသိတ္ဝာ သာဋကံ နိက္ခိပိတ္ဝာ မဉ္စကေ ဥတ္တာနာ နိပဇ္ဇိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဥဒာယီ ယေန သာ ဣတ္ထီ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ – ‘‘ကော ဣမံ ဝသလံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ အာမသိသ္သတီ’’တိ, နိဋ္ဌုဟိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ အထ ခော သာ ဣတ္ထီ ဥဇ္ဈာယတိ ခိယ္ယတိ ဝိပာစေတိ – ‘‘အလဇ္ဇိနော ဣမေ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ ဒုသ္သီလာ မုသာဝာဒိနော။ ဣမေ ဟိ နာမ ဓမ္မစာရိနော သမစာရိနော ဗ္ရဟ္မစာရိနော သစ္စဝာဒိနော သီလဝန္တော ကလ္ယာဏဓမ္မာ ပဋိဇာနိသ္သန္တိ! နတ္ထိ ဣမေသံ သာမညံ နတ္ထိ ဣမေသံ ဗ္ရဟ္မညံ, နဋ္ဌံ ဣမေသံ သာမညံ နဋ္ဌံ ဣမေသံ ဗ္ရဟ္မညံ, ကုတော ဣမေသံ သာမညံ ကုတော ဣမေသံ ဗ္ရဟ္မညံ, အပဂတာ ဣမေ သာမညာ အပဂတာ ဣမေ ဗ္ရဟ္မညာ။ ကထဉ္ဟိ နာမ သမဏော ဥဒာယီ မံ သာမံ မေထုနဓမ္မံ ယာစိတ္ဝာ, ‘ကော ဣမံ ဝသလံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ အာမသိသ္သတီ’’တိ နိဋ္ဌုဟိတ္ဝာ ပက္ကမိသ္သတိ! ကိံ မေ ပာပကံ ကိံ မေ ဒုဂ္ဂန္ဓံ, ကသ္သာဟံ ကေန ဟာယာမီ’’တိ? အညာပိ ဣတ္ထိယော ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘အလဇ္ဇိနော ဣမေ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ ဒုသ္သီလာ မုသာဝာဒိနော။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ သမဏော ဥဒာယီ ဣမိသ္သာ သာမံ မေထုနဓမ္မံ ယာစိတ္ဝာ, ‘ကော ဣမံ ဝသလံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ အာမသိသ္သတီ’တိ နိဋ္ဌုဟိတ္ဝာ ပက္ကမိသ္သတိ! ကိံ ဣမိသ္သာ ပာပကံ ကိံ ဣမိသ္သာ ဒုဂ္ဂန္ဓံ, ကသ္သာယံ ကေန ဟာယတီ’’တိ? အသ္သောသုံ ခော ဘိက္ခူ တာသံ ဣတ္ထီနံ ဥဇ္ဈာယန္တီနံ ခိယ္ယန္တီနံ ဝိပာစေန္တီနံ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အာယသ္မာ ဥဒာယီ မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသိသ္သတီ’’တိ!
‘‘Na kho te, bhagini, amhākaṃ dullabhā yadidaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārā. Apica, yo amhākaṃ dullabho taṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante’’ti? ‘‘Methunadhamma’’nti. ‘‘Attho , bhante’’ti? ‘‘Attho, bhaginī’’ti. ‘‘Ehi, bhante’’ti, ovarakaṃ pavisitvā sāṭakaṃ nikkhipitvā mañcake uttānā nipajji. Atha kho āyasmā udāyī yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā – ‘‘ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatī’’ti, niṭṭhuhitvā pakkāmi. Atha kho sā itthī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino. Ime hi nāma dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā paṭijānissanti! Natthi imesaṃ sāmaññaṃ natthi imesaṃ brahmaññaṃ, naṭṭhaṃ imesaṃ sāmaññaṃ naṭṭhaṃ imesaṃ brahmaññaṃ, kuto imesaṃ sāmaññaṃ kuto imesaṃ brahmaññaṃ, apagatā ime sāmaññā apagatā ime brahmaññā. Kathañhi nāma samaṇo udāyī maṃ sāmaṃ methunadhammaṃ yācitvā, ‘ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatī’’ti niṭṭhuhitvā pakkamissati! Kiṃ me pāpakaṃ kiṃ me duggandhaṃ, kassāhaṃ kena hāyāmī’’ti? Aññāpi itthiyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino…pe… kathañhi nāma samaṇo udāyī imissā sāmaṃ methunadhammaṃ yācitvā, ‘ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatī’ti niṭṭhuhitvā pakkamissati! Kiṃ imissā pāpakaṃ kiṃ imissā duggandhaṃ, kassāyaṃ kena hāyatī’’ti? Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ itthīnaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsissatī’’ti!
အထ ခော တေ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ ဥဒာယိံ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အထ ခော ဘဂဝာ ဧတသ္မိံ နိဒာနေ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ ဘိက္ခုသင္ဃံ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ဥဒာယိံ ပဋိပုစ္ဆိ – ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ဥဒာယိ, မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသသီ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ – ‘‘အနနုစ္ဆဝိကံ, မောဃပုရိသ, အနနုလောမိကံ အပ္ပတိရူပံ အသ္သာမဏကံ အကပ္ပိယံ အကရဏီယံ။ ကထဉ္ဟိ နာမ တ္ဝံ, မောဃပုရိသ, မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသိသ္သသိ! နနု မယာ , မောဃပုရိသ, အနေကပရိယာယေန ဝိရာဂာယ ဓမ္မော ဒေသိတော နော သရာဂာယ။ပေ.။ ကာမပရိဠာဟာနံ ဝူပသမော အက္ခာတော? နေတံ, မောဃပုရိသ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ udāyiṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisa, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsissasi! Nanu mayā , moghapurisa, anekapariyāyena virāgāya dhammo desito no sarāgāya…pe… kāmapariḷāhānaṃ vūpasamo akkhāto? Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၂၉၁. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဩတိဏ္ဏော ဝိပရိဏတေန စိတ္တေန မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသေယ္ယ – ‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘဂိနိ, ပာရိစရိယာနံ ယာ မာဒိသံ သီလဝန္တံ ကလ္ယာဏဓမ္မံ ဗ္ရဟ္မစာရိံ ဧတေန ဓမ္မေန ပရိစရေယ္ယာတိ မေထုနုပသံဟိတေန’, သင္ဃာဒိသေသော’’တိ။
291.‘‘Yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya – ‘etadaggaṃ, bhagini, pāricariyānaṃ yā mādisaṃ sīlavantaṃ kalyāṇadhammaṃ brahmacāriṃ etena dhammena paricareyyāti methunupasaṃhitena’, saṅghādiseso’’ti.
၂၉၂. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
292.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ဩတိဏ္ဏော နာမ သာရတ္တော အပေက္ခဝာ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော။
Otiṇṇo nāma sāratto apekkhavā paṭibaddhacitto.
ဝိပရိဏတန္တိ ရတ္တမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတ္တံ, ဒုဋ္ဌမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ, မူဠ္ဟမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ။ အပိစ, ရတ္တံ စိတ္တံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတံ ဝိပရိဏတန္တိ။
Vipariṇatanti rattampi cittaṃ vipariṇattaṃ, duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ, mūḷhampi cittaṃ vipariṇataṃ. Apica, rattaṃ cittaṃ imasmiṃ atthe adhippetaṃ vipariṇatanti.
မာတုဂာမော နာမ မနုသ္သိတ္ထီ, န ယက္ခီ, န ပေတီ, န တိရစ္ဆာနဂတာ။ ဝိညူ ပဋိဗလာ သုဘာသိတဒုဗ္ဘာသိတံ ဒုဋ္ဌလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လံ အာဇာနိတုံ။
Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī, na petī, na tiracchānagatā. Viññū paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhallāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.
မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေတိ မာတုဂာမသ္သ သာမန္တာ, မာတုဂာမသ္သ အဝိဒူရေ။
Mātugāmassa santiketi mātugāmassa sāmantā, mātugāmassa avidūre.
အတ္တကာမန္တိ အတ္တနော ကာမံ အတ္တနော ဟေတုံ အတ္တနော အဓိပ္ပာယံ အတ္တနော ပာရိစရိယံ။
Attakāmanti attano kāmaṃ attano hetuṃ attano adhippāyaṃ attano pāricariyaṃ.
ဧတဒဂ္ဂန္တိ ဧတံ အဂ္ဂံ ဧတံ သေဋ္ဌံ ဧတံ မောက္ခံ ဧတံ ဥတ္တမံ ဧတံ ပဝရံ။
Etadagganti etaṃ aggaṃ etaṃ seṭṭhaṃ etaṃ mokkhaṃ etaṃ uttamaṃ etaṃ pavaraṃ.
ယာတိ ခတ္တိယီ 1 ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏီ ဝာ ဝေသ္သီ ဝာ သုဒ္ဒီ ဝာ။
Yāti khattiyī 2 vā brāhmaṇī vā vessī vā suddī vā.
မာဒိသန္တိ ခတ္တိယံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ဝေသ္သံ ဝာ သုဒ္ဒံ ဝာ။
Mādisanti khattiyaṃ vā brāhmaṇaṃ vā vessaṃ vā suddaṃ vā.
သီလဝန္တန္တိ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတံ, အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတံ, မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတံ။
Sīlavantanti pāṇātipātā paṭivirataṃ, adinnādānā paṭivirataṃ, musāvādā paṭivirataṃ.
ဗ္ရဟ္မစာရိန္တိ မေထုနဓမ္မာ ပဋိဝိရတံ။
Brahmacārinti methunadhammā paṭivirataṃ.
ကလ္ယာဏဓမ္မော နာမ တေန စ သီလေန တေန စ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ကလ္ယာဏဓမ္မော ဟောတိ။
Kalyāṇadhammo nāma tena ca sīlena tena ca brahmacariyena kalyāṇadhammo hoti.
ဧတေန ဓမ္မေနာတိ မေထုနဓမ္မေန။
Etenadhammenāti methunadhammena.
ပရိစရေယ္ယာတိ အဘိရမေယ္ယ။
Paricareyyāti abhirameyya.
မေထုနုပသံဟိတေနာတိ မေထုနဓမ္မပ္ပဋိသံယုတ္တေန။
Methunupasaṃhitenāti methunadhammappaṭisaṃyuttena.
သင္ဃာဒိသေသောတိ။ပေ.။ တေနပိ ဝုစ္စတိ သင္ဃာဒိသေသောတိ။
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
၂၉၃. ဣတ္ထီ စ ဟောတိ ဣတ္ထိသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ ဣတ္ထိယာ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သ ။
293. Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti saṅghādisesassa .
ဣတ္ထီ စ ဟောတိ ဝေမတိကော။ပေ.။ ပဏ္ဍကသညီ။ ပုရိသသညီ။ တိရစ္ဆာနဂတသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ ဣတ္ထိယာ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သ။
Itthī ca hoti vematiko…pe… paṇḍakasaññī… purisasaññī… tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti thullaccayassa.
ပဏ္ဍကော စ ဟောတိ ပဏ္ဍကသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ ပဏ္ဍကသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သ။
Paṇḍako ca hoti paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti thullaccayassa.
ပဏ္ဍကော စ ဟောတိ ဝေမတိကော။ပေ.။ ပုရိသသညီ။ တိရစ္ဆာနဂတသညီ။ ဣတ္ထိသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ ပဏ္ဍကသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Paṇḍako ca hoti vematiko…pe… purisasaññī… tiracchānagatasaññī… itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dukkaṭassa.
ပုရိသော စ ဟောတိ။ပေ.။ တိရစ္ဆာနဂတော စ ဟောတိ တိရစ္ဆာနဂတသညီ။ပေ.။ ဝေမတိကော ဣတ္ထိသညီ။ ပဏ္ဍကသညီ။ ပုရိသသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ တိရစ္ဆာနဂတသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Puriso ca hoti…pe… tiracchānagato ca hoti tiracchānagatasaññī…pe… vematiko itthisaññī… paṇḍakasaññī… purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ tiracchānagatassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dukkaṭassa.
ဒ္ဝေ ဣတ္ထိယော ဒ္ဝိန္နံ ဣတ္ထီနံ ဣတ္ထိသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ ဒ္ဝိန္နံ ဣတ္ထီနံ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ ဒ္ဝိန္နံ သင္ဃာဒိသေသာနံ။ပေ.။ ။
Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dvinnaṃ saṅghādisesānaṃ…pe… .
ဣတ္ထီ စ ပဏ္ဍကော စ ဥဘိန္နံ ဣတ္ထိသညီ သာရတ္တော စ။ ဘိက္ခု စ နံ ဥဘိန္နံ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသေန ဒုက္ကဋသ္သ။ပေ.။ ။
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… .
၂၉၄. အနာပတ္တိ ‘‘စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန ဥပဋ္ဌဟာ’’တိ ဘဏတိ, ဥမ္မတ္တကသ္သ အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
294. Anāpatti ‘‘cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena upaṭṭhahā’’ti bhaṇati, ummattakassa ādikammikassāti.
ဝိနီတဝတ္ထုဥဒ္ဒာနဂာထာ
Vinītavatthuuddānagāthā
ကထံ ဝဉ္ဈာ လဘေ ပုတ္တံ၊ ပိယာ စ သုဘဂာ သိယံ။
Kathaṃ vañjhā labhe puttaṃ, piyā ca subhagā siyaṃ;
ကိံ ဒဇ္ဇံ ကေနုပဋ္ဌေယ္ယံ၊ ကထံ ဂစ္ဆေယ္ယံ သုဂ္ဂတိန္တိ။
Kiṃ dajjaṃ kenupaṭṭheyyaṃ, kathaṃ gaccheyyaṃ suggatinti.
ဝိနီတဝတ္ထု
Vinītavatthu
၂၉၅. တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဝဉ္ဈာ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, ဝိဇာယေယ္ယ’’န္တိ? ‘‘တေန ဟိ, ဘဂိနိ, အဂ္ဂဒာနံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
295. Tena kho pana samayena aññatarā vañjhā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, vijāyeyya’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဝိဇာယိနီ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, ပုတ္တံ လဘေယ္ယ’’န္တိ? ‘‘တေန ဟိ, ဘဂိနိ, အဂ္ဂဒာနံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
Tena kho pana samayena aññatarā vijāyinī itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, puttaṃ labheyya’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, သာမိကသ္သ ပိယာ အသ္သ’’န္တိ? ‘‘တေန ဟိ, ဘဂိနိ, အဂ္ဂဒာနံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, sāmikassa piyā assa’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, သုဘဂာ အသ္သ’’န္တိ? ‘‘တေန ဟိ , ဘဂိနိ, အဂ္ဂဒာနံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, subhagā assa’’nti? ‘‘Tena hi , bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘က္ယာဟံ, ဘန္တေ, အယ္ယသ္သ ဒဇ္ဇာမီ’’တိ? ‘‘အဂ္ဂဒာနံ, ဘဂိနီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kyāhaṃ, bhante, ayyassa dajjāmī’’ti? ‘‘Aggadānaṃ, bhaginī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကေနာဟံ, ဘန္တေ, အယ္ယံ ဥပဋ္ဌေမီ’’တိ? ‘‘အဂ္ဂဒာနေန, ဘဂိနီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kenāhaṃ, bhante, ayyaṃ upaṭṭhemī’’ti? ‘‘Aggadānena, bhaginī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရာ ဣတ္ထီ ကုလူပကံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကထာဟံ,
Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ,
ဘန္တေ, သုဂတိံ ဂစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ? ‘‘တေန ဟိ, ဘဂိနိ, အဂ္ဂဒာနံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဂ္ဂဒာန’’န္တိ? ‘‘မေထုနဓမ္မ’’န္တိ။ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ။ပေ.။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ။
Bhante, sugatiṃ gaccheyya’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.
အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ စတုတ္ထံ။
Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā