Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ૨૩૨. અટ્ઠચીવરમાતિકાકથા

    232. Aṭṭhacīvaramātikākathā

    ૩૭૯. ઇદાનિ આહાતિ સમ્બન્ધો. પુગ્ગલાધિટ્ઠાનનયેનાતિ ‘‘સીમાય દેતી’’તિ કત્તુવાચકેન કિરિયાપદેન દાયકપુગ્ગલસઙ્ખાતકત્તુનો અધિટ્ઠાનવસેન વુત્તત્તા પુગ્ગલાધિટ્ઠાનેન નયેન. એત્થાતિ એતાસુ અટ્ઠસુ માતિકાસુ. અટ્ઠમા માતિકાતિ યોજના. તત્થાતિ અટ્ઠસુ માતિકાસુ. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસુ ‘‘કતિકાય દેતી’’તિઆદીસુ.

    379. Idāni āhāti sambandho. Puggalādhiṭṭhānanayenāti ‘‘sīmāya detī’’ti kattuvācakena kiriyāpadena dāyakapuggalasaṅkhātakattuno adhiṭṭhānavasena vuttattā puggalādhiṭṭhānena nayena. Etthāti etāsu aṭṭhasu mātikāsu. Aṭṭhamā mātikāti yojanā. Tatthāti aṭṭhasu mātikāsu. Sabbatthāti sabbesu ‘‘katikāya detī’’tiādīsu.

    સીમાય…પે॰… ભાજેતબ્બન્તિઆદિમ્હિ માતિકાનિદ્દેસે પન એવં વિનિચ્છયો વેદિતબ્બોતિ યોજના. સીમાય દેતીતિ એત્થ પન્નરસ સીમા વેદિતબ્બાતિ સમ્બન્ધો.

    Sīmāya…pe… bhājetabbantiādimhi mātikāniddese pana evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Sīmāya detīti ettha pannarasa sīmā veditabbāti sambandho.

    તત્થાતિ પન્નરસસુ સીમાસુ. ઉપચારસીમા પરિચ્છિન્ના હોતીતિ સમ્બન્ધો. એત્તકં ઠાનન્તિ પરિક્ખેપારહટ્ઠાનસ્સ એકન્તેન અવુત્તત્તા એકન્તેન પરિક્ખેપારહટ્ઠાનં દસ્સેન્તો આહ ‘‘અપિચા’’તિઆદિ. ધુવસન્નિપાતતો વા ખિપિતાનન્તિ સમ્બન્ધો. ‘‘પરિયન્તે’’તિ પદં પુબ્બાપરાપેક્ખં. તસ્મા તીસુ નિસ્સક્કપદેસુ યોજેતબ્બં. સા પનાતિ ઉપચારસીમા પન. ભિક્ખૂસુ વડ્ઢન્તેસુ આવાસોપિ વડ્ઢતીતિ મનસિકત્વા વુત્તં ‘‘ભિક્ખૂસુ વડ્ઢન્તેસૂ’’તિ. સબ્બેસં ભિક્ખૂનન્તિ સમ્બન્ધો. વુત્તમેવાતિ સીમકથાયં (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૩૮, ૧૪૪) વુત્તમેવ.

    Tatthāti pannarasasu sīmāsu. Upacārasīmā paricchinnā hotīti sambandho. Ettakaṃ ṭhānanti parikkhepārahaṭṭhānassa ekantena avuttattā ekantena parikkhepārahaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘apicā’’tiādi. Dhuvasannipātato vā khipitānanti sambandho. ‘‘Pariyante’’ti padaṃ pubbāparāpekkhaṃ. Tasmā tīsu nissakkapadesu yojetabbaṃ. Sā panāti upacārasīmā pana. Bhikkhūsu vaḍḍhantesu āvāsopi vaḍḍhatīti manasikatvā vuttaṃ ‘‘bhikkhūsu vaḍḍhantesū’’ti. Sabbesaṃ bhikkhūnanti sambandho. Vuttamevāti sīmakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 138, 144) vuttameva.

    અપિચ ખોતિ એત્થ અપિસદ્દો પુચ્છત્થવાચકો. કેહિ ઠપિતાતિ હિ અત્થો. રાજરાજમહામત્તા ઠપેન્તીતિ સમ્બન્ધો. લાભસીમાતિ લાભસ્સ મરિયાદો. ન્તિ યો લાભો. એત્થન્તરેતિ એતસ્મિં ગાવુતાદિઅન્તરે. લાભસીમા નામાતિ લાભેન પરિચ્છિન્ના સીમા નામ. તત્થાતિ બહૂસુ જનપદેસુ. અન્તરદીપા ચાતિ મહાદીપતો અઞ્ઞદીપા ચ, ખુદ્દકદીપાતિ અધિપ્પાયો.

    Apica khoti ettha apisaddo pucchatthavācako. Kehi ṭhapitāti hi attho. Rājarājamahāmattā ṭhapentīti sambandho. Lābhasīmāti lābhassa mariyādo. Yanti yo lābho. Etthantareti etasmiṃ gāvutādiantare. Lābhasīmā nāmāti lābhena paricchinnā sīmā nāma. Tatthāti bahūsu janapadesu. Antaradīpā cāti mahādīpato aññadīpā ca, khuddakadīpāti adhippāyo.

    એત્થેવ સીમાયાતિ ખણ્ડસીમાય એવ. તેસંયેવાતિ ખણ્ડસીમગતાનંયેવ. એવત્થફલં દસ્સેન્તો આહ ‘‘અઞ્ઞેસ’’ન્તિઆદિ. રુક્ખે વા પબ્બતે વા ઠિતસ્સ વા હેટ્ઠા પથવીમજ્ઝગતસ્સ વા ભિક્ખુસ્સાતિ યોજના. ઇમિસ્સા ઉપચારસીમાય ઠિતસ્સાતિ સમ્બન્ધો. સમાનસંવાસસીમાયાતિ મહાસીમાય. ખણ્ડસીમસીમન્તરિકાસૂતિ ખણ્ડસીમાયઞ્ચ દ્વિન્નં સીમાનં સીમન્તરિકાયઞ્ચ. તત્થ દ્વિન્નં ગામટ્ઠાનમ્પિ પાપુણાતિ. અવિપ્પવાસસીમાય દિન્નં ગામટ્ઠાનં ન પાપુણાતિ ‘‘ઠપેત્વા ગામઞ્ચ ગામૂપચારઞ્ચા’’તિ વુત્તત્તા.

    Ettheva sīmāyāti khaṇḍasīmāya eva. Tesaṃyevāti khaṇḍasīmagatānaṃyeva. Evatthaphalaṃ dassento āha ‘‘aññesa’’ntiādi. Rukkhe vā pabbate vā ṭhitassa vā heṭṭhā pathavīmajjhagatassa vā bhikkhussāti yojanā. Imissā upacārasīmāya ṭhitassāti sambandho. Samānasaṃvāsasīmāyāti mahāsīmāya. Khaṇḍasīmasīmantarikāsūti khaṇḍasīmāyañca dvinnaṃ sīmānaṃ sīmantarikāyañca. Tattha dvinnaṃ gāmaṭṭhānampi pāpuṇāti. Avippavāsasīmāya dinnaṃ gāmaṭṭhānaṃ na pāpuṇāti ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti vuttattā.

    જમ્બુયા લક્ખિતો દીપો જમ્બુદીપો. તમ્બો લોહિતો પાણિ હત્થો એતેસન્તિ તમ્બપાણિનો. વિજયકુમારાદયો સત્તસતા જના. તેસં નિવાસો તમ્બપણ્ણિ, સોયેવ દીપોતિ તમ્બપણ્ણિદીપો, તસ્મિં. સબ્બેસં ભાગન્તિ સમ્બન્ધો. તત્રેવાતિ જમ્બુદીપેયેવ. એવન્તિઆદિ નિગમનં.

    Jambuyā lakkhito dīpo jambudīpo. Tambo lohito pāṇi hattho etesanti tambapāṇino. Vijayakumārādayo sattasatā janā. Tesaṃ nivāso tambapaṇṇi, soyeva dīpoti tambapaṇṇidīpo, tasmiṃ. Sabbesaṃ bhāganti sambandho. Tatrevāti jambudīpeyeva. Evantiādi nigamanaṃ.

    યો પન ભણતીતિ સમ્બન્ધો. તતોતિ કથનતો, પરન્તિ સમ્બન્ધો. ન્તિ મહાસિવત્થેરં. તિયોજનાપીતિ પિસદ્દો તતો ઊનાપિ હોતીતિ દસ્સેતિ. સબ્બંપેતન્તિ સબ્બંપિ એતં લાભગણ્હનાદિં. ઇતિ આહંસૂતિ યોજના.

    Yo pana bhaṇatīti sambandho. Tatoti kathanato, paranti sambandho. Nanti mahāsivattheraṃ. Tiyojanāpīti pisaddo tato ūnāpi hotīti dasseti. Sabbaṃpetanti sabbaṃpi etaṃ lābhagaṇhanādiṃ. Iti āhaṃsūti yojanā.

    કતિકાનં યથિચ્છિતકતેન પવત્તત્તા બહુ હોતિ, તસ્મા ઇધ ઇચ્છિતકતિકં દસ્સેતું વુત્તં ‘‘સમાનલાભકતિકાયા’’તિ . તત્રાતિ ‘‘કતિકાય દેતી’’તિ પાઠે. સન્નિપતિતેહિ ભિક્ખૂહિ ભાજેતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. તસ્સાતિ વિહારસ્સ. બુદ્ધાધિવુત્થોતિ બુદ્ધેન અધિ ઇસ્સરવસેન વસિયિત્થાતિ બુદ્ધાધિવુત્થો. એત્તાવતાતિ એત્તકેન સાવનમત્તેન. નિસિન્નોવાતિ નિસિન્નો એવ હોતિ, નિસિન્નો ઇવ વા. તસ્મિં વિહારેપીતિ તસ્મિં પોરાણકાદિવિહારેપિ. એવમેવાતિ ‘‘અયં પોરાણકો વિહારો તેન નવવિહારેન સદ્ધિં સમાનલાભં કાતું સઙ્ઘસ્સ રુચ્ચતી’’તિઆદિના એવમેવ. ઇધાતિ પોરાણકવિહારે. તસ્મિન્તિ નવવિહારે. એવન્તિ યથા એકેન વિહારેન સદ્ધિં એકો વિહારો કાતબ્બો, એવં તથાતિ અત્થો.

    Katikānaṃ yathicchitakatena pavattattā bahu hoti, tasmā idha icchitakatikaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘samānalābhakatikāyā’’ti . Tatrāti ‘‘katikāya detī’’ti pāṭhe. Sannipatitehi bhikkhūhi bhājetabbanti sambandho. Tassāti vihārassa. Buddhādhivutthoti buddhena adhi issaravasena vasiyitthāti buddhādhivuttho. Ettāvatāti ettakena sāvanamattena. Nisinnovāti nisinno eva hoti, nisinno iva vā. Tasmiṃ vihārepīti tasmiṃ porāṇakādivihārepi. Evamevāti ‘‘ayaṃ porāṇako vihāro tena navavihārena saddhiṃ samānalābhaṃ kātuṃ saṅghassa ruccatī’’tiādinā evameva. Idhāti porāṇakavihāre. Tasminti navavihāre. Evanti yathā ekena vihārena saddhiṃ eko vihāro kātabbo, evaṃ tathāti attho.

    ભિક્ખાપઞ્ઞત્તિયાતિ એત્થ ભિક્ખા પઞ્ઞપિયતિ નિચ્ચવસેન ઠપિયતિ એત્થાતિ ભિક્ખાપઞ્ઞત્તીતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘અત્તનો પરિચ્ચાગપઞ્ઞાપનટ્ઠાને’’તિ. તસ્સાતિ ‘‘યત્થ સઙ્ઘસ્સ ધુવકારા કરિયન્તી’’તિપાઠસ્સ. અત્થો એવં વેદિતબ્બોતિ યોજના. યત્થ વાતિ યસ્મિં વા ઠાને. અનેનાતિ ચીવરદાયકેન. સલાકભત્તાદીનિ વા નિબદ્ધાનિ કારિતાનીતિ સમ્બન્ધો. યેન પનાતિ ચીવરદાયકેન પન. સકલોપિ વિહારોતિ સકલોપિ સઆરામો વિહારો. તત્થાતિ ચીવરદાયકે. ઇમેતિ પાકવત્તસ્સ વત્તનટ્ઠાનાદયો વિહારા. ધુવેન કરિયન્તીતિ ધુવકારા વિહારા. સોતિ ચીવરદાયકો. યત્થાતિ યસ્મિં ઠાને. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસુ બહૂસુ વિહારેસુ.

    Bhikkhāpaññattiyāti ettha bhikkhā paññapiyati niccavasena ṭhapiyati etthāti bhikkhāpaññattīti dassento āha ‘‘attano pariccāgapaññāpanaṭṭhāne’’ti. Tassāti ‘‘yattha saṅghassa dhuvakārā kariyantī’’tipāṭhassa. Attho evaṃ veditabboti yojanā. Yattha vāti yasmiṃ vā ṭhāne. Anenāti cīvaradāyakena. Salākabhattādīni vā nibaddhāni kāritānīti sambandho. Yena panāti cīvaradāyakena pana. Sakalopi vihāroti sakalopi saārāmo vihāro. Tatthāti cīvaradāyake. Imeti pākavattassa vattanaṭṭhānādayo vihārā. Dhuvena kariyantīti dhuvakārā vihārā. Soti cīvaradāyako. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Sabbatthāti sabbesu bahūsu vihāresu.

    તેહીતિ બહુતરેહિ ભિક્ખૂહિ. ધુવકારેસૂતિ નિદ્ધારણે ભુમ્મં. એકત્થાતિ એકસ્મિં ધુવકારે. ‘‘સચે ભિક્ખુગણનાય ગણ્હથાતિ વદતી’’તિ ઇમિના સચે ન વદતિ, ભિક્ખુગણનાય ભાજેત્વા ગણ્હિતું ન વટ્ટતીતિ દસ્સેતિ, વિહારગણનાય ગણ્હિતું વટ્ટતીતિ અધિપ્પાયો. તથાતિ યથા ‘‘ભિક્ખુગણનાય ગણ્હથા’’તિ વદતિ, તથાતિ અત્થો. એત્થાતિ ભાજેતબ્બવત્થૂસુ. ન્તિ મઞ્ચપીઠકં, પુચ્છિત્વા દાતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. પુચ્છિત્વાતિ દાયકં પુચ્છિત્વા, વદતીતિ દાયકો વદતિ. સઙ્ઘસ્સાપીતિ પિસદ્દો ન દાયકસ્સેવાતિ દસ્સેતિ.

    Tehīti bahutarehi bhikkhūhi. Dhuvakāresūti niddhāraṇe bhummaṃ. Ekatthāti ekasmiṃ dhuvakāre. ‘‘Sace bhikkhugaṇanāya gaṇhathāti vadatī’’ti iminā sace na vadati, bhikkhugaṇanāya bhājetvā gaṇhituṃ na vaṭṭatīti dasseti, vihāragaṇanāya gaṇhituṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Tathāti yathā ‘‘bhikkhugaṇanāya gaṇhathā’’ti vadati, tathāti attho. Etthāti bhājetabbavatthūsu. Tanti mañcapīṭhakaṃ, pucchitvā dātabbanti sambandho. Pucchitvāti dāyakaṃ pucchitvā, vadatīti dāyako vadati. Saṅghassāpīti pisaddo na dāyakassevāti dasseti.

    ઉપચારસીમાયં ઠિતેન સઙ્ઘેન ભાજેતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો . સીમટ્ઠસ્સાતિ ઉપચારસીમાયં ઠિતસ્સ. અસમ્પત્તસ્સાપીતિ ભાજનટ્ઠાનં અસમ્પત્તસ્સાપિ. અલસજાતિકાતિ કોસજ્જજાતિકા. ઠિતિકાતિ પબન્ધવસેન ઠિયતે ઠિતિ, સાયેવ ઠિતિકા. અથ વા ‘‘ઠિતટ્ઠાનતો પટ્ઠાય દાતબ્બ’’ન્તિ અટ્ઠકથાયં (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૭૯) વુત્તત્તા તિટ્ઠતિ પબન્ધવસેન એત્થાતિ ઠિતિ, સાયેવ ઠિતિકાતિ વચનત્થો કાતબ્બો. ઠિતિકં ઠપેત્વાતિ વીસતિવસ્સસઙ્ખાતં ઠિતિકં ઠપેત્વા. તેસન્તિ થેરાનં.

    Upacārasīmāyaṃ ṭhitena saṅghena bhājetabbanti sambandho . Sīmaṭṭhassāti upacārasīmāyaṃ ṭhitassa. Asampattassāpīti bhājanaṭṭhānaṃ asampattassāpi. Alasajātikāti kosajjajātikā. Ṭhitikāti pabandhavasena ṭhiyate ṭhiti, sāyeva ṭhitikā. Atha vā ‘‘ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) vuttattā tiṭṭhati pabandhavasena etthāti ṭhiti, sāyeva ṭhitikāti vacanattho kātabbo. Ṭhitikaṃ ṭhapetvāti vīsativassasaṅkhātaṃ ṭhitikaṃ ṭhapetvā. Tesanti therānaṃ.

    સમ્પત્તસમ્પત્તાનન્તિ ભાજનટ્ઠાનં સમ્પત્તસમ્પત્તાનં. અત્તનો વિહારદ્વારે વા અત્તનો અન્તોવિહારેયેવ વાતિ યોજના. સીમાતિ ઉપચારસીમા. થેરાસનં આરૂળ્હે સતીતિ યોજના. વસ્સગ્ગેનાતિ વસ્સગણનાય.

    Sampattasampattānanti bhājanaṭṭhānaṃ sampattasampattānaṃ. Attano vihāradvāre vā attano antovihāreyeva vāti yojanā. Sīmāti upacārasīmā. Therāsanaṃ ārūḷhe satīti yojanā. Vassaggenāti vassagaṇanāya.

    પાટેક્કન્તિ પચ્ચેકં. સબ્બાનેવ ચીવરાનીતિ સમ્બન્ધો. દુબ્ભાસિતદુગ્ગહિતાનમત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘ગતગતટ્ઠાને સઙ્ઘિકાનેવ હોન્તી’’તિ. એકન્તિ દસસુ વત્થેસુ એકં.

    Pāṭekkanti paccekaṃ. Sabbāneva cīvarānīti sambandho. Dubbhāsitaduggahitānamatthaṃ dassento āha ‘‘gatagataṭṭhāne saṅghikāneva hontī’’ti. Ekanti dasasu vatthesu ekaṃ.

    વત્થસ્સેવ પુપ્ફં વા વલિ વા અત્થીતિ યોજના. તેનાતિ પુપ્ફવલિના. એકં તન્તન્તિ એકં સુત્તં. તત્થાતિ તેસુ ઠિતિકાય ઠાનાટ્ઠાનેસુ. દ્વીહિપિ ગહેતબ્બં ઠિતિકાય અભાવતો.

    Vatthasseva pupphaṃ vā vali vā atthīti yojanā. Tenāti pupphavalinā. Ekaṃ tantanti ekaṃ suttaṃ. Tatthāti tesu ṭhitikāya ṭhānāṭṭhānesu. Dvīhipi gahetabbaṃ ṭhitikāya abhāvato.

    ભિક્ખુ અત્તનો સન્તકં યં ચીવરન્તિ યોજના. પંસુકૂલિકાનમ્પિ વટ્ટતીતિ ‘‘સઙ્ઘસ્સ દેમા’’તિ વા ‘‘તુય્હં દેમા’’તિ વા અવત્વા ‘‘ભિક્ખૂનં દેમ, થેરાનં દેમા’’તિ વુત્તત્તા પંસુકૂલિકાનમ્પિ વટ્ટતિ. ભિક્ખુથેરા નામ હિ ન અત્તનાયેવ હોન્તિ, અઞ્ઞેપિ બહૂ, તસ્મા વટ્ટતિ. ‘‘સઙ્ઘસ્સા’’તિ વુત્તે અત્તના એકન્તેન સઙ્ઘોયેવ, તસ્મા ‘‘સઙ્ઘસ્સા’’તિ વુત્તેપિ ન વટ્ટતિ, પગેવ ‘‘તુય્હ’’ન્તિ વુત્તે.

    Bhikkhu attano santakaṃ yaṃ cīvaranti yojanā. Paṃsukūlikānampi vaṭṭatīti ‘‘saṅghassa demā’’ti vā ‘‘tuyhaṃ demā’’ti vā avatvā ‘‘bhikkhūnaṃ dema, therānaṃ demā’’ti vuttattā paṃsukūlikānampi vaṭṭati. Bhikkhutherā nāma hi na attanāyeva honti, aññepi bahū, tasmā vaṭṭati. ‘‘Saṅghassā’’ti vutte attanā ekantena saṅghoyeva, tasmā ‘‘saṅghassā’’ti vuttepi na vaṭṭati, pageva ‘‘tuyha’’nti vutte.

    તતોતિ બહુવત્થતો. ગહેતું ન વટ્ટતીતિ પંસુકૂલિકાનં ગહેતું ન વટ્ટતિ.

    Tatoti bahuvatthato. Gahetuṃ na vaṭṭatīti paṃsukūlikānaṃ gahetuṃ na vaṭṭati.

    ન્તિ વત્થં. તત્થાતિ પરિક્ખારેસુ. સુત્તન્તિ તન્તં.

    Yanti vatthaṃ. Tatthāti parikkhāresu. Suttanti tantaṃ.

    એવં અન્તોસીમં પવિસિત્વા ‘‘સઙ્ઘસ્સ દેમા’’તિ દિન્ને વિનિચ્છયં દસ્સેત્વા બહિસીમાય દિન્ને તં દસ્સેન્તો આહ ‘‘સચે પના’’તિઆદિ. એકબદ્ધા ચાતિ દ્વાદસહત્થમનતિક્કમિત્વા એકતોબદ્ધા ચ. યે પનાતિ ભિક્ખૂ પન.

    Evaṃ antosīmaṃ pavisitvā ‘‘saṅghassa demā’’ti dinne vinicchayaṃ dassetvā bahisīmāya dinne taṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Ekabaddhā cāti dvādasahatthamanatikkamitvā ekatobaddhā ca. Ye panāti bhikkhū pana.

    ઉભતોસઙ્ઘસ્સ દેતીતિ એત્થ ચતુન્નં વાક્યાનં વસેન વુત્તેપિ ઉભતોસઙ્ઘસ્સ દેતિયેવ નામાતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘ઉભતોસઙ્ઘસ્સ દમ્મીતિ વુત્તેપી’’તિઆદિ. ઉભતોસઙ્ઘગ્ગહણેન ગહિતત્તાતિ પુગ્ગલસ્સ ઉભતોસઙ્ઘગ્ગહણેન ગહિતત્તા. ‘‘એસેવ નયો’’તિ ઇમિના એકવીસતિપટિવીસે કત્વા એકો ચેતિયસ્સ દાતબ્બોતિ નયં અતિદિસતિ. પાપુણનકોટ્ઠાસો નામ નત્થિ ચેતિયસ્સ ઉભતોસઙ્ઘગ્ગહણેન અગહિતત્તા.

    Ubhatosaṅghassa detīti ettha catunnaṃ vākyānaṃ vasena vuttepi ubhatosaṅghassa detiyeva nāmāti dassento āha ‘‘ubhatosaṅghassa dammīti vuttepī’’tiādi. Ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattāti puggalassa ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattā. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā ekavīsatipaṭivīse katvā eko cetiyassa dātabboti nayaṃ atidisati. Pāpuṇanakoṭṭhāso nāma natthi cetiyassa ubhatosaṅghaggahaṇena agahitattā.

    તત્થાતિ ઉભતોસઙ્ઘપુગ્ગલચેતિયેસુ. સેસં સુવિઞ્ઞેય્યમેવ.

    Tatthāti ubhatosaṅghapuggalacetiyesu. Sesaṃ suviññeyyameva.

    પુબ્બેતિ બુદ્ધસ્સ ભગવતો ધરમાનકાલે. તદાતિ યદા બુદ્ધો ભગવા ધરતિ, તદા. પટિમં વાતિ પટિબિમ્બં વા. તઞ્હિ ભગવતા પટિ સદિસં માનીયતીતિ પટિમાતિ વુચ્ચતિ. ચેતિયં વાતિ થૂપં વા. સો હિ દેવમનુસ્સેહિ ચિતિતબ્બં, પૂજેતબ્બં, ઇટ્ઠકાદીહિ વા ચિનિતબ્બન્તિ ચેતિયન્તિ વુચ્ચતિ. તત્થાતિ દેય્યધમ્મેસુ. ન્તિ કિરિયાપરામસનં. યં દેન્તીતિ યોજના. તત્થાતિ તસ્મિં દાને. અનિયમવાચકસ્સ ‘‘યો’’તિ સબ્બનામસ્સ અત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘પબ્બજિતો વા ગહટ્ઠો વા’’તિ. વત્તં કત્વા પરિભુઞ્જિતુન્તિ પુબ્બકાલઅપરકાલકિરિયાનં વિકારવસેન અનિયતત્તા વુત્તં ‘‘ભુઞ્જિત્વા પચ્છાપિ વત્તં કાતુ’’ન્તિ.

    Pubbeti buddhassa bhagavato dharamānakāle. Tadāti yadā buddho bhagavā dharati, tadā. Paṭimaṃ vāti paṭibimbaṃ vā. Tañhi bhagavatā paṭi sadisaṃ mānīyatīti paṭimāti vuccati. Cetiyaṃ vāti thūpaṃ vā. So hi devamanussehi cititabbaṃ, pūjetabbaṃ, iṭṭhakādīhi vā cinitabbanti cetiyanti vuccati. Tatthāti deyyadhammesu. Yanti kiriyāparāmasanaṃ. Yaṃ dentīti yojanā. Tatthāti tasmiṃ dāne. Aniyamavācakassa ‘‘yo’’ti sabbanāmassa atthaṃ dassento āha ‘‘pabbajito vā gahaṭṭho vā’’ti. Vattaṃ katvā paribhuñjitunti pubbakālaaparakālakiriyānaṃ vikāravasena aniyatattā vuttaṃ ‘‘bhuñjitvā pacchāpi vattaṃ kātu’’nti.

    ‘‘દૂરમ્પિ હરિત્વા પૂજેતબ્બ’’ન્તિ ઇમિના જઙ્ઘપેસનિકકમ્મં ન હોતીતિ દસ્સેતિ. હરન્તસ્સ ભિક્ખુનોતિ સમ્બન્ધો. ગચ્છતોતિ અનાદરે સામિવચનં. ન્તિ સઙ્ઘસ્સ આહટભત્તં.

    ‘‘Dūrampi haritvā pūjetabba’’nti iminā jaṅghapesanikakammaṃ na hotīti dasseti. Harantassa bhikkhunoti sambandho. Gacchatoti anādare sāmivacanaṃ. Tanti saṅghassa āhaṭabhattaṃ.

    વસ્સંવુત્થસઙ્ઘસ્સાતિ વસ્સં વસિત્થાતિ વસ્સંવુત્થો. અલુત્તકિતન્તસમાસોયં, સોયેવ સઙ્ઘો વસ્સંવુત્થસઙ્ઘો, તસ્સ. યાવતિકસદ્દો યત્તકપરિયાયોતિ આહ ‘‘યત્તકા’’તિ. દિસાપક્કન્તસ્સાપીતિ અઞ્ઞં દિસં પક્કન્તસ્સપિ, દાતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. વદન્તીતિ અટ્ઠકથાચરિયેહિ અપરે આચરિયા વદન્તિ. એતન્તિ વચનં.

    Vassaṃvutthasaṅghassāti vassaṃ vasitthāti vassaṃvuttho. Aluttakitantasamāsoyaṃ, soyeva saṅgho vassaṃvutthasaṅgho, tassa. Yāvatikasaddo yattakapariyāyoti āha ‘‘yattakā’’ti. Disāpakkantassāpīti aññaṃ disaṃ pakkantassapi, dātabbanti sambandho. Vadantīti aṭṭhakathācariyehi apare ācariyā vadanti. Etanti vacanaṃ.

    સમ્પત્તાનન્તિ દિન્નટ્ઠાનં સમ્પત્તાનં. સબ્બેસન્તિ યત્થ કત્થચિ વુત્થવસ્સાનં સબ્બેસં. તત્રાતિ વિહારે. તત્રાતિ તસ્મિં વદને સતિ, તેસુ ભિક્ખૂસુ વા. વસ્સં વસન્તીતિ વસ્સંવસન્તા, તેસં. ચીવરમાસેતિ ચીવરેન લક્ખિતે પચ્છિમકત્તિકમાસે.

    Sampattānanti dinnaṭṭhānaṃ sampattānaṃ. Sabbesanti yattha katthaci vutthavassānaṃ sabbesaṃ. Tatrāti vihāre. Tatrāti tasmiṃ vadane sati, tesu bhikkhūsu vā. Vassaṃ vasantīti vassaṃvasantā, tesaṃ. Cīvaramāseti cīvarena lakkhite pacchimakattikamāse.

    હેમન્તસ્સ પચ્છિમો દિવસોતિ ફગ્ગુણપુણ્ણમીસઙ્ખાતો હેમન્તસ્સ પચ્છિમો દિવસો. વસ્સાવાસિકન્તિ વસ્સં આવસન્તાનં દાતબ્બં ચીવરં. આરોપેતબ્બાકારં દસ્સેન્તો આહ ‘‘અતીતવસ્સાવાસસ્સા’’તિઆદિ. તત્થ અતીતવસ્સાવાસસ્સાતિ અતીતવસ્સં, અતીતવસ્સે વા આવાસસ્સ સઙ્ઘસ્સ. ન્તિ ચીવરં.

    Hemantassa pacchimo divasoti phagguṇapuṇṇamīsaṅkhāto hemantassa pacchimo divaso. Vassāvāsikanti vassaṃ āvasantānaṃ dātabbaṃ cīvaraṃ. Āropetabbākāraṃ dassento āha ‘‘atītavassāvāsassā’’tiādi. Tattha atītavassāvāsassāti atītavassaṃ, atītavasse vā āvāsassa saṅghassa. Tanti cīvaraṃ.

    ઠપેત્વાતિ વિહારે ઠપેત્વા. સમ્પત્તાનન્તિ ઇમં ઠાનં સમ્પત્તાનં. ઇતોતિ ચીવરદાનકાલતો. તેતિ અન્તોવસ્સે વુત્થભિક્ખૂ.

    Ṭhapetvāti vihāre ṭhapetvā. Sampattānanti imaṃ ṭhānaṃ sampattānaṃ. Itoti cīvaradānakālato. Teti antovasse vutthabhikkhū.

    આદિસ્સાતિ પદસ્સ ત્વાપચ્ચયન્તભાવં દસ્સેન્તો આહ ‘‘આદિસિત્વા’’તિ. અયમત્થો વેદિતબ્બોતિ યોજના. તત્રાતિ ‘‘યાગુયા વા’’તિઆદિપાઠે. અજ્જતનાય વાતિ અજ્જ ભવાનં પુઞ્ઞાનં અત્થાય વા. તેસન્તિ નિમન્તકાનં, પવિટ્ઠાનં ભિક્ખૂનન્તિ સમ્બન્ધો. યેહિ નિમન્તિતેહીતિ નિમન્તિતેહિ યેહિ ભિક્ખૂહિ. યેસં વા પત્તન્તિ સમ્બન્ધો. તેસં ન પાપુણાતીતિ સબ્બેસં તેસં ન પાપુણાતિ, કસ્મા? અનિમન્તિતત્તા. તેસં ન પાપુણન્તિ, કસ્મા? નિમન્તિતગેહં અપવિટ્ઠત્તા. સોતિ દાયકો.

    Ādissāti padassa tvāpaccayantabhāvaṃ dassento āha ‘‘ādisitvā’’ti. Ayamattho veditabboti yojanā. Tatrāti ‘‘yāguyā vā’’tiādipāṭhe. Ajjatanāya vāti ajja bhavānaṃ puññānaṃ atthāya vā. Tesanti nimantakānaṃ, paviṭṭhānaṃ bhikkhūnanti sambandho. Yehi nimantitehīti nimantitehi yehi bhikkhūhi. Yesaṃ vā pattanti sambandho. Tesaṃ na pāpuṇātīti sabbesaṃ tesaṃ na pāpuṇāti, kasmā? Animantitattā. Tesaṃ na pāpuṇanti, kasmā? Nimantitagehaṃ apaviṭṭhattā. Soti dāyako.

    પુબ્બેપીતિ ઇતો પુબ્બેપિ. અસ્સાતિ દાયકસ્સ. વાસેત્વાતિ વાસાપેત્વા. સોતિ દાયકો. યોતિ ભિક્ખુ, વસતીતિ સમ્બન્ધો. તાનીતિ ભેસજ્જાનિ. ઇદન્તિ ચીવરં.

    Pubbepīti ito pubbepi. Assāti dāyakassa. Vāsetvāti vāsāpetvā. Soti dāyako. Yoti bhikkhu, vasatīti sambandho. Tānīti bhesajjāni. Idanti cīvaraṃ.

    ‘‘અન્તેવાસિકાનઞ્ચા’’તિ પદેન સદ્ધિવિહારિકાપિ ગહેતબ્બા ઉદ્દેસાદિવસેન અન્તે વસનસીલત્તા. ઉદ્દેસં ગહેતું આગતો ચ ગહેત્વા ગચ્છન્તો ચાતિ ઇમે અન્તે અવસનસીલાપિ રૂળ્હીવસેન અન્તેવાસિકા નામ. ઇમિના નિસ્સયં ગહેતું આગતો ચ થેરસ્સ સન્તિકે નિસ્સયં ગહિતપુબ્બો ચ અન્તેવાસિકો નામાતિ દસ્સેતિ. વત્તં કત્વા ઉદ્દેસપરિપુચ્છાદીનિ ગહેત્વા વિચરન્તાનં સબ્બેસં ઉદ્દેસન્તેવાસિકાનં પાપુણાતીતિ યોજના. ઇમિના સદ્ધિવિહારિકનિસ્સયન્તેવાસિકઉપસમ્પદન્તેવાસિકપબ્બજ્જન્તેવાસિકાપિ ગહેતબ્બા તેસમ્પિ નિબદ્ધચારિકભિક્ખુભાવતો. સબ્બત્થાતિ સબ્બસ્મિં ચીવરક્ખન્ધકે.

    ‘‘Antevāsikānañcā’’ti padena saddhivihārikāpi gahetabbā uddesādivasena ante vasanasīlattā. Uddesaṃ gahetuṃ āgato ca gahetvā gacchanto cāti ime ante avasanasīlāpi rūḷhīvasena antevāsikā nāma. Iminā nissayaṃ gahetuṃ āgato ca therassa santike nissayaṃ gahitapubbo ca antevāsiko nāmāti dasseti. Vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantānaṃ sabbesaṃ uddesantevāsikānaṃ pāpuṇātīti yojanā. Iminā saddhivihārikanissayantevāsikaupasampadantevāsikapabbajjantevāsikāpi gahetabbā tesampi nibaddhacārikabhikkhubhāvato. Sabbatthāti sabbasmiṃ cīvarakkhandhake.

    ઇતિ ચીવરક્ખન્ધકવણ્ણનાય યોજના સમત્તા.

    Iti cīvarakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi / ૨૩૨. અટ્ઠચીવરમાતિકા • 232. Aṭṭhacīvaramātikā

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / અટ્ઠચીવરમાતિકાકથા • Aṭṭhacīvaramātikākathā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / અટ્ઠચીવરમાતિકાકથાવણ્ણના • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / અટ્ઠચીવરમાતિકાકથાવણ્ણના • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / અટ્ઠચીવરમાતિકાકથાવણ્ણના • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact