Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā

    అట్ఠకవారవణ్ణనా

    Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ౩౨౮. అట్ఠకేసు – అట్ఠానిసంసేతి ‘‘న మయం ఇమినా భిక్ఖునా సద్ధిం ఉపోసథం కరిస్సామ, వినా ఇమినా భిక్ఖునా ఉపోసథం కరిస్సామ, న మయం ఇమినా భిక్ఖునా సద్ధిం పవారేస్సామ, సఙ్ఘకమ్మం కరిస్సామ, ఆసనే నిసీదిస్సామ, యాగుపానే నిసీదిస్సామ, భత్తగ్గే నిసీదిస్సామ, ఏకచ్ఛన్నే వసిస్సామ, యథావుడ్ఢం అభివాదనం పచ్చుట్ఠానం అఞ్జలికమ్మం సామీచికమ్మం కరిస్సామ, వినా ఇమినా భిక్ఖునా కరిస్సామా’’తి ఏవం కోసమ్బకక్ఖన్ధకే వుత్తే ఆనిసంసే. దుతియఅట్ఠకేపి ఏసేవ నయో, తమ్పి హి ఏవమేవ కోసమ్బకక్ఖన్ధకే వుత్తం.

    328. Aṭṭhakesu – aṭṭhānisaṃseti ‘‘na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ uposathaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā uposathaṃ karissāma, na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ pavāressāma, saṅghakammaṃ karissāma, āsane nisīdissāma, yāgupāne nisīdissāma, bhattagge nisīdissāma, ekacchanne vasissāma, yathāvuḍḍhaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā karissāmā’’ti evaṃ kosambakakkhandhake vutte ānisaṃse. Dutiyaaṭṭhakepi eseva nayo, tampi hi evameva kosambakakkhandhake vuttaṃ.

    అట్ఠ యావతతియకాతి భిక్ఖూనం తేరసకే చత్తారో, భిక్ఖునీనం సత్తరసకే భిక్ఖూహి అసాధారణా చత్తారోతి అట్ఠ. అట్ఠహాకారేహి కులాని దూసేతీతి కులాని దూసేతి పుప్ఫేన వా ఫలేన వా చుణ్ణేన వా మత్తికాయ వా దన్తకట్ఠేన వా వేళుయా వా వేజ్జికాయ వా జఙ్ఘపేసనికేన వాతి ఇమేహి అట్ఠహి. అట్ఠ మాతికా చీవరక్ఖన్ధకే, అపరా అట్ఠ కథినక్ఖన్ధకే వుత్తా. అట్ఠహి అసద్ధమ్మేహీతి లాభేన అలాభేన యసేన అయసేన సక్కారేన అసక్కారేన పాపిచ్ఛతాయ పాపమిత్తతాయ. అట్ఠ లోకధమ్మా నామ లాభే సారాగో, అలాభే పటివిరోధో; ఏవం యసే అయసే, పసంసాయ నిన్దాయ, సుఖే సారాగో, దుక్ఖే పటివిరోధోతి. అట్ఠఙ్గికో ముసావాదోతి ‘‘వినిధాయ సఞ్ఞ’’న్తి ఇమినా సద్ధిం పాళియం ఆగతేహి సత్తహీతి అట్ఠహి అఙ్గేహి అట్ఠఙ్గికో.

    Aṭṭha yāvatatiyakāti bhikkhūnaṃ terasake cattāro, bhikkhunīnaṃ sattarasake bhikkhūhi asādhāraṇā cattāroti aṭṭha. Aṭṭhahākārehi kulāni dūsetīti kulāni dūseti pupphena vā phalena vā cuṇṇena vā mattikāya vā dantakaṭṭhena vā veḷuyā vā vejjikāya vā jaṅghapesanikena vāti imehi aṭṭhahi. Aṭṭha mātikā cīvarakkhandhake, aparā aṭṭha kathinakkhandhake vuttā. Aṭṭhahi asaddhammehīti lābhena alābhena yasena ayasena sakkārena asakkārena pāpicchatāya pāpamittatāya. Aṭṭha lokadhammā nāma lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho; evaṃ yase ayase, pasaṃsāya nindāya, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodhoti. Aṭṭhaṅgiko musāvādoti ‘‘vinidhāya sañña’’nti iminā saddhiṃ pāḷiyaṃ āgatehi sattahīti aṭṭhahi aṅgehi aṭṭhaṅgiko.

    అట్ఠ ఉపోసథఙ్గానీతి –

    Aṭṭha uposathaṅgānīti –

    ‘‘పాణం న హనే న చాదిన్నమాదియే,

    ‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye,

    ముసా న భాసే న చ మజ్జపో సియా;

    Musā na bhāse na ca majjapo siyā;

    అబ్రహ్మచరియా విరమేయ్య మేథునా,

    Abrahmacariyā virameyya methunā,

    రత్తిం న భుఞ్జేయ్య వికాలభోజనం.

    Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.

    ‘‘మాలం న ధారే న చ గన్ధమాచరే,

    ‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare,

    మఞ్చే ఛమాయంవ సయేథ సన్థతే;

    Mañce chamāyaṃva sayetha santhate;

    ఏతఞ్హి అట్ఠఙ్గికమాహుపోసథం,

    Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ,

    బుద్ధేన దుక్ఖన్తగునా పకాసిత’’న్తి. (అ॰ ని॰ ౩.౭౧);

    Buddhena dukkhantagunā pakāsita’’nti. (a. ni. 3.71);

    ఏవం వుత్తాని అట్ఠ. అట్ఠ దూతేయ్యఙ్గానీతి ‘‘ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సోతా చ హోతి సావేతా చా’’తిఆదినా నయేన సఙ్ఘభేదకే వుత్తాని. తిత్థియవత్తాని మహాఖన్ధకే నిద్దిట్ఠాని. అనతిరిత్తాఅతిరిత్తా చ పవారణాసిక్ఖాపదే నిద్దిట్ఠా. అట్ఠన్నం పచ్చుట్ఠాతబ్బన్తి భత్తగ్గే వుడ్ఢభిక్ఖునీనం, ఆసనమ్పి తాసంయేవ దాతబ్బం. ఉపాసికాతి విసాఖా. అట్ఠానిసంసా వినయధరేతి పఞ్చకే వుత్తేసు పఞ్చసు ‘‘తస్సాధేయ్యో ఉపోసథో, పవారణా, సఙ్ఘకమ్మ’’న్తి ఇమే తయో పక్ఖిపిత్వా అట్ఠ వేదితబ్బా. అట్ఠ పరమానీతి పుబ్బే వుత్తపరమానేవ అట్ఠకవసేన యోజేత్వా వేదితబ్బాని. అట్ఠసు ధమ్మేసు సమ్మా వత్తితబ్బన్తి ‘‘న పకతత్తస్స భిక్ఖునో ఉపోసథో ఠపేతబ్బో, న పవారణా ఠపేతబ్బా’’తిఆదినా నయేన సమథక్ఖన్ధకే నిద్దిట్ఠేసు అట్ఠసు. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.

    Evaṃ vuttāni aṭṭha. Aṭṭha dūteyyaṅgānīti ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti sāvetā cā’’tiādinā nayena saṅghabhedake vuttāni. Titthiyavattāni mahākhandhake niddiṭṭhāni. Anatirittā ca atirittā ca pavāraṇāsikkhāpade niddiṭṭhā. Aṭṭhannaṃ paccuṭṭhātabbanti bhattagge vuḍḍhabhikkhunīnaṃ, āsanampi tāsaṃyeva dātabbaṃ. Upāsikāti visākhā. Aṭṭhānisaṃsā vinayadhareti pañcake vuttesu pañcasu ‘‘tassādheyyo uposatho, pavāraṇā, saṅghakamma’’nti ime tayo pakkhipitvā aṭṭha veditabbā. Aṭṭha paramānīti pubbe vuttaparamāneva aṭṭhakavasena yojetvā veditabbāni. Aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabbanti ‘‘na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā’’tiādinā nayena samathakkhandhake niddiṭṭhesu aṭṭhasu. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    అట్ఠకవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Aṭṭhakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౮. అట్ఠకవారో • 8. Aṭṭhakavāro

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అట్ఠకవారవణ్ణనా • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అట్ఠకవారవణ్ణనా • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఛక్కవారాదివణ్ణనా • Chakkavārādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఏకుత్తరికనయో అట్ఠకవారవణ్ణనా • Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact