Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    အဋ္ဌမဟာဝိပာကစိတ္တဝဏ္ဏနာ

    Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā

    ၄၉၈. ဣဒာနိ အဋ္ဌမဟာဝိပာကစိတ္တာနိ ဒသ္သေတုံ ပုန ကတမေ ဓမ္မာ အဗ္ယာကတာတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ပာဠိယံ နယမတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ သဗ္ဗဝာရာ သံခိတ္တာ။ တေသံ အတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယော ပနေတ္ထ ဝိသေသော တံ ဒသ္သေတုံ အလောဘော အဗ္ယာကတမူလန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယမ္ပိ န ဝုတ္တံ တံ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ယော ဟိ ကာမာဝစရကုသလေသု ကမ္မဒ္ဝာရကမ္မပထပုညကိရိယဝတ္ထုဘေဒော ဝုတ္တော သော ဣဓ နတ္ထိ။ ကသ္မာ? အဝိညတ္တိဇနကတော အဝိပာကဓမ္မတော တထာ အပ္ပဝတ္တိတော စ။ ယာပိ တာ ယေဝာပနကေသု ကရုဏာမုဒိတာ ဝုတ္တာ, တာ သတ္တာရမ္မဏတ္တာ ဝိပာကေသု န သန္တိ။ ဧကန္တပရိတ္တာရမ္မဏာနိ ဟိ ကာမာဝစရဝိပာကာနိ။ န ကေဝလဉ္စ ကရုဏာမုဒိတာ, ဝိရတိယောပေတ္ထ န သန္တိ။ ‘ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ ကုသလာနေဝာ’တိ (ဝိဘ. ၇၁၅) ဟိ ဝုတ္တံ။

    498. Idāni aṭṭhamahāvipākacittāni dassetuṃ puna katame dhammā abyākatātiādi āraddhaṃ. Tattha pāḷiyaṃ nayamattaṃ dassetvā sabbavārā saṃkhittā. Tesaṃ attho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Yo panettha viseso taṃ dassetuṃ alobho abyākatamūlantiādi vuttaṃ. Yampi na vuttaṃ taṃ evaṃ veditabbaṃ – yo hi kāmāvacarakusalesu kammadvārakammapathapuññakiriyavatthubhedo vutto so idha natthi. Kasmā? Aviññattijanakato avipākadhammato tathā appavattito ca. Yāpi tā yevāpanakesu karuṇāmuditā vuttā, tā sattārammaṇattā vipākesu na santi. Ekantaparittārammaṇāni hi kāmāvacaravipākāni. Na kevalañca karuṇāmuditā, viratiyopettha na santi. ‘Pañca sikkhāpadāni kusalānevā’ti (vibha. 715) hi vuttaṃ.

    အသင္ခာရသသင္ခာရဝိဓာနဉ္စေတ္ထ ကုသလတော စေဝ ပစ္စယဘေဒတော စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အသင္ခာရိကသ္သ ဟိ ကုသလသ္သ အသင္ခာရိကမေဝ ဝိပာကံ, သသင္ခာရိကသ္သ သသင္ခာရိကံ။ ဗလဝပစ္စယေဟိ စ ဥပ္ပန္နံ အသင္ခာရိကံ, ဣတရေဟိ ဣတရံ။ ဟီနာဒိဘေဒေပိ ဣမာနိ ဟီနမဇ္ဈိမပဏီတေဟိ ဆန္ဒာဒီဟိ အနိပ္ဖာဒိတတ္တာ ဟီနမဇ္ဈိမပဏီတာနိ နာမ န ဟောန္တိ။ ဟီနသ္သ ပန ကုသလသ္သ ဝိပာကံ ဟီနံ, မဇ္ဈိမသ္သ မဇ္ဈိမံ, ပဏီတသ္သ ပဏီတံ။ အဓိပတိနော ပေတ္ထ န သန္တိ။ ကသ္မာ? ဆန္ဒာဒီနိ ဓုရံ ကတ္ဝာ အနုပ္ပာဒေတဗ္ဗတော။ သေသံ သဗ္ဗံ အဋ္ဌသု ကုသလေသု ဝုတ္တသဒိသမေဝ။

    Asaṅkhārasasaṅkhāravidhānañcettha kusalato ceva paccayabhedato ca veditabbaṃ. Asaṅkhārikassa hi kusalassa asaṅkhārikameva vipākaṃ, sasaṅkhārikassa sasaṅkhārikaṃ. Balavapaccayehi ca uppannaṃ asaṅkhārikaṃ, itarehi itaraṃ. Hīnādibhedepi imāni hīnamajjhimapaṇītehi chandādīhi anipphāditattā hīnamajjhimapaṇītāni nāma na honti. Hīnassa pana kusalassa vipākaṃ hīnaṃ, majjhimassa majjhimaṃ, paṇītassa paṇītaṃ. Adhipatino pettha na santi. Kasmā? Chandādīni dhuraṃ katvā anuppādetabbato. Sesaṃ sabbaṃ aṭṭhasu kusalesu vuttasadisameva.

    ဣဒာနိ ဣမေသံ အဋ္ဌန္နံ မဟာဝိပာကစိတ္တာနံ ဝိပစ္စနဋ္ဌာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတာနိ ဟိ စတူသု ဌာနေသု ဝိပစ္စန္တိ – ပဋိသန္ဓိယံ, ဘဝင္ဂေ, စုတိယံ, တဒာရမ္မဏေတိ။ ကထံ? မနုသ္သေသု တာဝ ကာမာဝစရဒေဝေသု စ ပုညဝန္တာနံ ဒုဟေတုကတိဟေတုကာနံ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏကာလေ ပဋိသန္ဓိ ဟုတ္ဝာ ဝိပစ္စန္တိ။ ပဋိသန္ဓိယာ ဝီတိဝတ္တာယ ပဝတ္တေ သဋ္ဌိပိ အသီတိပိ ဝသ္သာနိ အသင္ခ္ယေယ္ယမ္ပိ အာယုကာလံ ဘဝင္ဂံ ဟုတ္ဝာ, ဗလဝာရမ္မဏေ ဆသု ဒ္ဝာရေသု တဒာရမ္မဏံ ဟုတ္ဝာ, မရဏကာလေ စုတိ ဟုတ္ဝာတိ။ ဧဝံ စတူသု ဌာနေသု ဝိပစ္စန္တိ။

    Idāni imesaṃ aṭṭhannaṃ mahāvipākacittānaṃ vipaccanaṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Etāni hi catūsu ṭhānesu vipaccanti – paṭisandhiyaṃ, bhavaṅge, cutiyaṃ, tadārammaṇeti. Kathaṃ? Manussesu tāva kāmāvacaradevesu ca puññavantānaṃ duhetukatihetukānaṃ paṭisandhiggahaṇakāle paṭisandhi hutvā vipaccanti. Paṭisandhiyā vītivattāya pavatte saṭṭhipi asītipi vassāni asaṅkhyeyyampi āyukālaṃ bhavaṅgaṃ hutvā, balavārammaṇe chasu dvāresu tadārammaṇaṃ hutvā, maraṇakāle cuti hutvāti. Evaṃ catūsu ṭhānesu vipaccanti.

    တတ္ထ သဗ္ဗေပိ သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တာ ပစ္ဆိမပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏေ ပဌမေန သောမနသ္သသဟဂတတိဟေတုကအသင္ခာရိကမဟာဝိပာကစိတ္တေန ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တံ ပန မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂစိတ္တသ္သ ဝိပာကံ ဟောတိ။ တေန ဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အာယု။ ကာလဝသေန ပန ပရိဏမတိ။ မဟာသီဝတ္ထေရော ပနာဟ – ‘သောမနသ္သသဟဂတတော ဥပေက္ခာသဟဂတံ ဗလဝတရံ။ တေန ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကာ ဟိ မဟဇ္ဈာသယာ ဟောန္တိ။ ဒိဗ္ဗေသုပိ အာရမ္မဏေသု ဥပ္ပိလာဝိနော န ဟောန္တိ, တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရာဒယော ဝိယာ’တိ ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန – ‘အယံ ထေရသ္သ မနောရထော,’‘နတ္ထိ ဧတ’န္တိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တာနံ ဟိတူပစာရော ဗလဝာ ဟောတိ , တသ္မာ မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂကာမာဝစရကုသလဝိပာကသောမနသ္သသဟဂတတိဟေတုကအသင္ခာရိကစိတ္တေန ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟန္တီ’တိ ဝုတ္တံ။

    Tattha sabbepi sabbaññubodhisattā pacchimapaṭisandhiggahaṇe paṭhamena somanassasahagatatihetukaasaṅkhārikamahāvipākacittena paṭisandhiṃ gaṇhanti. Taṃ pana mettāpubbabhāgacittassa vipākaṃ hoti. Tena dinnāya paṭisandhiyā asaṅkhyeyyaṃ āyu. Kālavasena pana pariṇamati. Mahāsīvatthero panāha – ‘somanassasahagatato upekkhāsahagataṃ balavataraṃ. Tena paṭisandhiṃ gaṇhanti. Tena gahitapaṭisandhikā hi mahajjhāsayā honti. Dibbesupi ārammaṇesu uppilāvino na honti, tipiṭakacūḷanāgattherādayo viyā’ti . Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘ayaṃ therassa manoratho,’‘natthi eta’nti paṭikkhipitvā ‘sabbaññubodhisattānaṃ hitūpacāro balavā hoti , tasmā mettāpubbabhāgakāmāvacarakusalavipākasomanassasahagatatihetukaasaṅkhārikacittena paṭisandhiṃ gaṇhantī’ti vuttaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / အဗ္ယာကတဝိပာကော • Abyākatavipāko

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / အဋ္ဌမဟာဝိပာကစိတ္တဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / အဋ္ဌမဟာဝိပာကစိတ္တဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact