Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    അട്ഠമഹാവിപാകചിത്തവണ്ണനാ

    Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā

    ൪൯൮. ഇദാനി അട്ഠമഹാവിപാകചിത്താനി ദസ്സേതും പുന കതമേ ധമ്മാ അബ്യാകതാതിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ പാളിയം നയമത്തം ദസ്സേത്വാ സബ്ബവാരാ സംഖിത്താ. തേസം അത്ഥോ ഹേട്ഠാ വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബോ. യോ പനേത്ഥ വിസേസോ തം ദസ്സേതും അലോഭോ അബ്യാകതമൂലന്തിആദി വുത്തം. യമ്പി ന വുത്തം തം ഏവം വേദിതബ്ബം – യോ ഹി കാമാവചരകുസലേസു കമ്മദ്വാരകമ്മപഥപുഞ്ഞകിരിയവത്ഥുഭേദോ വുത്തോ സോ ഇധ നത്ഥി. കസ്മാ? അവിഞ്ഞത്തിജനകതോ അവിപാകധമ്മതോ തഥാ അപ്പവത്തിതോ ച. യാപി താ യേവാപനകേസു കരുണാമുദിതാ വുത്താ, താ സത്താരമ്മണത്താ വിപാകേസു ന സന്തി. ഏകന്തപരിത്താരമ്മണാനി ഹി കാമാവചരവിപാകാനി. ന കേവലഞ്ച കരുണാമുദിതാ, വിരതിയോപേത്ഥ ന സന്തി. ‘പഞ്ച സിക്ഖാപദാനി കുസലാനേവാ’തി (വിഭ॰ ൭൧൫) ഹി വുത്തം.

    498. Idāni aṭṭhamahāvipākacittāni dassetuṃ puna katame dhammā abyākatātiādi āraddhaṃ. Tattha pāḷiyaṃ nayamattaṃ dassetvā sabbavārā saṃkhittā. Tesaṃ attho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Yo panettha viseso taṃ dassetuṃ alobho abyākatamūlantiādi vuttaṃ. Yampi na vuttaṃ taṃ evaṃ veditabbaṃ – yo hi kāmāvacarakusalesu kammadvārakammapathapuññakiriyavatthubhedo vutto so idha natthi. Kasmā? Aviññattijanakato avipākadhammato tathā appavattito ca. Yāpi tā yevāpanakesu karuṇāmuditā vuttā, tā sattārammaṇattā vipākesu na santi. Ekantaparittārammaṇāni hi kāmāvacaravipākāni. Na kevalañca karuṇāmuditā, viratiyopettha na santi. ‘Pañca sikkhāpadāni kusalānevā’ti (vibha. 715) hi vuttaṃ.

    അസങ്ഖാരസസങ്ഖാരവിധാനഞ്ചേത്ഥ കുസലതോ ചേവ പച്ചയഭേദതോ ച വേദിതബ്ബം. അസങ്ഖാരികസ്സ ഹി കുസലസ്സ അസങ്ഖാരികമേവ വിപാകം, സസങ്ഖാരികസ്സ സസങ്ഖാരികം. ബലവപച്ചയേഹി ച ഉപ്പന്നം അസങ്ഖാരികം, ഇതരേഹി ഇതരം. ഹീനാദിഭേദേപി ഇമാനി ഹീനമജ്ഝിമപണീതേഹി ഛന്ദാദീഹി അനിപ്ഫാദിതത്താ ഹീനമജ്ഝിമപണീതാനി നാമ ന ഹോന്തി. ഹീനസ്സ പന കുസലസ്സ വിപാകം ഹീനം, മജ്ഝിമസ്സ മജ്ഝിമം, പണീതസ്സ പണീതം. അധിപതിനോ പേത്ഥ ന സന്തി. കസ്മാ? ഛന്ദാദീനി ധുരം കത്വാ അനുപ്പാദേതബ്ബതോ. സേസം സബ്ബം അട്ഠസു കുസലേസു വുത്തസദിസമേവ.

    Asaṅkhārasasaṅkhāravidhānañcettha kusalato ceva paccayabhedato ca veditabbaṃ. Asaṅkhārikassa hi kusalassa asaṅkhārikameva vipākaṃ, sasaṅkhārikassa sasaṅkhārikaṃ. Balavapaccayehi ca uppannaṃ asaṅkhārikaṃ, itarehi itaraṃ. Hīnādibhedepi imāni hīnamajjhimapaṇītehi chandādīhi anipphāditattā hīnamajjhimapaṇītāni nāma na honti. Hīnassa pana kusalassa vipākaṃ hīnaṃ, majjhimassa majjhimaṃ, paṇītassa paṇītaṃ. Adhipatino pettha na santi. Kasmā? Chandādīni dhuraṃ katvā anuppādetabbato. Sesaṃ sabbaṃ aṭṭhasu kusalesu vuttasadisameva.

    ഇദാനി ഇമേസം അട്ഠന്നം മഹാവിപാകചിത്താനം വിപച്ചനട്ഠാനം വേദിതബ്ബം. ഏതാനി ഹി ചതൂസു ഠാനേസു വിപച്ചന്തി – പടിസന്ധിയം, ഭവങ്ഗേ, ചുതിയം, തദാരമ്മണേതി. കഥം? മനുസ്സേസു താവ കാമാവചരദേവേസു ച പുഞ്ഞവന്താനം ദുഹേതുകതിഹേതുകാനം പടിസന്ധിഗ്ഗഹണകാലേ പടിസന്ധി ഹുത്വാ വിപച്ചന്തി. പടിസന്ധിയാ വീതിവത്തായ പവത്തേ സട്ഠിപി അസീതിപി വസ്സാനി അസങ്ഖ്യേയ്യമ്പി ആയുകാലം ഭവങ്ഗം ഹുത്വാ, ബലവാരമ്മണേ ഛസു ദ്വാരേസു തദാരമ്മണം ഹുത്വാ, മരണകാലേ ചുതി ഹുത്വാതി. ഏവം ചതൂസു ഠാനേസു വിപച്ചന്തി.

    Idāni imesaṃ aṭṭhannaṃ mahāvipākacittānaṃ vipaccanaṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Etāni hi catūsu ṭhānesu vipaccanti – paṭisandhiyaṃ, bhavaṅge, cutiyaṃ, tadārammaṇeti. Kathaṃ? Manussesu tāva kāmāvacaradevesu ca puññavantānaṃ duhetukatihetukānaṃ paṭisandhiggahaṇakāle paṭisandhi hutvā vipaccanti. Paṭisandhiyā vītivattāya pavatte saṭṭhipi asītipi vassāni asaṅkhyeyyampi āyukālaṃ bhavaṅgaṃ hutvā, balavārammaṇe chasu dvāresu tadārammaṇaṃ hutvā, maraṇakāle cuti hutvāti. Evaṃ catūsu ṭhānesu vipaccanti.

    തത്ഥ സബ്ബേപി സബ്ബഞ്ഞുബോധിസത്താ പച്ഛിമപടിസന്ധിഗ്ഗഹണേ പഠമേന സോമനസ്സസഹഗതതിഹേതുകഅസങ്ഖാരികമഹാവിപാകചിത്തേന പടിസന്ധിം ഗണ്ഹന്തി. തം പന മേത്താപുബ്ബഭാഗചിത്തസ്സ വിപാകം ഹോതി. തേന ദിന്നായ പടിസന്ധിയാ അസങ്ഖ്യേയ്യം ആയു. കാലവസേന പന പരിണമതി. മഹാസീവത്ഥേരോ പനാഹ – ‘സോമനസ്സസഹഗതതോ ഉപേക്ഖാസഹഗതം ബലവതരം. തേന പടിസന്ധിം ഗണ്ഹന്തി. തേന ഗഹിതപടിസന്ധികാ ഹി മഹജ്ഝാസയാ ഹോന്തി. ദിബ്ബേസുപി ആരമ്മണേസു ഉപ്പിലാവിനോ ന ഹോന്തി, തിപിടകചൂളനാഗത്ഥേരാദയോ വിയാ’തി . അട്ഠകഥായം പന – ‘അയം ഥേരസ്സ മനോരഥോ,’‘നത്ഥി ഏത’ന്തി പടിക്ഖിപിത്വാ ‘സബ്ബഞ്ഞുബോധിസത്താനം ഹിതൂപചാരോ ബലവാ ഹോതി , തസ്മാ മേത്താപുബ്ബഭാഗകാമാവചരകുസലവിപാകസോമനസ്സസഹഗതതിഹേതുകഅസങ്ഖാരികചിത്തേന പടിസന്ധിം ഗണ്ഹന്തീ’തി വുത്തം.

    Tattha sabbepi sabbaññubodhisattā pacchimapaṭisandhiggahaṇe paṭhamena somanassasahagatatihetukaasaṅkhārikamahāvipākacittena paṭisandhiṃ gaṇhanti. Taṃ pana mettāpubbabhāgacittassa vipākaṃ hoti. Tena dinnāya paṭisandhiyā asaṅkhyeyyaṃ āyu. Kālavasena pana pariṇamati. Mahāsīvatthero panāha – ‘somanassasahagatato upekkhāsahagataṃ balavataraṃ. Tena paṭisandhiṃ gaṇhanti. Tena gahitapaṭisandhikā hi mahajjhāsayā honti. Dibbesupi ārammaṇesu uppilāvino na honti, tipiṭakacūḷanāgattherādayo viyā’ti . Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘ayaṃ therassa manoratho,’‘natthi eta’nti paṭikkhipitvā ‘sabbaññubodhisattānaṃ hitūpacāro balavā hoti , tasmā mettāpubbabhāgakāmāvacarakusalavipākasomanassasahagatatihetukaasaṅkhārikacittena paṭisandhiṃ gaṇhantī’ti vuttaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / അബ്യാകതവിപാകോ • Abyākatavipāko

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / അട്ഠമഹാവിപാകചിത്തവണ്ണനാ • Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / അട്ഠമഹാവിപാകചിത്തവണ്ണനാ • Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact