Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ౮. అట్ఠమసిక్ఖాపదం

    8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ

    ౮౨౪. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో బ్రాహ్మణో నిబ్బిట్ఠరాజభటో ‘‘తఞ్ఞేవ భటపథం యాచిస్సామీ’’తి సీసం నహాయిత్వా భిక్ఖునుపస్సయం నిస్సాయ రాజకులం గచ్ఛతి. అఞ్ఞతరా భిక్ఖునీ కటాహే వచ్చం కత్వా తిరోకుట్టే ఛడ్డేన్తీ తస్స బ్రాహ్మణస్స మత్థకే ఆసుమ్భి. అథ ఖో సో బ్రాహ్మణో ఉజ్ఝాయతి ఖియ్యతి విపాచేతి – ‘‘అస్సమణియో ఇమా ముణ్డా బన్ధకినియో. కథఞ్హి నామ గూథకటాహం మత్థకే ఆసుమ్భిస్సన్తి! ఇమాసం ఉపస్సయం ఝాపేస్సామీ’’తి! ఉమ్ముకం గహేత్వా ఉపస్సయం పవిసతి. అఞ్ఞతరో ఉపాసకో ఉపస్సయా నిక్ఖమన్తో అద్దస తం బ్రాహ్మణం ఉమ్ముకం గహేత్వా ఉపస్సయం పవిసన్తం. దిస్వాన తం బ్రాహ్మణం ఏతదవోచ – ‘‘కిస్స త్వం, భో, ఉమ్ముకం గహేత్వా ఉపస్సయం పవిససీ’’తి? ‘‘ఇమా మం, భో, ముణ్డా బన్ధకినియో గూథకటాహం మత్థకే ఆసుమ్భింసు. ఇమాసం ఉపస్సయం ఝాపేస్సామీ’’తి. ‘‘గచ్ఛ, భో బ్రాహ్మణ, మఙ్గలం ఏతం. సహస్సం లచ్ఛసి తఞ్చ భటపథ’’న్తి. అథ ఖో సో బ్రాహ్మణో సీసం నహాయిత్వా రాజకులం గన్త్వా సహస్సం అలత్థ తఞ్చ భటపథం. అథ ఖో సో ఉపాసకో ఉపస్సయం పవిసిత్వా భిక్ఖునీనం ఏతమత్థం ఆరోచేత్వా పరిభాసి. యా తా భిక్ఖునియో అప్పిచ్ఛా…పే॰… తా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖునియో ఉచ్చారం తిరోకుట్టే ఛడ్డేస్సన్తీ’’తి…పే॰… సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో ఉచ్చారం తిరోకుట్టే ఛడ్డేన్తీతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో ఉచ్చారం తిరోకుట్టే ఛడ్డేస్సన్తి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే , భిక్ఖునియో ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసన్తు –

    824. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro brāhmaṇo nibbiṭṭharājabhaṭo ‘‘taññeva bhaṭapathaṃ yācissāmī’’ti sīsaṃ nahāyitvā bhikkhunupassayaṃ nissāya rājakulaṃ gacchati. Aññatarā bhikkhunī kaṭāhe vaccaṃ katvā tirokuṭṭe chaḍḍentī tassa brāhmaṇassa matthake āsumbhi. Atha kho so brāhmaṇo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘assamaṇiyo imā muṇḍā bandhakiniyo. Kathañhi nāma gūthakaṭāhaṃ matthake āsumbhissanti! Imāsaṃ upassayaṃ jhāpessāmī’’ti! Ummukaṃ gahetvā upassayaṃ pavisati. Aññataro upāsako upassayā nikkhamanto addasa taṃ brāhmaṇaṃ ummukaṃ gahetvā upassayaṃ pavisantaṃ. Disvāna taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, bho, ummukaṃ gahetvā upassayaṃ pavisasī’’ti? ‘‘Imā maṃ, bho, muṇḍā bandhakiniyo gūthakaṭāhaṃ matthake āsumbhiṃsu. Imāsaṃ upassayaṃ jhāpessāmī’’ti. ‘‘Gaccha, bho brāhmaṇa, maṅgalaṃ etaṃ. Sahassaṃ lacchasi tañca bhaṭapatha’’nti. Atha kho so brāhmaṇo sīsaṃ nahāyitvā rājakulaṃ gantvā sahassaṃ alattha tañca bhaṭapathaṃ. Atha kho so upāsako upassayaṃ pavisitvā bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocetvā paribhāsi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo uccāraṃ tirokuṭṭe chaḍḍessantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhuniyo uccāraṃ tirokuṭṭe chaḍḍentīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhuniyo uccāraṃ tirokuṭṭe chaḍḍessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave , bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ౮౨౫. ‘‘యా పన భిక్ఖునీ ఉచ్చారం వా పస్సావం వా సఙ్కారం వా విఘాసం వా తిరోకుట్టే వా తిరోపాకారే వా ఛడ్డేయ్య వా ఛడ్డాపేయ్య వా, పాచిత్తియ’’న్తి.

    825.‘‘Yāpana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    ౮౨౬. యా పనాతి యా యాదిసా…పే॰… భిక్ఖునీతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతా భిక్ఖునీతి.

    826.panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    ఉచ్చారో నామ గూథో వుచ్చతి. పస్సావో నామ ముత్తం వుచ్చతి.

    Uccāro nāma gūtho vuccati. Passāvo nāma muttaṃ vuccati.

    సఙ్కారం నామ కచవరం వుచ్చతి.

    Saṅkāraṃ nāma kacavaraṃ vuccati.

    విఘాసం నామ చలకాని వా అట్ఠికాని వా ఉచ్ఛిట్ఠోదకం వా.

    Vighāsaṃ nāma calakāni vā aṭṭhikāni vā ucchiṭṭhodakaṃ vā.

    కుట్టో నామ తయో కుట్టా – ఇట్ఠకాకుట్టో, సిలాకుట్టో, దారుకుట్టో.

    Kuṭṭo nāma tayo kuṭṭā – iṭṭhakākuṭṭo, silākuṭṭo, dārukuṭṭo.

    పాకారో నామ తయో పాకారా – ఇట్ఠకాపాకారో, సిలాపాకారో, దారుపాకారో.

    Pākāro nāma tayo pākārā – iṭṭhakāpākāro, silāpākāro, dārupākāro.

    తిరోకుట్టేతి కుట్టస్స పరతో. తిరోపాకారేతి పాకారస్స పరతో.

    Tirokuṭṭeti kuṭṭassa parato. Tiropākāreti pākārassa parato.

    ఛడ్డేయ్యాతి సయం ఛడ్డేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Chaḍḍeyyāti sayaṃ chaḍḍeti, āpatti pācittiyassa.

    ఛడ్డాపేయ్యాతి అఞ్ఞం ఆణాపేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. సకిం ఆణత్తా బహుకమ్పి ఛడ్డేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Chaḍḍāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Sakiṃ āṇattā bahukampi chaḍḍeti, āpatti pācittiyassa.

    ౮౨౭. అనాపత్తి ఓలోకేత్వా ఛడ్డేతి, అవళఞ్జే ఛడ్డేతి, ఉమ్మత్తికాయ, ఆదికమ్మికాయాతి.

    827. Anāpatti oloketvā chaḍḍeti, avaḷañje chaḍḍeti, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    అట్ఠమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౮. అట్ఠమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౧. లసుణవగ్గవణ్ణనా • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౮. అట్ఠమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౧. పఠమలసుణాదిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౮. అట్ఠమసిక్ఖాపదం • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact