Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౨౫. అట్ఠానజాతకం (౯)

    425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

    ౭౭.

    77.

    గఙ్గా కుముదినీ సన్తా, సఙ్ఖవణ్ణా చ కోకిలా;

    Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

    జమ్బు తాలఫలం దజ్జా, అథ నూన తదా సియా.

    Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

    ౭౮.

    78.

    యదా కచ్ఛపలోమానం, పావారో తివిధో సియా;

    Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

    హేమన్తికం పావురణం 1, అథ నూన తదా సియా.

    Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ 2, atha nūna tadā siyā.

    ౭౯.

    79.

    యదా మకసపాదానం 3, అట్టాలో సుకతో సియా;

    Yadā makasapādānaṃ 4, aṭṭālo sukato siyā;

    దళ్హో చ అవికమ్పీ చ 5, అథ నూన తదా సియా.

    Daḷho ca avikampī ca 6, atha nūna tadā siyā.

    ౮౦.

    80.

    యదా ససవిసాణానం, నిస్సేణీ సుకతా సియా;

    Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

    సగ్గస్సారోహణత్థాయ, అథ నూన తదా సియా.

    Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

    ౮౧.

    81.

    యదా నిస్సేణిమారుయ్హ, చన్దం ఖాదేయ్యు మూసికా;

    Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

    రాహుఞ్చ పరిపాతేయ్యుం 7, అథ నూన తదా సియా.

    Rāhuñca paripāteyyuṃ 8, atha nūna tadā siyā.

    ౮౨.

    82.

    యదా సురాఘటం పిత్వా, మక్ఖికా గణచారిణీ;

    Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

    అఙ్గారే వాసం కప్పేయ్యుం, అథ నూన తదా సియా.

    Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    ౮౩.

    83.

    యదా బిమ్బోట్ఠసమ్పన్నో, గద్రభో సుముఖో సియా;

    Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

    కుసలో నచ్చగీతస్స, అథ నూన తదా సియా.

    Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

    ౮౪.

    84.

    యదా కాకా ఉలూకా చ, మన్తయేయ్యుం రహోగతా;

    Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

    అఞ్ఞమఞ్ఞం పిహయేయ్యుం, అథ నూన తదా సియా.

    Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    ౮౫.

    85.

    యదా ముళాల 9 పత్తానం, ఛత్తం థిరతరం సియా;

    Yadā muḷāla 10 pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

    వస్సస్స పటిఘాతాయ, అథ నూన తదా సియా.

    Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

    ౮౬.

    86.

    యదా కులకో 11 సకుణో, పబ్బతం గన్ధమాదనం;

    Yadā kulako 12 sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

    తుణ్డేనాదాయ గచ్ఛేయ్య, అథ నూన తదా సియా.

    Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

    ౮౭.

    87.

    యదా సాముద్దికం నావం, స-యన్తం స-వటాకరం 13;

    Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ 14;

    చేటో ఆదాయ గచ్ఛేయ్య, అథ నూన తదా సియాతి.

    Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

    అట్ఠానజాతకం నవమం.

    Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. పాపురణం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)
    3. దాఠానం (సీ॰ పీ॰)
    4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)
    5. అప్పకమ్పీ చ (సీ॰ పీ॰)
    6. appakampī ca (sī. pī.)
    7. పరిబాహేయ్యుం (స్యా॰)
    8. paribāheyyuṃ (syā.)
    9. పులస (సీ॰ పీ॰), పులాస (స్యా॰)
    10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)
    11. కులుఙ్కో (సీ॰ పీ॰), కులుకో (స్యా॰)
    12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)
    13. సపటాకారం (క॰)
    14. sapaṭākāraṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౨౫] ౯. అట్ఠానజాతకవణ్ణనా • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact