Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၂၅. အဋ္ဌာနဇာတကံ (၉)

    425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

    ၇၇.

    77.

    ဂင္ဂာ ကုမုဒိနီ သန္တာ၊ သင္ခဝဏ္ဏာ စ ကောကိလာ။

    Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

    ဇမ္ဗု တာလဖလံ ဒဇ္ဇာ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

    ၇၈.

    78.

    ယဒာ ကစ္ဆပလောမာနံ၊ ပာဝာရော တိဝိဓော သိယာ။

    Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

    ဟေမန္တိကံ ပာဝုရဏံ 1၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ 2, atha nūna tadā siyā.

    ၇၉.

    79.

    ယဒာ မကသပာဒာနံ 3၊ အဋ္ဋာလော သုကတော သိယာ။

    Yadā makasapādānaṃ 4, aṭṭālo sukato siyā;

    ဒဠ္ဟော စ အဝိကမ္ပီ စ 5၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Daḷho ca avikampī ca 6, atha nūna tadā siyā.

    ၈၀.

    80.

    ယဒာ သသဝိသာဏာနံ၊ နိသ္သေဏီ သုကတာ သိယာ။

    Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

    သဂ္ဂသ္သာရောဟဏတ္ထာယ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

    ၈၁.

    81.

    ယဒာ နိသ္သေဏိမာရုယ္ဟ၊ စန္ဒံ ခာဒေယ္ယု မူသိကာ။

    Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

    ရာဟုဉ္စ ပရိပာတေယ္ယုံ 7၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Rāhuñca paripāteyyuṃ 8, atha nūna tadā siyā.

    ၈၂.

    82.

    ယဒာ သုရာဃဋံ ပိတ္ဝာ၊ မက္ခိကာ ဂဏစာရိဏီ။

    Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

    အင္ဂာရေ ဝာသံ ကပ္ပေယ္ယုံ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    ၈၃.

    83.

    ယဒာ ဗိမ္ဗောဋ္ဌသမ္ပန္နော၊ ဂဒ္ရဘော သုမုခော သိယာ။

    Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

    ကုသလော နစ္စဂီတသ္သ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

    ၈၄.

    84.

    ယဒာ ကာကာ ဥလူကာ စ၊ မန္တယေယ္ယုံ ရဟောဂတာ။

    Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

    အညမညံ ပိဟယေယ္ယုံ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    ၈၅.

    85.

    ယဒာ မုဠာလ 9 ပတ္တာနံ၊ ဆတ္တံ ထိရတရံ သိယာ။

    Yadā muḷāla 10 pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

    ဝသ္သသ္သ ပဋိဃာတာယ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

    ၈၆.

    86.

    ယဒာ ကုလကော 11 သကုဏော၊ ပဗ္ဗတံ ဂန္ဓမာဒနံ။

    Yadā kulako 12 sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

    တုဏ္ဍေနာဒာယ ဂစ္ဆေယ္ယ၊ အထ နူန တဒာ သိယာ။

    Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

    ၈၇.

    87.

    ယဒာ သာမုဒ္ဒိကံ နာဝံ၊ သ-ယန္တံ သ-ဝဋာကရံ 13

    Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ 14;

    စေဋော အာဒာယ ဂစ္ဆေယ္ယ၊ အထ နူန တဒာ သိယာတိ။

    Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

    အဋ္ဌာနဇာတကံ နဝမံ။

    Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပာပုရဏံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)
    3. ဒာဌာနံ (သီ. ပီ.)
    4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)
    5. အပ္ပကမ္ပီ စ (သီ. ပီ.)
    6. appakampī ca (sī. pī.)
    7. ပရိဗာဟေယ္ယုံ (သ္ယာ.)
    8. paribāheyyuṃ (syā.)
    9. ပုလသ (သီ. ပီ.)၊ ပုလာသ (သ္ယာ.)
    10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)
    11. ကုလုင္ကော (သီ. ပီ.)၊ ကုလုကော (သ္ယာ.)
    12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)
    13. သပဋာကာရံ (က.)
    14. sapaṭākāraṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၂၅] ၉. အဋ္ဌာနဇာတကဝဏ္ဏနာ • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact