Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
༡༥༣. དུཏིཡསིཀྑཱཔདེ – པརིཡཱཡེནཱཏི ཝཱརེན, པཊིཔཱཊིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨདྷིཙེཏསོཏི ཨདྷིཙིཏྟཝཏོ , སབྦཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཀེན ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟེན སམནྣཱགཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤམཛྫཏོཏི ནཔྤམཛྫཏོ, ཨཔྤམཱདེན ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སཱཏཙྩཀིརིཡཱཡ སམནྣཱགཏསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མུནིནོཏི ‘‘ཡོ མུནཱཏི ཨུབྷོ ལོཀེ, མུནི ཏེན པཝུཙྩཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༦༩) ཨེཝཾ ཨུབྷཡལོཀམུནནེན ཝཱ, མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ, ཏེན ཉཱཎེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཝཱ ཁཱིཎཱསཝོ མུནི ནཱམ ཝུཙྩཏི, ཏསྶ མུནིནོ། མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོཏི ཨརཧཏྟཉཱཎསངྑཱཏསྶ མོནསྶ པཐེསུ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསུ ཏཱིསུ ཝཱ སིཀྑཱསུ སིཀྑཏོ། ཨིདཉྩ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨེཝཾ པུབྦབྷཱགེ སིཀྑཏོ ཨིམཱཡ སིཀྑཱཡ མུནིབྷཱཝཾ པཏྟསྶ མུནིནོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། སོཀཱ ན བྷཝནྟི ཏཱདིནོཏི ཏཱདིསསྶ ཁཱིཎཱསཝམུནིནོ ཨབྦྷནྟརེ ཨིཊྛཝིཡོགཱདིཝཏྠུཀཱ སོཀཱ ན སནྟི། ཨཐ ཝཱ ཏཱདིནོཏི ཏཱདིལཀྑཎསམནྣཱགཏསྶ ཨེཝརཱུཔསྶ མུནིནོ སོཀཱ ན བྷཝནྟཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨུཔསནྟསྶཱཏི རཱགཱདཱིནཾ ཨུཔསམེན ཨུཔསནྟསྶ། སདཱ སཏཱིམཏོཏི སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟཏྟཱ ནིཙྩཀཱལཾ སཏིཡཱ ཨཝིརཧིཏསྶ ། ཨཱཀཱསེ ཨནྟལིཀྑེཏི ཨནྟལིཀྑསངྑཱཏེ ཨཱཀཱསེ, ན ཀསིཎུགྒྷཱཊིམེ, ན པན རཱུཔཔརིཙྪེདེ། ཙངྐམཏིཔི ཏིཊྛཏིཔཱིཏི ཏཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམཱ བྷིཀྑུནིཡོ མཾ ‘ཨེཏྟཀམེཝ ཨཡཾ ཛཱནཱཏཱི’ཏི ཨཝམཉྙནྟི, ཧནྡ དཱནི ཨེཏཱསཾ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེམཱི’’ཏི དྷམྨབཧུམཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཨེཝརཱུཔཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེསི – ‘‘ཨཱཀཱསེ ཨནྟལིཀྑེ ཙངྐམཏིཔི…པེ॰… ཨནྟརདྷཱཡཏིཔཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨནྟརདྷཱཡཏིཔཱིཏི ཨནྟརདྷཱཡཏིཔི ཨདསྶནམྤི གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཉྩེཝ ཨུདཱནཾ བྷཎཏི ཨཉྙཉྩ བཧུཾ བུདྡྷཝཙནནྟི ཐེརོ ཀིར ཨཏྟནོ བྷཱཏུཐེརསྶ སནྟིཀེ –
153. Dutiyasikkhāpade – pariyāyenāti vārena, paṭipāṭiyāti attho. Adhicetasoti adhicittavato , sabbacittānaṃ adhikena arahattaphalacittena samannāgatassāti attho. Appamajjatoti nappamajjato, appamādena kusalānaṃ dhammānaṃ sātaccakiriyāya samannāgatassāti vuttaṃ hoti. Muninoti ‘‘yo munāti ubho loke, muni tena pavuccatī’’ti (dha. pa. 269) evaṃ ubhayalokamunanena vā, monaṃ vuccati ñāṇaṃ, tena ñāṇena samannāgatattā vā khīṇāsavo muni nāma vuccati, tassa munino. Monapathesu sikkhatoti arahattañāṇasaṅkhātassa monassa pathesu sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesu tīsu vā sikkhāsu sikkhato. Idañca pubbabhāgapaṭipadaṃ gahetvā vuttaṃ, tasmā evaṃ pubbabhāge sikkhato imāya sikkhāya munibhāvaṃ pattassa muninoti evamettha attho daṭṭhabbo. Sokā na bhavanti tādinoti tādisassa khīṇāsavamunino abbhantare iṭṭhaviyogādivatthukā sokā na santi. Atha vā tādinoti tādilakkhaṇasamannāgatassa evarūpassa munino sokā na bhavantīti ayamettha attho. Upasantassāti rāgādīnaṃ upasamena upasantassa. Sadā satīmatoti sativepullappattattā niccakālaṃ satiyā avirahitassa . Ākāse antalikkheti antalikkhasaṅkhāte ākāse, na kasiṇugghāṭime, na pana rūpaparicchede. Caṅkamatipi tiṭṭhatipīti tāsaṃ bhikkhunīnaṃ kathaṃ sutvā ‘‘imā bhikkhuniyo maṃ ‘ettakameva ayaṃ jānātī’ti avamaññanti, handa dāni etāsaṃ attano ānubhāvaṃ dassemī’’ti dhammabahumānaṃ uppādetvā abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya evarūpaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dassesi – ‘‘ākāse antalikkhe caṅkamatipi…pe… antaradhāyatipī’’ti. Tattha antaradhāyatipīti antaradhāyatipi adassanampi gacchatīti attho. Tañceva udānaṃ bhaṇati aññañca bahuṃ buddhavacananti thero kira attano bhātutherassa santike –
‘‘པདུམཾ ཡཐཱ ཀོཀནུདཾ སུགནྡྷཾ,
‘‘Padumaṃ yathā kokanudaṃ sugandhaṃ,
པཱཏོ སིཡཱ ཕུལླམཝཱིཏགནྡྷཾ།
Pāto siyā phullamavītagandhaṃ;
ཨངྒཱིརསཾ པསྶ ཝིརོཙམཱནཾ,
Aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ,
ཏཔནྟམཱདིཙྩམིཝནྟལིཀྑེ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༣)།
Tapantamādiccamivantalikkhe’’ti. (saṃ. ni. 1.123);
ཨིམཾ གཱཐཾ ཨུདྡིསཱཔེཏྭཱ ཙཏྟཱརོ མཱསེ སཛ྄ཛྷཱཡི། ན ཙ པགུཎཾ ཀཏྟུམསཀྑི། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ ‘‘ཨབྷབྦོ ཏྭཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ’’ཏི ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེསི, སོ རོདམཱནོ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ཝེནེཡྻསཏྟེ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ དིསྭཱ ཝིཧཱརཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཝིཡ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཀསྨཱ རོདསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ སུདྡྷཾ པིལོཏིཀཁཎྜཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ‘རཛོཧརཎཾ རཛོཧརཎ’ནྟི པརིམཛྫཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝཱསཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏསྶ ཨེཀམནྟཾ པརིམཛྫི, པརིམཛྫིཏཊྛཱནཾ ཀཱལ༹ཀམཧོསི། སོ ‘‘ཨེཝཾ པརིསུདྡྷམྤི ནཱམ ཝཏྠཾ ཨིམཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ནིསྶཱཡ ཀཱལ༹ཀཾ ཛཱཏ’’ནྟི སཾཝེགཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨདྷིཙེཏསོ’’ཏི ཨིམཾ ཨོབྷཱསགཱཐཾ ཨབྷཱསི། ཐེརོ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏསྨཱ ཐེརོ པཀཏིཡཱཝ ཨིམཾ གཱཐཾ མམཱཡཏི, སོ ཏཾ ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ མམཱཡནབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏུཾ ཏཾཡེཝ བྷཎཏི། ཨཉྙཉྩ ཨནྟརནྟརཱ ཨཱཧརིཏྭཱ བཧུཾ བུདྡྷཝཙནཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཉྩེཝ ཨུདཱནཾ བྷཎཏི, ཨཉྙཉྩ བཧུཾ བུདྡྷཝཙན’’ནྟི།
Imaṃ gāthaṃ uddisāpetvā cattāro māse sajjhāyi. Na ca paguṇaṃ kattumasakkhi. Tato naṃ thero ‘‘abhabbo tvaṃ imasmiṃ sāsane’’ti vihārā nikkaḍḍhāpesi, so rodamāno dvārakoṭṭhake aṭṭhāsi. Atha bhagavā buddhacakkhunā veneyyasatte olokento taṃ disvā vihāracārikaṃ caramāno viya tassa santikaṃ gantvā ‘‘cūḷapanthaka, kasmā rodasī’’ti āha. So tamatthaṃ ārocesi. Athassa bhagavā suddhaṃ pilotikakhaṇḍaṃ datvā ‘‘idaṃ ‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’nti parimajjāhī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā attano nivāsaṭṭhāne nisīditvā tassa ekamantaṃ parimajji, parimajjitaṭṭhānaṃ kāḷakamahosi. So ‘‘evaṃ parisuddhampi nāma vatthaṃ imaṃ attabhāvaṃ nissāya kāḷakaṃ jāta’’nti saṃvegaṃ paṭilabhitvā vipassanaṃ ārabhi. Athassa bhagavā āraddhavīriyabhāvaṃ ñatvā ‘‘adhicetaso’’ti imaṃ obhāsagāthaṃ abhāsi. Thero gāthāpariyosāne arahattaṃ pāpuṇi. Tasmā thero pakatiyāva imaṃ gāthaṃ mamāyati, so taṃ imissā gāthāya mamāyanabhāvaṃ jānāpetuṃ taṃyeva bhaṇati. Aññañca antarantarā āharitvā bahuṃ buddhavacanaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘tañceva udānaṃ bhaṇati, aññañca bahuṃ buddhavacana’’nti.
༡༥༦. ཨེཀཏོ ཨུཔསམྤནྣཱཡཱཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ, བྷིཀྑུསངྒྷེ པན ཨུཔསམྤནྣཾ ཨོཝདནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨིདམྤི ཙ པདསོདྷམྨསམུཊྛཱནམེཝ།
156.Ekato upasampannāyāti bhikkhunisaṅghe upasampannāya, bhikkhusaṅghe pana upasampannaṃ ovadantassa pācittiyaṃ. Sesamettha uttānameva. Idampi ca padasodhammasamuṭṭhānameva.
ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཾ དུཏིཡཾ།
Atthaṅgatasikkhāpadaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཾ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadaṃ