Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ
Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
൪൬൮. യഥാ ധമ്മോ തഥാ തിട്ഠാഹീതി യഥാ ധമ്മോ ച വിനയോ ച ഠിതോ, തഥാ തിട്ഠ, ധമ്മവാദീപക്ഖേ തിട്ഠാതി അത്ഥോ.
468.Yathā dhammo tathā tiṭṭhāhīti yathā dhammo ca vinayo ca ṭhito, tathā tiṭṭha, dhammavādīpakkhe tiṭṭhāti attho.
൪൭൩. ‘‘യോ പടിബാഹേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി ഇദം സാമഗ്ഗീഭേദസ്സ അകാരകേ സന്ധായ വുത്തം. യേ പന ഭേദകാരകാ വിരുദ്ധാ അലജ്ജിനോ , തേസം പടിബാഹിതും വട്ടതി തേസം സന്തകസ്സപി സേനാസനസ്സ വിനാസനവചനതോ. ‘‘വിവിത്തം കത്വാപി ദാതബ്ബ’’ന്തി വുത്തത്താ പന യഥാവുഡ്ഢം വരസേനാസനം അദത്വാ വുഡ്ഢാനമ്പി അസഞ്ഞതാനം സഞ്ഞതേഹി വിവിത്തം കത്വാ ദാതബ്ബന്തി ദട്ഠബ്ബം.
473.‘‘Yopaṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ sāmaggībhedassa akārake sandhāya vuttaṃ. Ye pana bhedakārakā viruddhā alajjino , tesaṃ paṭibāhituṃ vaṭṭati tesaṃ santakassapi senāsanassa vināsanavacanato. ‘‘Vivittaṃ katvāpi dātabba’’nti vuttattā pana yathāvuḍḍhaṃ varasenāsanaṃ adatvā vuḍḍhānampi asaññatānaṃ saññatehi vivittaṃ katvā dātabbanti daṭṭhabbaṃ.
൪൭൫. കമ്മവാചായ ഓസാരേത്വാതി ഏത്ഥ ഉക്ഖിത്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ ആപത്തിയാപന്നഭാവം പടിജാനിത്വാ സമ്മാവത്തനേന ഉക്ഖേപകാനം സമുപ്പന്നഓസാരണച്ഛന്ദസ്സ പഗേവ ഞാതത്താ പടിപ്പസ്സമ്ഭനകമ്മവാചായ ഉക്ഖിത്താനുവത്തകാ സയമേവ നം ഓസാരേസുന്തി ദട്ഠബ്ബം.
475.Kammavācāya osāretvāti ettha ukkhittassa bhikkhuno āpattiyāpannabhāvaṃ paṭijānitvā sammāvattanena ukkhepakānaṃ samuppannaosāraṇacchandassa pageva ñātattā paṭippassambhanakammavācāya ukkhittānuvattakā sayameva naṃ osāresunti daṭṭhabbaṃ.
൪൭൬. അത്ഥതോ അപഗതാതി സാമഗ്ഗീഅത്ഥവിരഹിതാ, തുച്ഛബ്യഞ്ജനാതി അത്ഥോ.
476.Atthato apagatāti sāmaggīatthavirahitā, tucchabyañjanāti attho.
൪൭൭. അപ്പടിച്ഛന്നാചാരോതി അപ്പടിച്ഛാദേതബ്ബസുന്ദരാചാരോ. അനപഗതന്തി കാരണതോ അനപേതം. ആദാതബ്ബതോ ഗഹേതബ്ബതോ ആദായന്തി ആചരിയവാദോ വുത്തോതി ആഹ ‘‘ആദായം അത്തനോ ആചരിയവാദ’’ന്തി.
477.Appaṭicchannācāroti appaṭicchādetabbasundarācāro. Anapagatanti kāraṇato anapetaṃ. Ādātabbato gahetabbato ādāyanti ācariyavādo vuttoti āha ‘‘ādāyaṃ attano ācariyavāda’’nti.
അട്ഠഹി ദൂതങ്ഗേഹീതി ‘‘സോതാ ച ഹോതി സാവേതാ ച ഉഗ്ഗഹേതാ ച ധാരേതാ ച വിഞ്ഞാതാ ച വിഞ്ഞാപേതാ ച കുസലോ ച സഹിതാസഹിതസ്സ നോ ച കലഹകാരകോ’’തി (അ॰ നി॰ ൮.൧൬) ഏവം വുത്തേഹി അട്ഠഹി ദൂതങ്ഗേഹി. സേസമേത്ഥ, ഹേട്ഠാ ച സബ്ബത്ഥ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.
Aṭṭhahi dūtaṅgehīti ‘‘sotā ca hoti sāvetā ca uggahetā ca dhāretā ca viññātā ca viññāpetā ca kusalo ca sahitāsahitassa no ca kalahakārako’’ti (a. ni. 8.16) evaṃ vuttehi aṭṭhahi dūtaṅgehi. Sesamettha, heṭṭhā ca sabbattha suviññeyyamevāti.
അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
കോസമ്ബകക്ഖന്ധകവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.
Kosambakakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
ഇതി സമന്തപാസാദികായ വിനയട്ഠകഥായ വിമതിവിനോദനിയം
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
മഹാവഗ്ഗവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.
Mahāvaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
൨൭൬. അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാ • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
൨൭൮. സങ്ഘസാമഗ്ഗീകഥാ • 278. Saṅghasāmaggīkathā
൨൭൯. ഉപാലിസങ്ഘസാമഗ്ഗീപുച്ഛാ • 279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാ • Aṭṭhārasavatthukathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
ഉപാലിസങ്ഘസാമഗ്ഗീപുച്ഛാവണ്ണനാ • Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
സങ്ഘസാമഗ്ഗീകഥാവണ്ണനാ • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨൭൬. അട്ഠാരസവത്ഥുകഥാ • 276. Aṭṭhārasavatthukathā