Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੧੮. ਅਟ੍ਠਸਦ੍ਦਜਾਤਕਂ (੨)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
੧੦.
10.
ਇਦਂ ਪੁਰੇ ਨਿਨ੍ਨਮਾਹੁ, ਬਹੁਮਚ੍ਛਂ ਮਹੋਦਕਂ।
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
ਆવਾਸੋ ਬਕਰਾਜਸ੍ਸ, ਪੇਤ੍ਤਿਕਂ ਭવਨਂ ਮਮ।
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
੧੧.
11.
ਕੋ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤੇ ਕੁਲਾવਕਂ, ਮਞ੍ਚ ਸੋਤ੍ਥਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ॥
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
੧੨.
12.
ਸਬ੍ਬਾ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾ ਫੇਗ੍ਗੁ, ਯਾવ ਤਸ੍ਸਾ ਗਤੀ ਅਹੁ।
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ਖੀਣਭਕ੍ਖੋ ਮਹਾਰਾਜ, ਸਾਰੇ ਨ ਰਮਤੀ ਘੁਣੋ॥
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
੧੩.
13.
ਸਾ ਨੂਨਾਹਂ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਰਞ੍ਞੋ ਮੁਤ੍ਤਾ ਨਿવੇਸਨਾ।
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਰਮਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਦੁਮਸਾਖਨਿਕੇਤਿਨੀ॥
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
੧੪.
14.
ਸੋ ਨੂਨਾਹਂ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਰਞ੍ਞੋ ਮੁਤ੍ਤੋ ਨਿવੇਸਨਾ।
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
ਅਗ੍ਗੋਦਕਾਨਿ ਪਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯੂਥਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ વਜਂ॥
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
੧੫.
15.
ਤਂ ਮਂ ਕਾਮੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਂ, ਰਤ੍ਤਂ ਕਾਮੇਸੁ ਮੁਚ੍ਛਿਤਂ।
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
੧੬.
16.
ਅਨ੍ਧਕਾਰਤਿਮਿਸਾਯਂ, ਤੁਙ੍ਗੇ ਉਪਰਿਪਬ੍ਬਤੇ।
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
੧੭.
17.
ਅਸਂਸਯਂ ਜਾਤਿਖਯਨ੍ਤਦਸ੍ਸੀ, ਨ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਂ ਪੁਨਰਾવਜਿਸ੍ਸਂ।
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
ਅਯਮਨ੍ਤਿਮਾ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਾ 11, ਖੀਣੋ ਮੇ ਸਂਸਾਰੋ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਯਾਤਿ॥
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
ਅਟ੍ਠਸਦ੍ਦਜਾਤਕਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੧੮] ੨. ਅਟ੍ਠਸਦ੍ਦਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā