Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಅತ್ಥಸನ್ದಸ್ಸಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Atthasandassakattheraapadānaṃ

    ೪೭.

    47.

    ‘‘ವಿಸಾಲಮಾಳೇ ಆಸೀನೋ, ಅದ್ದಸಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Visālamāḷe āsīno, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ಖೀಣಾಸವಂ ಬಲಪ್ಪತ್ತಂ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತಂ॥

    Khīṇāsavaṃ balappattaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಾ ತೇವಿಜ್ಜಾ, ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।

    ‘‘Satasahassā tevijjā, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Parivārenti sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘ಞಾಣೇ ಉಪನಿಧಾ ಯಸ್ಸ, ನ ವಿಜ್ಜತಿ ಸದೇವಕೇ।

    ‘‘Ñāṇe upanidhā yassa, na vijjati sadevake;

    ಅನನ್ತಞಾಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Anantañāṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ಧಮ್ಮಕಾಯಞ್ಚ ದೀಪೇನ್ತಂ, ಕೇವಲಂ ರತನಾಕರಂ।

    ‘‘Dhammakāyañca dīpentaṃ, kevalaṃ ratanākaraṃ;

    ವಿಕಪ್ಪೇತುಂ 1 ನ ಸಕ್ಕೋನ್ತಿ, ಕೋ ದಿಸ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದತಿ॥

    Vikappetuṃ 2 na sakkonti, ko disvā nappasīdati.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಇಮಾಹಿ ತೀಹಿ ಗಾಥಾಹಿ, ನಾರದೋವ್ಹಯವಚ್ಛಲೋ 3

    ‘‘Imāhi tīhi gāthāhi, nāradovhayavacchalo 4;

    ಪದುಮುತ್ತರಂ ಥವಿತ್ವಾನ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅಪರಾಜಿತಂ॥

    Padumuttaraṃ thavitvāna, sambuddhaṃ aparājitaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ಬುದ್ಧಸನ್ಥವನೇನ ಚ।

    ‘‘Tena cittappasādena, buddhasanthavanena ca;

    ಕಪ್ಪಾನಂ ಸತಸಹಸ್ಸಂ, ದುಗ್ಗತಿಂ, ನುಪಪಜ್ಜಹಂ॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ, nupapajjahaṃ.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಇತೋ ತಿಂಸಕಪ್ಪಸತೇ, ಸುಮಿತ್ತೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Ito tiṃsakappasate, sumitto nāma khattiyo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅತ್ಥಸನ್ದಸ್ಸಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಅತ್ಥಸನ್ದಸ್ಸಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Atthasandassakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಿಕೋಪೇತುಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. vikopetuṃ (sī. syā.)
    3. ಸರಗಚ್ಛಿಯೋ (ಸೀ॰), ಪುರಗಚ್ಛಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. saragacchiyo (sī.), puragacchiyo (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಅತ್ಥಸನ್ದಸ್ಸಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Atthasandassakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact