Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

೨-೧೦. ಅಟ್ಠಸತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ

2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā

೨೭೦-೨೭೮. ವೇದನಾನಂ ಅಟ್ಠಾಧಿಕಂ ಸತಂ, ತಸ್ಸ ಅಟ್ಠಸತಸ್ಸ ತಬ್ಭಾವಸ್ಸ ಪರಿಯಾಯೋ ಕಾರಣಂ ಏತ್ಥ ಅತ್ಥೀತಿ ಅಟ್ಠಸತಪರಿಯಾಯೋ, ಸುತ್ತಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಟ್ಠಸತಸ್ಸ ಕಾರಣಭೂತ’’ನ್ತಿ। ಧಮ್ಮಕಾರಣನ್ತಿ ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮಭೂತಂ ಕಾರಣಂ। ಕಾಯಿಕಾತಿ ಪಞ್ಚದ್ವಾರಕಾಯಿಕಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಕಾಮಾವಚರೇಯೇವ ಲಬ್ಭನ್ತೀ’’ತಿ, ಕಾಮಭೂಮಿಕಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅರೂಪಾವಚರೇ ನತ್ಥಿ, ತಿಭೂಮಿಕಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ – ‘‘ಅರೂಪೇ ತಿಕಚತುಕ್ಕಜ್ಝಾನಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಞ್ಚ ಖೋ ಲೋಕುತ್ತರಂ, ನ ಲೋಕಿಯ’’ನ್ತಿ। ಇತರಾ ಉಪೇಕ್ಖಾವೇದನಾ। ಉಪವಿಚರನ್ತಿ ಉಪೇಚ್ಚ ಪಜ್ಜನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಾನನ್ತಿ ವಿಚಾರಸಮ್ಪಯುತ್ತಾನಂ।

270-278. Vedanānaṃ aṭṭhādhikaṃ sataṃ, tassa aṭṭhasatassa tabbhāvassa pariyāyo kāraṇaṃ ettha atthīti aṭṭhasatapariyāyo, suttaṃ. Tenāha ‘‘aṭṭhasatassa kāraṇabhūta’’nti. Dhammakāraṇanti pariyattidhammabhūtaṃ kāraṇaṃ. Kāyikāti pañcadvārakāyikā. Tenāha ‘‘kāmāvacareyeva labbhantī’’ti, kāmabhūmikāti attho. Arūpāvacare natthi, tibhūmikāti attho. Tenāha – ‘‘arūpe tikacatukkajjhānaṃ uppajjati, tañca kho lokuttaraṃ, na lokiya’’nti. Itarā upekkhāvedanā. Upavicaranti upecca pajjantīti attho. Taṃsampayuttānanti vicārasampayuttānaṃ.

ಪಟಿಲಾಭತೋತಿ ಪಟಿಲದ್ಧಭಾವತೋ। ಸಮನುಪಸ್ಸತೋತಿ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖತೋ ಪಸ್ಸತೋ। ಅತೀತಂ ಖಣತ್ತಯಾತಿಕ್ಕಮೇನ ಅತಿಕ್ಕನ್ತಂ, ನಿರುದ್ಧಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ನಿರುದ್ಧಂ, ಪಕತಿವಿಜಹನೇನ ವಿಪರಿಣತಂ। ಸಮನುಸ್ಸರತೋತಿ ಚಿನ್ತಯತೋ। ಗೇಹಸ್ಸಿತನ್ತಿ ಕಾಮಗುಣನಿಸ್ಸಿತಂ। ಕಾಮಗುಣಾ ಹಿ ಇಧ ಗೇಹನಿಸ್ಸಿತಧಮ್ಮೇನ ಗೇಹಪರಿಯಾಯೇನ ವುತ್ತಾ।

Paṭilābhatoti paṭiladdhabhāvato. Samanupassatoti paccavekkhato passato. Atītaṃ khaṇattayātikkamena atikkantaṃ, niruddhappattiyā niruddhaṃ, pakativijahanena vipariṇataṃ. Samanussaratoti cintayato. Gehassitanti kāmaguṇanissitaṃ. Kāmaguṇā hi idha gehanissitadhammena gehapariyāyena vuttā.

ವಿಪರಿಣಾಮವಿರಾಗನಿರೋಧನ್ತಿ ವಿಪರಿಣಾಮನಂ ವಿರಜ್ಜನಲಕ್ಖಣಂ ನಿರುಜ್ಝನಞ್ಚ ವಿದಿತ್ವಾ। ಪುಬ್ಬೇತಿ ಅತೀತೇ। ಏತರಹೀತಿ ಇದಾನಿ ವತ್ತಮಾನಾ। ಸಮ್ಮಪ್ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತೋತಿ ವಿಪಸ್ಸನಾಪಞ್ಞಾಯ ಚೇವ ಮಗ್ಗಪಞ್ಞಾಯ ಚ ಯಾಥಾವತೋ ಪಸ್ಸತೋ। ಉಸ್ಸುಕ್ಕಾಪೇತುನ್ತಿ ವಿಪಸ್ಸನಂ ಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಮಗ್ಗಪಟಿವೇಧಂ ಪಾಪೇತುಂ। ನಿಬ್ಬಾನಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಪವತ್ತಿತತ್ತಾ ನೇಕ್ಖಮ್ಮಸ್ಸಿತಸೋಮನಸ್ಸಾನಿ ನಾಮ। ಲೋಕಾಮಿಸಪಟಿಸಂಯುತ್ತಾನನ್ತಿ ಕಾಮಗುಣನಿಸ್ಸಿತಾನಂ। ತದಾಯತನನ್ತಿ ತಂ ಆಯತನಂ ತಂ ಕಾರಣಂ ಅರಹತ್ತಂ। ಅನುತ್ತರೇಸು ವಿಮೋಕ್ಖೇಸೂತಿ ಅರಿಯಫಲಧಮ್ಮೇಸು। ಪಿಹನ್ತಿ ಅಧಿಗಮಿಚ್ಛಂ।

Vipariṇāmavirāganirodhanti vipariṇāmanaṃ virajjanalakkhaṇaṃ nirujjhanañca viditvā. Pubbeti atīte. Etarahīti idāni vattamānā. Sammappaññāya passatoti vipassanāpaññāya ceva maggapaññāya ca yāthāvato passato. Ussukkāpetunti vipassanaṃ paṭṭhapetvā maggapaṭivedhaṃ pāpetuṃ. Nibbānaṃ uddissa pavattitattā nekkhammassitasomanassāni nāma. Lokāmisapaṭisaṃyuttānanti kāmaguṇanissitānaṃ. Tadāyatananti taṃ āyatanaṃ taṃ kāraṇaṃ arahattaṃ. Anuttaresu vimokkhesūti ariyaphaladhammesu. Pihanti adhigamicchaṃ.

ಉಪೇಕ್ಖಾತಿ ಸೋಮನಸ್ಸರಹಿತಅಞ್ಞಾಣುಪೇಕ್ಖಾ। ಬಾಲ್ಯಯೋಗತೋ ಬಾಲಸ್ಸ, ತತೋ ಏವ ಮೂಳ್ಹಸ್ಸ ಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ। ಕಿಲೇಸೋಧೀನಂ ಮಗ್ಗೋಧೀಹಿ ಅಜಿತತ್ತಾ ಅನೋಧಿಜಿನಸ್ಸ। ಸತ್ತಮಭವಾದಿತೋ ಉದ್ಧಂ ಪವತ್ತನವಿಪಾಕಸ್ಸ ಅಜಿತತ್ತಾ ಅವಿಪಾಕಜಿನಸ್ಸ। ಅನೇಕಾದೀನವೇ ವಟ್ಟೇ ಆದೀನವಸ್ಸ ಅಜಾನನೇನ ಅನಾದೀನವದಸ್ಸಾವಿನೋ। ಪಟಿಪತ್ತಿಪಟಿವೇಧಬಾಹುಸಚ್ಚಾಭಾವೇನ ಅಸ್ಸುತವತೋ ಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ। ರೂಪಂ ಸಾ ನಾತಿವತ್ತತಿ ನ ಅತಿಕ್ಕಮತಿ ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಾಭಾವತೋ। ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಕೋತಿ ಸಬ್ಬಧಮ್ಮೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹನಕೋ। ತತಿಯಾದೀನಿ ಯಾವ ದಸಮಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯತ್ತಾ ಉತ್ತಾನತ್ಥಾನೇವ।

Upekkhāti somanassarahitaaññāṇupekkhā. Bālyayogato bālassa, tato eva mūḷhassa puthujjanassa. Kilesodhīnaṃ maggodhīhi ajitattā anodhijinassa. Sattamabhavādito uddhaṃ pavattanavipākassa ajitattā avipākajinassa. Anekādīnave vaṭṭe ādīnavassa ajānanena anādīnavadassāvino. Paṭipattipaṭivedhabāhusaccābhāvena assutavato puthujjanassa. Rūpaṃ sā nātivattati na atikkamati ñāṇasampayuttābhāvato. Sabbasaṅgāhakoti sabbadhamme saṅgaṇhanako. Tatiyādīni yāva dasamā heṭṭhā vuttanayattā uttānatthāneva.

ಅಟ್ಠಸತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

Next: ೧೧. ನಿರಾಮಿಸಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೨-೧೦. ಅಟ್ಠಸತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact