| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
ад̇т̇авасабагаран̣аван̣н̣анаа
Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
334. ад̇т̇авасабагаран̣зд̇и аваяавиаад̇хааро. д̣̇аса ад̇т̇авасзд̇иаад̣̇ийсууд̇и аваяаваад̇хааро. яанд̇и важанам̣. убаримам̣ убаримам̣ бад̣̇анд̇и ‘‘сан̇гхапаасуд̇ааяаа’’д̇иаад̣̇игам̣ уд̇д̇аруд̇д̇ари вуд̇д̇ам̣ бад̣̇ам̣. хздтимасса хздтимасса бад̣̇ассаад̇и ‘‘сан̇гхасудтуд̇ааяаа’’д̇иаад̣̇игасса ад̇хо ад̇хо вуд̇д̇асса бад̣̇асса.
334.Atthavasapakaraṇeti avayaviādhāro. Dasa atthavasetiādīsūti avayavādhāro. Yanti vacanaṃ. Uparimaṃ uparimaṃ padanti ‘‘saṅghaphāsutāyā’’tiādikaṃ uttaruttari vuttaṃ padaṃ. Heṭṭhimassa heṭṭhimassa padassāti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādikassa adho adho vuttassa padassa.
яад̣̇зд̇ам̣ бад̣̇асад̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и яож̇анаа. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ бад̣̇асад̇з, нид̣̇д̇хааран̣з бхуммам̣, ад̇т̇асад̇анд̇и абхид̇хзяяасад̇ам̣. д̇хаммасад̇анд̇иабхид̇хаанасад̇ам̣, баал̣исад̇анд̇и ад̇т̇о. ‘‘ад̇т̇асад̇ам̣ д̇хаммасад̇а’’нд̇и бад̣̇аанам̣ ад̇т̇анд̇аравигаббам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ат̇а ваа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яз д̣̇аса ад̇т̇авасз бадижжа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, д̇зсам̣ д̣̇асаад̇т̇авасаананд̇и яож̇анаа, яз д̣̇аса ад̇т̇авасз буб̣б̣з ван̣н̣ид̇аа, д̇зсам̣ д̣̇асаад̇т̇авасаананд̇и яож̇анаа. батамабаарааж̇игаван̣н̣анааяам̣ (баараа. адта. 1.39) ван̣н̣ид̇аад̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘сан̇гхасудтуд̇ааяаа’’д̇иаад̣̇ибаатз. судту д̣̇зваад̇и судту махаарааж̇а. хи яасмаа аан̣ааб̣алабхог̇аб̣алаиссарияаб̣алзхи д̣̇иб̣б̣ад̇и, д̇асмаа д̣̇звод̇и вужжад̇и. яо жаад̇и г̇ахадто ваа баб̣б̣аж̇ид̇о ваа, самбадижчад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇асмаад̇и яасмаа хид̇ааяа сукааяа ход̇и, д̇асмаа. аанисам̣сам̣ д̣̇ассзд̇ваа бан̃н̃абзссаамийд̇и самб̣анд̇хо. абхибхавид̇ваа на бан̃н̃абзссаамийд̇и яож̇анаа. ид̇хаад̇и ад̇т̇авасабагаран̣з. д̇ад̣̇ад̇т̇аж̇од̇агаананд̇и соязва ад̇т̇о д̇ад̣̇ад̇т̇о, д̇асса ж̇од̇агаа д̇ад̣̇ад̇т̇аж̇од̇агаа, д̇зсам̣. ид̣̇аани взд̣̇ид̇аб̣б̣аанийд̇и самб̣анд̇хо. ад̇т̇ам̣ ж̇од̇знд̇ийд̇и ад̇т̇аж̇од̇агаа, сад̣̇д̣̇аа. нийхарид̇ваа, нияамзд̇ваа ваа ад̇т̇о вужжад̇з имаахи сад̣̇д̣̇абан̃н̃ад̇д̇ийхийд̇и нируд̇д̇ияо.
Yadetaṃ padasataṃ vuttanti yojanā. Tatthāti tasmiṃ padasate, niddhāraṇe bhummaṃ, atthasatanti abhidheyyasataṃ. Dhammasatantiabhidhānasataṃ, pāḷisatanti attho. ‘‘Atthasataṃ dhammasata’’nti padānaṃ atthantaravikappaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Tattha ye dasa atthavase paṭicca paññattaṃ, tesaṃ dasaatthavasānanti yojanā, ye dasa atthavase pubbe vaṇṇitā, tesaṃ dasaatthavasānanti yojanā. Paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.39) vaṇṇitāti sambandho. Tatthāti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādipāṭhe. Suṭṭhu devāti suṭṭhu mahārāja. Hi yasmā āṇābalabhogabalaissariyabalehi dibbati, tasmā devoti vuccati. Yo cāti gahaṭṭho vā pabbajito vā, sampaṭicchatīti sambandho. Tasmāti yasmā hitāya sukhāya hoti, tasmā. Ānisaṃsaṃ dassetvā paññapessāmīti sambandho. Abhibhavitvā na paññapessāmīti yojanā. Idhāti atthavasapakaraṇe. Tadatthajotakānanti soyeva attho tadattho, tassa jotakā tadatthajotakā, tesaṃ. Idāni veditabbānīti sambandho. Atthaṃ jotentīti atthajotakā, saddā. Nīharitvā, niyametvā vā attho vuccate imāhi saddapaññattīhīti niruttiyo.
ад̇т̇асад̇анд̇и г̇аат̇ааяам̣ ад̇т̇авасз багаран̣з ад̇т̇асад̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇инаа яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. ид̇и хийд̇и ид̇и зва. хисад̣̇д̣̇о хи звасад̣̇д̣̇ад̇т̇о. ид̣̇анд̇и ‘‘ад̇т̇асад̇а’’нд̇иаад̣̇иважанам̣, вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. зд̇анд̇и яат̇аавуд̇д̇ам̣ ад̇т̇ам̣ бадижжаад̇и самб̣анд̇хо.
Atthasatanti gāthāyaṃ atthavase pakaraṇe atthasataṃ veditabbantiādinā yojanā kātabbā. Iti hīti iti eva. Hisaddo hi evasaddattho. Idanti ‘‘atthasata’’ntiādivacanaṃ, vuttanti sambandho. Etanti yathāvuttaṃ atthaṃ paṭiccāti sambandho.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяасам̣ван̣н̣анааяа
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
махааваг̇г̇аван̣н̣анааяа
Mahāvaggavaṇṇanāya
яож̇анаа самад̇д̇аа.
Yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / ад̇т̇авасабагаран̣ам̣ • Atthavasapakaraṇaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / ад̇т̇авасабагаран̣ааван̣н̣анаа • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ад̇т̇авасабагаран̣аван̣н̣анаа • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ад̇т̇авасабагаран̣аван̣н̣анаа • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
