Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
అత్థవసపకరణవణ్ణనా
Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
౩౩౪. అత్థవసపకరణేతి అవయవిఆధారో. దస అత్థవసేతిఆదీసూతి అవయవాధారో. యన్తి వచనం. ఉపరిమం ఉపరిమం పదన్తి ‘‘సఙ్ఘఫాసుతాయా’’తిఆదికం ఉత్తరుత్తరి వుత్తం పదం. హేట్ఠిమస్స హేట్ఠిమస్స పదస్సాతి ‘‘సఙ్ఘసుట్ఠుతాయా’’తిఆదికస్స అధో అధో వుత్తస్స పదస్స.
334.Atthavasapakaraṇeti avayaviādhāro. Dasa atthavasetiādīsūti avayavādhāro. Yanti vacanaṃ. Uparimaṃ uparimaṃ padanti ‘‘saṅghaphāsutāyā’’tiādikaṃ uttaruttari vuttaṃ padaṃ. Heṭṭhimassa heṭṭhimassa padassāti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādikassa adho adho vuttassa padassa.
యదేతం పదసతం వుత్తన్తి యోజనా. తత్థాతి తస్మిం పదసతే, నిద్ధారణే భుమ్మం, అత్థసతన్తి అభిధేయ్యసతం. ధమ్మసతన్తిఅభిధానసతం, పాళిసతన్తి అత్థో. ‘‘అత్థసతం ధమ్మసత’’న్తి పదానం అత్థన్తరవికప్పం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అథ వా’’తిఆది. తత్థ యే దస అత్థవసే పటిచ్చ పఞ్ఞత్తం, తేసం దసఅత్థవసానన్తి యోజనా, యే దస అత్థవసే పుబ్బే వణ్ణితా, తేసం దసఅత్థవసానన్తి యోజనా. పఠమపారాజికవణ్ణనాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౧.౩౯) వణ్ణితాతి సమ్బన్ధో. తత్థాతి ‘‘సఙ్ఘసుట్ఠుతాయా’’తిఆదిపాఠే. సుట్ఠు దేవాతి సుట్ఠు మహారాజ. హి యస్మా ఆణాబలభోగబలఇస్సరియబలేహి దిబ్బతి, తస్మా దేవోతి వుచ్చతి. యో చాతి గహట్ఠో వా పబ్బజితో వా, సమ్పటిచ్ఛతీతి సమ్బన్ధో. తస్మాతి యస్మా హితాయ సుఖాయ హోతి, తస్మా. ఆనిసంసం దస్సేత్వా పఞ్ఞపేస్సామీతి సమ్బన్ధో. అభిభవిత్వా న పఞ్ఞపేస్సామీతి యోజనా. ఇధాతి అత్థవసపకరణే. తదత్థజోతకానన్తి సోయేవ అత్థో తదత్థో, తస్స జోతకా తదత్థజోతకా, తేసం. ఇదాని వేదితబ్బానీతి సమ్బన్ధో. అత్థం జోతేన్తీతి అత్థజోతకా, సద్దా. నీహరిత్వా, నియమేత్వా వా అత్థో వుచ్చతే ఇమాహి సద్దపఞ్ఞత్తీహీతి నిరుత్తియో.
Yadetaṃ padasataṃ vuttanti yojanā. Tatthāti tasmiṃ padasate, niddhāraṇe bhummaṃ, atthasatanti abhidheyyasataṃ. Dhammasatantiabhidhānasataṃ, pāḷisatanti attho. ‘‘Atthasataṃ dhammasata’’nti padānaṃ atthantaravikappaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Tattha ye dasa atthavase paṭicca paññattaṃ, tesaṃ dasaatthavasānanti yojanā, ye dasa atthavase pubbe vaṇṇitā, tesaṃ dasaatthavasānanti yojanā. Paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.39) vaṇṇitāti sambandho. Tatthāti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādipāṭhe. Suṭṭhu devāti suṭṭhu mahārāja. Hi yasmā āṇābalabhogabalaissariyabalehi dibbati, tasmā devoti vuccati. Yo cāti gahaṭṭho vā pabbajito vā, sampaṭicchatīti sambandho. Tasmāti yasmā hitāya sukhāya hoti, tasmā. Ānisaṃsaṃ dassetvā paññapessāmīti sambandho. Abhibhavitvā na paññapessāmīti yojanā. Idhāti atthavasapakaraṇe. Tadatthajotakānanti soyeva attho tadattho, tassa jotakā tadatthajotakā, tesaṃ. Idāni veditabbānīti sambandho. Atthaṃ jotentīti atthajotakā, saddā. Nīharitvā, niyametvā vā attho vuccate imāhi saddapaññattīhīti niruttiyo.
అత్థసతన్తి గాథాయం అత్థవసే పకరణే అత్థసతం వేదితబ్బన్తిఆదినా యోజనా కాతబ్బా. ఇతి హీతి ఇతి ఏవ. హిసద్దో హి ఏవసద్దత్థో. ఇదన్తి ‘‘అత్థసత’’న్తిఆదివచనం, వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. ఏతన్తి యథావుత్తం అత్థం పటిచ్చాతి సమ్బన్ధో.
Atthasatanti gāthāyaṃ atthavase pakaraṇe atthasataṃ veditabbantiādinā yojanā kātabbā. Iti hīti iti eva. Hisaddo hi evasaddattho. Idanti ‘‘atthasata’’ntiādivacanaṃ, vuttanti sambandho. Etanti yathāvuttaṃ atthaṃ paṭiccāti sambandho.
ఇతి సమన్తపాసాదికాయ వినయసంవణ్ణనాయ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
మహావగ్గవణ్ణనాయ
Mahāvaggavaṇṇanāya
యోజనా సమత్తా.
Yojanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / అత్థవసపకరణం • Atthavasapakaraṇaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / అత్థవసపకరణావణ్ణనా • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అత్థవసపకరణవణ్ణనా • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అత్థవసపకరణవణ్ణనా • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā