Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ಅತ್ಥವಸಪಕರಣವಣ್ಣನಾ

    Atthavasapakaraṇavaṇṇanā

    ೩೩೪. ದಸ ಅತ್ಥವಸೇ ಪಟಿಚ್ಚಾತಿ ಏತ್ಥ ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಸಿಕ್ಖಾಪದಸ್ಸ ಪಞ್ಞಾಪನೇ ಗುಣವಿಸೇಸದೀಪನತೋ, ಅಪಞ್ಞಾಪನೇ ಆದೀನವದಸ್ಸನತೋ ಚ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠುತಾ ಹೋತಿ। ತತ್ಥ ಯಥಾಸಮ್ಭವಂ ಲೋಕವಜ್ಜಸ್ಸ ಅಪಣ್ಣತ್ತಿಸಮ್ಭವಸ್ಸ ಪಞ್ಞಾಪನೇ ಪಯೋಗವಿಸುದ್ಧಿ ಗುಣೋ। ಪಣ್ಣತ್ತಿಸಮ್ಭವಸ್ಸ ಪನ ಸೇಖಿಯಸ್ಸ ಲೋಕವಜ್ಜಸ್ಸ ಪಞ್ಞಾಪನೇ ಪಟಿಪತ್ತಿವಿಸುದ್ಧಿ ಗುಣೋ, ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಸ್ಸ ಆಸಯವಿಸುದ್ಧಿ ಗುಣೋ ಅಪ್ಪಿಚ್ಛಾದಿಗುಣಾವಹನತೋ, ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಸುಭರತಾಯ ಸುಪೋಸತಾಯ ಅಪ್ಪಿಚ್ಛತಾಯ ಅಪ್ಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ವಣ್ಣಂ ಭಾಸಿತ್ವಾ’’ತಿ। ಸಮಣಾಚಾರವಿಸುದ್ಧಿ ಚಸ್ಸ ಗುಣೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಅಥ ವಾ ಲೋಕವಜ್ಜಸ್ಸ ಪಞ್ಞಾಪನೇ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠುತಾ ಹೋತಿ ಪಾಕಟಾದೀನವತೋ, ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಸ್ಸ ಪಞ್ಞಾಪನೇ ಸಙ್ಘಫಾಸುತಾ ಹೋತಿ ಪಾಕಟಾನಿಸಂಸತ್ತಾ। ತಥಾ ಪಠಮೇನ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ನಿಗ್ಗಹೋ, ದುತಿಯೇನ ಪೇಸಲಾನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರೋ, ಪಠಮೇನ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತೋ, ದುತಿಯೇನ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ, ತಥಾ ಪಠಮೇನ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದೋ, ದುತಿಯೇನ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವೋ, ತಥಾ ಪಠಮೇನ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿ, ದುತಿಯೇನ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹೋ ಹೋತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಪರಿವಾರನಯೇನ ವಾ ಪಠಮೇನ ಪಾಪಿಚ್ಛಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪಕ್ಖುಪಚ್ಛೇದೋ, ದುತಿಯೇನ ಗಿಹೀನಂ ಅನುಕಮ್ಪಾ ಹೋತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ‘‘ದ್ವೇ ಅತ್ಥವಸೇ ಪಟಿಚ್ಚ ತಥಾಗತೇನ ಸಾವಕಾನಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಞ್ಞತ್ತಂ ಗಿಹೀನಂ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಪಾಪಿಚ್ಛಾನಂ ಪಕ್ಖುಪಚ್ಛೇದಾಯಾ’’ತಿ (ಪರಿ॰ ೪೯೮)। ತಥಾ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ವೇರಾನಂ ವಜ್ಜಾನಂ ಅಕುಸಲಾನಂ ವಸೇನಪಿ ಯೋಜನಾ ಕಾತಬ್ಬಾ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ‘‘ದ್ವೇ ಅತ್ಥವಸೇ…ಪೇ॰… ಪಞ್ಞತ್ತಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ವೇರಾನಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ವೇರಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯಾ’’ತಿಆದಿ (ಪರಿ॰ ೪೯೮)। ಅಪಿಚೇತ್ಥ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಅಕತವಿಞ್ಞತ್ತಿಪಟಿಸಂಯುತ್ತಂ, ಗಿಹೀನಂ ಪೀಳಾಪಟಿಸಂಯುತ್ತಂ, ತೇಸಂ ಪಸಾದಭೋಗಕ್ಖಯರಕ್ಖಾಪಟಿಸಂಯುತ್ತಞ್ಚ ಗಿಹೀನಂ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಪಞ್ಞತ್ತಂ ನಾಮ, ಕುಲದೂಸಕಗಣಭೋಜನಾನಿ ಪಾಪಿಚ್ಛಾನಂ ಪಕ್ಖುಪಚ್ಛೇದಾಯ ಪಞ್ಞತ್ತಂ। ಸಬ್ಬಂ ಲೋಕವಜ್ಜಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕವೇರಾದಿಪಟಿಘಾತಾಯ , ಮಾತುಗಾಮೇನ ಸಂವಿಧಾನಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕವೇರಾದಿಸಂವರಾಯ ಪಞ್ಞತ್ತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಅಪಿಚೇತ್ಥ ಆದಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ದಸಅತ್ಥವಸಪಕರಣಮೇವ ನಿಸ್ಸಾಯ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।

    334.Dasa atthavase paṭiccāti ettha tassa tassa sikkhāpadassa paññāpane guṇavisesadīpanato, apaññāpane ādīnavadassanato ca saṅghasuṭṭhutā hoti. Tattha yathāsambhavaṃ lokavajjassa apaṇṇattisambhavassa paññāpane payogavisuddhi guṇo. Paṇṇattisambhavassa pana sekhiyassa lokavajjassa paññāpane paṭipattivisuddhi guṇo, paṇṇattivajjassa āsayavisuddhi guṇo appicchādiguṇāvahanato, tenevāha ‘‘subharatāya suposatāya appicchatāya appicchassa vaṇṇaṃ bhāsitvā’’ti. Samaṇācāravisuddhi cassa guṇoti veditabbaṃ. Atha vā lokavajjassa paññāpane saṅghasuṭṭhutā hoti pākaṭādīnavato, paṇṇattivajjassa paññāpane saṅghaphāsutā hoti pākaṭānisaṃsattā. Tathā paṭhamena dummaṅkūnaṃ niggaho, dutiyena pesalānaṃ phāsuvihāro, paṭhamena samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighāto, dutiyena diṭṭhadhammikānaṃ, tathā paṭhamena appasannānaṃ pasādo, dutiyena pasannānaṃ bhiyyobhāvo, tathā paṭhamena saddhammaṭṭhiti, dutiyena vinayānuggaho hotīti veditabbo. Parivāranayena vā paṭhamena pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedo, dutiyena gihīnaṃ anukampā hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ gihīnaṃ anukampāya pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyā’’ti (pari. 498). Tathā diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ verānaṃ vajjānaṃ akusalānaṃ vasenapi yojanā kātabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘dve atthavase…pe… paññattaṃ diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyā’’tiādi (pari. 498). Apicettha sabbampi akataviññattipaṭisaṃyuttaṃ, gihīnaṃ pīḷāpaṭisaṃyuttaṃ, tesaṃ pasādabhogakkhayarakkhāpaṭisaṃyuttañca gihīnaṃ anukampāya paññattaṃ nāma, kuladūsakagaṇabhojanāni pāpicchānaṃ pakkhupacchedāya paññattaṃ. Sabbaṃ lokavajjaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaverādipaṭighātāya , mātugāmena saṃvidhānaṃ diṭṭhadhammikaverādisaṃvarāya paññattanti veditabbaṃ. Apicettha ādito paṭṭhāya dasaatthavasapakaraṇameva nissāya vinicchayo veditabbo.

    ವತ್ಥುವೀತಿಕ್ಕಮೇನ ಯಂ, ಏಕನ್ತಾಕುಸಲಂ ಭವೇ।

    Vatthuvītikkamena yaṃ, ekantākusalaṃ bhave;

    ತಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠುಭಾವಾಯ, ಪಞ್ಞತ್ತಂ ಲೋಕವಜ್ಜತೋ॥

    Taṃ saṅghasuṭṭhubhāvāya, paññattaṃ lokavajjato.

    ಪಾರಾಜಿಕಾದಿಂ,

    Pārājikādiṃ,

    ಪಞ್ಞತ್ತಿಜಾನನೇನೇವ, ಯತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಅಞ್ಞಥಾ।

    Paññattijānaneneva, yatthāpatti na aññathā;

    ತಂ ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ ವಾಪಿ, ಪಸಾದುಪ್ಪಾದಬುದ್ಧಿಯಾ॥

    Taṃ dhammaṭṭhitiyā vāpi, pasāduppādabuddhiyā.

    ಧಮ್ಮದೇಸನಾಪಟಿಸಂಯುತ್ತಂ ಇತರಞ್ಚ ಸೇಖಿಯಂ, ಇದಂ ಪಣ್ಣತ್ತಿಸಮ್ಭವಂ ಲೋಕವಜ್ಜಂ ನಾಮ। ವತ್ಥುನೋ, ಪಞ್ಞತ್ತಿಯಾ ವಾ ವೀತಿಕ್ಕಮಚೇತನಾಯಾಭಾವೇಪಿ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಕರಣೇ, ಕತ್ತಬ್ಬಸ್ಸ ಅಕರಣೇ ವಾ ಸತಿ ಯತ್ಥ ಆಪತ್ತಿ ಪಹೋತಿ, ತಂ ಸಬ್ಬಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಸುರಾಪಾನಂ ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ಉಕ್ಕೋಟನಕೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ, ‘‘ಯೋ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಕಮ್ಮಾನಂ ಛನ್ದಂ ದತ್ವಾ ಪಚ್ಛಾ ಖೀಯನಧಮ್ಮಂ ಆಪಜ್ಜೇಯ್ಯ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ (ಪಾಚಿ॰ ೪೭೫), ಯೋ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಸಙ್ಘೇ ವಿನಿಚ್ಛಯಕಥಾಯ ವತ್ತಮಾನಾಯ ಛನ್ದಂ ಅದತ್ವಾ ಉಟ್ಠಾಯಾಸನಾ ಪಕ್ಕಮೇಯ್ಯ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ (ಪಾಚಿ॰ ೪೮೦), ಯೋ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಸಮಗ್ಗೇನ ಸಙ್ಘೇನ ಚೀವರಂ ದತ್ವಾ ಪಚ್ಛಾ ಖೀಯನಧಮ್ಮಂ ಆಪಜ್ಜೇಯ್ಯ…ಪೇ॰… ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೪೮೫) ಏವಮಾದಿ ಸಙ್ಘಫಾಸುತಾಯ ಪಞ್ಞತ್ತಂ। ‘‘ಅಞ್ಞವಾದಕೇ ವಿಹೇಸಕೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ (ಪಾಚಿ॰ ೧೦೧), ಪಾರಾಜಿಕಾದೀಹಿ ಅನುದ್ಧಂಸನೇ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾದಿ ಚ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ, ಅನುಪಖಜ್ಜನಿಕ್ಕಡ್ಢನಉಪಸ್ಸೂತಿಸಿಕ್ಖಾಪದಾದಿ ಪೇಸಲಾನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ಸಬ್ಬಂ ಲೋಕವಜ್ಜಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ, ಸಬ್ಬಂ ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಮೇವ ಸಂವರಾಯ। ಸಬ್ಬಂ ಗಿಹಿಪಟಿಸಂಯುತ್ತಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ವಾ ಪಸಾದಾಯ ಪಸನ್ನಾನಂ ವಾ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ ಚ। ವಿಸೇಸೇನ ಅರಿಟ್ಠಸಮಣುದ್ದೇಸಸಿಕ್ಖಾಪದಂ, ಸಾಮಞ್ಞೇನ ಪಚ್ಚಯೇಸು ಮರಿಯಾದಪಟಿಸಂಯುತ್ತಞ್ಚ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ, ‘‘ಅಪ್ಪಿಚ್ಛಸ್ಸಾಯಂ ಧಮ್ಮೋ, ನಾಯಂ ಧಮ್ಮೋ ಮಹಿಚ್ಛಸ್ಸಾ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೩.೩೫೮; ಅ॰ ನಿ॰ ೮.೩೦) ಆದಿಸುತ್ತಮೇತ್ಥ ಸಾಧಕಂ। ‘‘ಸಿಕ್ಖಾಪದವಿವಣ್ಣಕೇ (ಪಾಚಿ॰ ೪೩೯) ಮೋಹನಕೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿಆದಿ (ಪಾಚಿ॰ ೪೪೪) ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ಪಞ್ಞತ್ತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ‘‘ಭೂತಗಾಮಪಾತಬ್ಯತಾಯ ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೯೦) ಇದಂ ಕಿಮತ್ಥನ್ತಿ ಚೇ? ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ, ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ ಚ। ಕಥಂ?

    Dhammadesanāpaṭisaṃyuttaṃ itarañca sekhiyaṃ, idaṃ paṇṇattisambhavaṃ lokavajjaṃ nāma. Vatthuno, paññattiyā vā vītikkamacetanāyābhāvepi paṭikkhittassa karaṇe, kattabbassa akaraṇe vā sati yattha āpatti pahoti, taṃ sabbaṃ ṭhapetvā surāpānaṃ paṇṇattivajjanti veditabbaṃ. Tattha ukkoṭanake pācittiyaṃ, ‘‘yo pana bhikkhu dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ (pāci. 475), yo pana bhikkhu saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ (pāci. 480), yo pana bhikkhu samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya…pe… pācittiya’’nti (pāci. 485) evamādi saṅghaphāsutāya paññattaṃ. ‘‘Aññavādake vihesake pācittiyaṃ (pāci. 101), pārājikādīhi anuddhaṃsane saṅghādisesādi ca dummaṅkūnaṃ niggahāya, anupakhajjanikkaḍḍhanaupassūtisikkhāpadādi pesalānaṃ phāsuvihārāya, sabbaṃ lokavajjaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, sabbaṃ paṇṇattivajjaṃ diṭṭhadhammikānameva saṃvarāya. Sabbaṃ gihipaṭisaṃyuttaṃ appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya ca. Visesena ariṭṭhasamaṇuddesasikkhāpadaṃ, sāmaññena paccayesu mariyādapaṭisaṃyuttañca saddhammaṭṭhitiyā, ‘‘appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassā’’ti (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30) ādisuttamettha sādhakaṃ. ‘‘Sikkhāpadavivaṇṇake (pāci. 439) mohanake pācittiya’’ntiādi (pāci. 444) vinayānuggahāya paññattanti veditabbaṃ. ‘‘Bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti (pāci. 90) idaṃ kimatthanti ce? Appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya ca. Kathaṃ?

    ‘‘ಭೂತಗಾಮೋ ಸಜೀವೋತಿ, ಅವಿಪಲ್ಲತ್ತದಿಟ್ಠಿನೋ।

    ‘‘Bhūtagāmo sajīvoti, avipallattadiṭṭhino;

    ತಸ್ಸ ಕೋಪನಸಞ್ಞಾಯ, ಪಸಾದೋ ಬುದ್ಧಸಾವಕೇ॥

    Tassa kopanasaññāya, pasādo buddhasāvake.

    ‘‘ನಿಜ್ಜೀವಸಞ್ಞಿತಂಪೇತಂ, ಅಕೋಪೇನ್ತೋ ಕಥಂ ಮುನಿ।

    ‘‘Nijjīvasaññitaṃpetaṃ, akopento kathaṃ muni;

    ಜೀವಂ ಕೋಪೇಯ್ಯ ನಿದ್ದೋಸೋ, ಮಚ್ಛಮಂಸಾನುಜಾನನೇ॥

    Jīvaṃ kopeyya niddoso, macchamaṃsānujānane.

    ಏವಮ್ಪಿ –

    Evampi –

    ‘‘ತಸ್ಸ ಕೋಪನಸಞ್ಞಾಯ, ಪಸಾದೋ ಬುದ್ಧಸಾವಕೇ।

    ‘‘Tassa kopanasaññāya, pasādo buddhasāvake;

    ಯತೋ ತಿತ್ಥಕರಾವಿಮೇ, ವಿರತಾ ಭೂತಗಾಮತೋ।

    Yato titthakarāvime, viratā bhūtagāmato;

    ಲೋಕಸ್ಸ ಚಿತ್ತರಕ್ಖತ್ಥಂ, ತತೋಪಿ ವಿರತೋ ಮುನೀ’’ತಿ॥ –

    Lokassa cittarakkhatthaṃ, tatopi virato munī’’ti. –

    ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವೋ ಹೋತಿ।

    Pasannānaṃ bhiyyobhāvo hoti.

    ವಿವಿತ್ತಸೇನಾಸನಭೋಗತಣ್ಹಾವಸೇನನಿಜ್ಜೀವಮಿತಾರಕ್ಖಂ।

    Vivittasenāsanabhogataṇhāvasenanijjīvamitārakkhaṃ;

    ಬುದ್ಧೋಭಿನಿನ್ನಞ್ಚ ವಿವಜ್ಜಯನ್ತೋ।

    Buddhobhininnañca vivajjayanto;

    ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ತತ್ಥ ಚ ಪಞ್ಞಪೇಸಿ॥

    Sikkhāpadaṃ tattha ca paññapesi.

    ನಿಜ್ಜೀವಸ್ಸಾಪಿ ಮಂಸಸ್ಸ, ಖಾದನಕಂ ಯತಿಂ ಪತಿ।

    Nijjīvassāpi maṃsassa, khādanakaṃ yatiṃ pati;

    ನಿನ್ದಮಾನಂ ಜನಂ ದಿಸ್ವಾ, ಭೂತಗಾಮಂ ಪರಿಚ್ಚಜಿ॥

    Nindamānaṃ janaṃ disvā, bhūtagāmaṃ pariccaji.

    ತಿಕೋಟಿಪರಿಸುದ್ಧತ್ತಾ, ಮಚ್ಛಮಂಸಾನುಜಾನನೇ।

    Tikoṭiparisuddhattā, macchamaṃsānujānane;

    ಪಟಿಚ್ಚ ಮಂಸಾನುಜಾನನಂ, ಕಮ್ಮೇ ದಿಟ್ಠಿಪ್ಪಸಙ್ಗಭಯಾ॥

    Paṭicca maṃsānujānanaṃ, kamme diṭṭhippasaṅgabhayā.

    ಅಪರಿಕ್ಖಕಸ್ಸ ಲೋಕಸ್ಸ, ಪರಾನುದ್ದಯತಾಯ ಚ।

    Aparikkhakassa lokassa, parānuddayatāya ca;

    ಭೂತಗಾಮಪಾತಬ್ಯತಾಯ, ಪಾಣಾತಿಪಾತಪ್ಪಸಙ್ಗಭಯಾ॥

    Bhūtagāmapātabyatāya, pāṇātipātappasaṅgabhayā.

    ತತ್ಥ ಪರಿಯಾಯವಚನಂ ಅನುಜಾನಿ ಭಗವಾ, ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಕತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿ ಪರಸ್ಸ ವಾ ಪಾಪಪ್ಪಸಙ್ಗಭಯೇನ। ಇಧ ಪನ ಭೂತಗಾಮಪಾತಬ್ಯತಾಯ ಪಾಪಾಭಾವಞಾಪನತ್ಥಂ ಅತ್ತುದ್ದೇಸಿಕಂ ವಿಹಾರಂ, ಕುಟಿಞ್ಚ ಅನುಜಾನೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಪಕಿರಿಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ತೇ ತೇ ಪಯೋಜನವಿಸೇಸಸಙ್ಖಾತಾ ಅತ್ಥವಸಾತಿ ಅತ್ಥವಸಪಕರಣನ್ತಿ।

    Tattha pariyāyavacanaṃ anujāni bhagavā, uddissa kataṃ paṭikkhipi parassa vā pāpappasaṅgabhayena. Idha pana bhūtagāmapātabyatāya pāpābhāvañāpanatthaṃ attuddesikaṃ vihāraṃ, kuṭiñca anujānīti veditabbaṃ. Pakiriyanti ettha te te payojanavisesasaṅkhātā atthavasāti atthavasapakaraṇanti.

    ಮಹಾವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣಂ • Atthavasapakaraṇaṃ

    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣಾವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact