Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
అత్థవసవగ్గాదివణ్ణనా
Atthavasavaggādivaṇṇanā
౪౯౮. ఇదాని యాని తాని తేసం కమ్మానం వత్థుభూతాని సిక్ఖాపదాని, తేసం పఞ్ఞత్తియం ఆనిసంసం దస్సేతుం ‘‘ద్వే అత్థవసే పటిచ్చా’’తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ దిట్ఠధమ్మికానం వేరానం సంవరాయాతి పాణాతిపాతాదీనం పఞ్చన్నం దిట్ఠధమ్మికవేరానం సంవరత్థాయ పిదహనత్థాయ. సమ్పరాయికానం వేరానం పటిఘాతాయాతి విపాకదుక్ఖసఙ్ఖాతానం సమ్పరాయికవేరానం పటిఘాతత్థాయ, సముచ్ఛేదనత్థాయ అనుప్పజ్జనత్థాయ. దిట్ఠధమ్మికానం వజ్జానం సంవరాయాతి తేసంయేవ పఞ్చన్నం వేరానం సంవరత్థాయ. సమ్పరాయికానం వజ్జానన్తి తేసంయేవ విపాకదుక్ఖానం. విపాకదుక్ఖానేవ హి ఇధ వజ్జనీయభావతో వజ్జానీతి వుత్తాని. దిట్ఠధమ్మికానం భయానన్తి గరహా ఉపవాదో తజ్జనీయాదీని కమ్మాని ఉపోసథపవారణానం ఠపనం అకిత్తిపకాసనీయకమ్మన్తి ఏతాని దిట్ఠధమ్మికభయాని నామ, ఏతేసం సంవరత్థాయ. సమ్పరాయికభయాని పన విపాకదుక్ఖానియేవ , తేసం పటిఘాతత్థాయ. దిట్ఠధమ్మికానం అకుసలానన్తి పఞ్చవేరదసఅకుసలకమ్మపథప్పభేదానం అకుసలానం సంవరత్థాయ. విపాకదుక్ఖానేవ పన అక్ఖమట్ఠేన సమ్పరాయికఅకుసలానీతి వుచ్చన్తి, తేసం పటిఘాతత్థాయ. గిహీనం అనుకమ్పాయాతి అగారికానం సద్ధారక్ఖణవసేన అనుకమ్పనత్థాయ. పాపిచ్ఛానం పక్ఖుపచ్ఛేదాయాతి పాపిచ్ఛపుగ్గలానం గణబన్ధభేదనత్థాయ గణభోజనసిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవ. యఞ్హేత్థ వత్తబ్బం సియా, తం సబ్బం పఠమపారాజికవణ్ణనాయమేవ వుత్తన్తి.
498. Idāni yāni tāni tesaṃ kammānaṃ vatthubhūtāni sikkhāpadāni, tesaṃ paññattiyaṃ ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāyāti pāṇātipātādīnaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammikaverānaṃ saṃvaratthāya pidahanatthāya. Samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyāti vipākadukkhasaṅkhātānaṃ samparāyikaverānaṃ paṭighātatthāya, samucchedanatthāya anuppajjanatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāyāti tesaṃyeva pañcannaṃ verānaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikānaṃ vajjānanti tesaṃyeva vipākadukkhānaṃ. Vipākadukkhāneva hi idha vajjanīyabhāvato vajjānīti vuttāni. Diṭṭhadhammikānaṃ bhayānanti garahā upavādo tajjanīyādīni kammāni uposathapavāraṇānaṃ ṭhapanaṃ akittipakāsanīyakammanti etāni diṭṭhadhammikabhayāni nāma, etesaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikabhayāni pana vipākadukkhāniyeva , tesaṃ paṭighātatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ akusalānanti pañcaveradasaakusalakammapathappabhedānaṃ akusalānaṃ saṃvaratthāya. Vipākadukkhāneva pana akkhamaṭṭhena samparāyikaakusalānīti vuccanti, tesaṃ paṭighātatthāya. Gihīnaṃ anukampāyāti agārikānaṃ saddhārakkhaṇavasena anukampanatthāya. Pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyāti pāpicchapuggalānaṃ gaṇabandhabhedanatthāya gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Yañhettha vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyameva vuttanti.
సిక్ఖాపదేసు అత్థవసేన వణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sikkhāpadesu atthavasena vaṇṇanā niṭṭhitā.
౪౯౯. పాతిమోక్ఖాదీసు పాతిమోక్ఖుద్దేసోతి భిక్ఖూనం పఞ్చవిధో భిక్ఖునీనం చతుబ్బిధో. పరివాసదానాదీసు ఓసారణీయం పఞ్ఞత్తన్తి అట్ఠారససు వా తేచత్తాలీసాయ వా వత్తేసు వత్తమానస్స ఓసారణీయం పఞ్ఞత్తం. యేన కమ్మేన ఓసారీయతి, తం కమ్మం పఞ్ఞత్తన్తి అత్థో. నిస్సారణీయం పఞ్ఞత్తన్తి భణ్డనకారకాదయో యేన కమ్మేన నిస్సారీయన్తి, తం కమ్మం పఞ్ఞత్తన్తి అత్థో.
499. Pātimokkhādīsu pātimokkhuddesoti bhikkhūnaṃ pañcavidho bhikkhunīnaṃ catubbidho. Parivāsadānādīsu osāraṇīyaṃ paññattanti aṭṭhārasasu vā tecattālīsāya vā vattesu vattamānassa osāraṇīyaṃ paññattaṃ. Yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññattanti attho. Nissāraṇīyaṃ paññattanti bhaṇḍanakārakādayo yena kammena nissārīyanti, taṃ kammaṃ paññattanti attho.
౫౦౦. అపఞ్ఞత్తేతిఆదీసు అపఞ్ఞత్తే పఞ్ఞత్తన్తి సత్తాపత్తిక్ఖన్ధా కకుసన్ధఞ్చ సమ్మాసమ్బుద్ధం కోణాగమనఞ్చ కస్సపఞ్చ సమ్మాసమ్బుద్ధం ఠపేత్వా అన్తరా కేనచి అపఞ్ఞత్తే సిక్ఖాపదే పఞ్ఞత్తం నామ. మక్కటివత్థుఆదివినీతకథా సిక్ఖాపదే పఞ్ఞత్తే అనుపఞ్ఞత్తం నామ. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.
500. Apaññattetiādīsu apaññatte paññattanti sattāpattikkhandhā kakusandhañca sammāsambuddhaṃ koṇāgamanañca kassapañca sammāsambuddhaṃ ṭhapetvā antarā kenaci apaññatte sikkhāpade paññattaṃ nāma. Makkaṭivatthuādivinītakathā sikkhāpade paññatte anupaññattaṃ nāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ఆనిసంసవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Ānisaṃsavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
౫౦౧. ఇదాని సబ్బసిక్ఖాపదానం ఏకేకేన ఆకారేన నవధా సఙ్గహం దస్సేతుం ‘‘నవ సఙ్గహా’’తిఆదిమాహ. తత్థ వత్థుసఙ్గహోతి వత్థునా సఙ్గహో. ఏవం సేసేసుపి పదత్థో వేదితబ్బో. అయం పనేత్థ అత్థయోజనా – యస్మా హి ఏకసిక్ఖాపదమ్పి అవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం నత్థి, తస్మా సబ్బాని వత్థునా సఙ్గహితానీతి ఏవం తావ వత్థుసఙ్గహో వేదితబ్బో.
501. Idāni sabbasikkhāpadānaṃ ekekena ākārena navadhā saṅgahaṃ dassetuṃ ‘‘nava saṅgahā’’tiādimāha. Tattha vatthusaṅgahoti vatthunā saṅgaho. Evaṃ sesesupi padattho veditabbo. Ayaṃ panettha atthayojanā – yasmā hi ekasikkhāpadampi avatthusmiṃ paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni vatthunā saṅgahitānīti evaṃ tāva vatthusaṅgaho veditabbo.
యస్మా పన ద్వే ఆపత్తిక్ఖన్ధా సీలవిపత్తియా సఙ్గహితా, పఞ్చాపత్తిక్ఖన్ధా ఆచారవిపత్తియా, ఛ సిక్ఖాపదాని ఆజీవవిపత్తియా సఙ్గహితాని, తస్మా సబ్బానిపి విపత్తియా సఙ్గహితానీతి ఏవం విపత్తిసఙ్గహో వేదితబ్బో.
Yasmā pana dve āpattikkhandhā sīlavipattiyā saṅgahitā, pañcāpattikkhandhā ācāravipattiyā, cha sikkhāpadāni ājīvavipattiyā saṅgahitāni, tasmā sabbānipi vipattiyā saṅgahitānīti evaṃ vipattisaṅgaho veditabbo.
యస్మా పన సత్తహాపత్తీహి ముత్తం ఏకసిక్ఖాపదమ్పి నత్థి, తస్మా సబ్బాని ఆపత్తియా సఙ్గహితానీతి ఏవం ఆపత్తిసఙ్గహో వేదితబ్బో.
Yasmā pana sattahāpattīhi muttaṃ ekasikkhāpadampi natthi, tasmā sabbāni āpattiyā saṅgahitānīti evaṃ āpattisaṅgaho veditabbo.
సబ్బాని చ సత్తసు నగరేసు పఞ్ఞత్తానీతి నిదానేన సఙ్గహితానీతి ఏవం నిదానసఙ్గహో వేదితబ్బో.
Sabbāni ca sattasu nagaresu paññattānīti nidānena saṅgahitānīti evaṃ nidānasaṅgaho veditabbo.
యస్మా పన ఏకసిక్ఖాపదమ్పి అజ్ఝాచారికపుగ్గలే అసతి పఞ్ఞత్తం నత్థి, తస్మా సబ్బాని పుగ్గలేన సఙ్గహితానీతి ఏవం పుగ్గలసఙ్గహో వేదితబ్బో.
Yasmā pana ekasikkhāpadampi ajjhācārikapuggale asati paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni puggalena saṅgahitānīti evaṃ puggalasaṅgaho veditabbo.
సబ్బాని పన పఞ్చహి చేవ సత్తహి చ ఆపత్తిక్ఖన్ధేహి సఙ్గహితాని, సబ్బాని న వినా ఛహి సముట్ఠానేహి సముట్ఠన్తీతి సముట్ఠానేన సఙ్గహితాని. సబ్బాని చ చతూసు అధికరణేసు ఆపత్తాధికరణేన సఙ్గహితాని. సబ్బాని సత్తహి సమథేహి సమథం గచ్ఛన్తీతి సమథేహి సఙ్గహితాని. ఏవమేత్థ ఖన్ధసముట్ఠానఅధికరణసమథసఙ్గహాపి వేదితబ్బా. సేసం పుబ్బే వుత్తనయమేవాతి.
Sabbāni pana pañcahi ceva sattahi ca āpattikkhandhehi saṅgahitāni, sabbāni na vinā chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhantīti samuṭṭhānena saṅgahitāni. Sabbāni ca catūsu adhikaraṇesu āpattādhikaraṇena saṅgahitāni. Sabbāni sattahi samathehi samathaṃ gacchantīti samathehi saṅgahitāni. Evamettha khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathasaṅgahāpi veditabbā. Sesaṃ pubbe vuttanayamevāti.
సమన్తపాసాదికాయ వినయసంవణ్ణనాయ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
నవసఙ్గహితవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Navasaṅgahitavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
నిట్ఠితా చ పరివారస్స అనుత్తానత్థపదవణ్ణనాతి.
Niṭṭhitā ca parivārassa anuttānatthapadavaṇṇanāti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi
౨. అత్థవసవగ్గో • 2. Atthavasavaggo
౩. పఞ్ఞత్తవగ్గో • 3. Paññattavaggo
౪. అపఞ్ఞత్తే పఞ్ఞత్తవగ్గో • 4. Apaññatte paññattavaggo
౫. నవసఙ్గహవగ్గో • 5. Navasaṅgahavaggo
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అపఞ్ఞత్తే పఞ్ఞత్తవగ్గవణ్ణనా • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అపఞ్ఞత్తేపఞ్ఞత్తవగ్గవణ్ణనా • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అత్థవసవగ్గాదివణ్ణనా • Atthavasavaggādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / అత్థవసవగ్గాదివణ్ణనా • Atthavasavaggādivaṇṇanā