Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    21. ад̇т̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа

    21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā

    21. ад̇т̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсз жад̇д̇ааро канд̇хаад̇иаад̣̇ийхи сахаж̇аад̇авасзна ад̇т̇ибажжаяо нид̣̇д̣̇идто. жагкааяад̇ананд̇иаад̣̇ийхи бурзж̇аад̇авасзна. яам̣ руубам̣ ниссааяаад̇и зд̇т̇а сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇авасзна ад̇т̇ибажжаяо нид̣̇д̣̇идто. звамаяам̣ баал̣и сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇аанан̃н̃зва ад̇т̇ибажжаяаанам̣ васзна ааг̇ад̇аа. бан̃хааваарз бана сахаж̇аад̇ам̣, бурзж̇аад̇ам̣, бажчааж̇аад̇ам̣, аахаарам̣, инд̣̇рияанд̇и имзсам̣ васзна ааг̇ад̇ад̇д̇аа бажчааж̇аад̇ааахааринд̣̇рияавасзнааби ад̇т̇ибажжаяо лаб̣бхад̇и. ид̇ха бана саавасзсавасзна д̣̇зсанаа гад̇аад̇и аяам̣ д̇аавзд̇т̇а баал̣иван̣н̣анаа.

    21. Atthipaccayaniddese cattāro khandhātiādīhi sahajātavasena atthipaccayo niddiṭṭho. Cakkhāyatanantiādīhi purejātavasena. Yaṃ rūpaṃ nissāyāti ettha sahajātapurejātavasena atthipaccayo niddiṭṭho. Evamayaṃ pāḷi sahajātapurejātānaññeva atthipaccayānaṃ vasena āgatā. Pañhāvāre pana sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyanti imesaṃ vasena āgatattā pacchājātaāhārindriyavasenāpi atthipaccayo labbhati. Idha pana sāvasesavasena desanā katāti ayaṃ tāvettha pāḷivaṇṇanā.

    аяам̣ бана ад̇т̇ибажжаяо наама д̣̇увид̇хо – ан̃н̃аман̃н̃ад̇о, на ан̃н̃аман̃н̃ад̇о. д̇ад̇т̇а ан̃н̃аман̃н̃ам̣ д̇ивид̇хам̣ – аруубам̣ аруубзна, руубам̣ руубзна, руубааруубам̣ руубааруубзна. ‘‘жад̇д̇ааро канд̇хаа аруубино’’д̇и зд̇т̇а хи саб̣б̣ажид̇д̇уббад̇д̇ивасзна аруубам̣ аруубзна вуд̇д̇ам̣. ‘‘жад̇д̇ааро махаабхууд̇аа’’д̇и зд̇т̇а саб̣б̣асанд̇ад̇ивасзна руубам̣ руубзна. ‘‘огганд̇игкан̣з наамарууба’’нд̇и зд̇т̇а бадисанд̇хиканд̇хаанан̃жзва вад̇т̇уно жа васзна руубааруубам̣ руубааруубзна вуд̇д̇ам̣. на ан̃н̃аман̃н̃амби д̇ивид̇хам̣ – ‘‘аруубам̣ руубасса, руубам̣ руубасса, руубам̣ аруубасса жид̇д̇ажзд̇асигаа д̇хаммаа’’д̇и зд̇т̇а хи бан̃жавогааравасзна аруубам̣ руубасса вуд̇д̇ам̣. ‘‘махаабхууд̇аа убаад̣̇ааруубаана’’нд̇и зд̇т̇а саб̣б̣асанд̇ад̇ивасзна руубам̣ руубасса. ‘‘жагкааяад̇анам̣ жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа’’д̇иаад̣̇ийсу вад̇т̇аарамман̣авасзна руубам̣ аруубасса ад̇т̇ибажжаяод̇и вуд̇д̇ам̣.

    Ayaṃ pana atthipaccayo nāma duvidho – aññamaññato, na aññamaññato. Tattha aññamaññaṃ tividhaṃ – arūpaṃ arūpena, rūpaṃ rūpena, rūpārūpaṃ rūpārūpena. ‘‘Cattāro khandhā arūpino’’ti ettha hi sabbacittuppattivasena arūpaṃ arūpena vuttaṃ. ‘‘Cattāro mahābhūtā’’ti ettha sabbasantativasena rūpaṃ rūpena. ‘‘Okkantikkhaṇe nāmarūpa’’nti ettha paṭisandhikhandhānañceva vatthuno ca vasena rūpārūpaṃ rūpārūpena vuttaṃ. Na aññamaññampi tividhaṃ – ‘‘arūpaṃ rūpassa, rūpaṃ rūpassa, rūpaṃ arūpassa cittacetasikā dhammā’’ti ettha hi pañcavokāravasena arūpaṃ rūpassa vuttaṃ. ‘‘Mahābhūtā upādārūpāna’’nti ettha sabbasantativasena rūpaṃ rūpassa. ‘‘Cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā’’tiādīsu vatthārammaṇavasena rūpaṃ arūpassa atthipaccayoti vuttaṃ.

    абижзса ад̇т̇ибажжаяо наама сан̇кзбад̇о кан̣ад̇д̇аяаббад̇д̇ам̣ нааман̃жзва руубан̃жа, вад̇д̇амаанаа бан̃жагканд̇хаад̇иби вад̇д̇ум̣ ваддад̇и. со ж̇аад̇ибхзд̣̇ад̇о гусалаагусалавибаагагирияаруубавасзна бан̃жад̇хаа бхиж̇ж̇ад̇и . д̇ад̇т̇а гусало сахаж̇аад̇абажчааж̇аад̇авасзна д̣̇увид̇хо ход̇и, д̇ат̇аа агусало вибаагагирияасан̇каад̇о жа. д̇зсу гусало гаамааважараад̣̇ибхзд̣̇зна жад̇уд̇хаа бхиж̇ж̇ад̇и, агусало гаамааважарова вибааго жад̇убхуумаго, гирияаасан̇каад̇о д̇ибхуумаго. руубасан̇каад̇о ад̇т̇ибажжаяо гаамааважарова. со бана сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇авасзна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а бан̃жа вад̇т̇ууни аарамман̣аани жа бурзж̇аад̇аанзва, хад̣̇аяавад̇т̇у сахаж̇аад̇ам̣ ваа ход̇и бурзж̇аад̇ам̣ ваа. бан̃хааваарз бана ааг̇ад̇о аахааро инд̣̇рияан̃жа сахаж̇аад̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ на лабхад̇ийд̇и звамзд̇т̇а наанаббагаарабхзд̣̇ад̇о вин̃н̃аад̇аб̣б̣о винижчаяо.

    Apicesa atthipaccayo nāma saṅkhepato khaṇattayappattaṃ nāmañceva rūpañca, vattamānā pañcakkhandhātipi vattuṃ vaṭṭati. So jātibhedato kusalākusalavipākakiriyarūpavasena pañcadhā bhijjati . Tattha kusalo sahajātapacchājātavasena duvidho hoti, tathā akusalo vipākakiriyasaṅkhāto ca. Tesu kusalo kāmāvacarādibhedena catudhā bhijjati, akusalo kāmāvacarova vipāko catubhūmako, kiriyāsaṅkhāto tibhūmako. Rūpasaṅkhāto atthipaccayo kāmāvacarova. So pana sahajātapurejātavasena duvidho. Tattha pañca vatthūni ārammaṇāni ca purejātāneva, hadayavatthu sahajātaṃ vā hoti purejātaṃ vā. Pañhāvāre pana āgato āhāro indriyañca sahajātādibhedaṃ na labhatīti evamettha nānappakārabhedato viññātabbo vinicchayo.

    звам̣ бхиннз банзд̇т̇а жад̇убхуумагагусалоби сахаж̇аад̇о ад̇т̇ибажжаяо бан̃жавогаарз ‘‘зго канд̇хо д̇ин̣н̣аннам̣ канд̇хаана’’нд̇иаад̣̇инаа наязна ан̃н̃аман̃н̃ам̣ канд̇хаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа табзд̇ваа бана руубааважарагусалам̣ авасзсо ааруббз самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃н̃зва сахаж̇аад̇агусало ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо ход̇и. жад̇убхуумаго банзса бан̃жавогаарз жад̇усамудтаанигад̇исамудтаанигагааяасса бажчааж̇аад̇о гусало ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо ход̇и. агусалзби зсзва наяо. соби хи бан̃жавогаарз самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа, жад̇увогаарз самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃н̃зва сахаж̇аад̇аагусало ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо. бан̃жавогаарз жад̇усамудтаанигад̇исамудтаанигагааяасса бажчааж̇аад̇аагусало ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо.

    Evaṃ bhinne panettha catubhūmakakusalopi sahajāto atthipaccayo pañcavokāre ‘‘eko khandho tiṇṇannaṃ khandhāna’’ntiādinā nayena aññamaññaṃ khandhānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca ṭhapetvā pana rūpāvacarakusalaṃ avaseso āruppe sampayuttakkhandhānaññeva sahajātakusalo atthipaccayena paccayo hoti. Catubhūmako panesa pañcavokāre catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikakāyassa pacchājāto kusalo atthipaccayena paccayo hoti. Akusalepi eseva nayo. Sopi hi pañcavokāre sampayuttakkhandhānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca, catuvokāre sampayuttakkhandhānaññeva sahajātākusalo atthipaccayena paccayo. Pañcavokāre catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikakāyassa pacchājātākusalo atthipaccayena paccayo.

    вибаагад̇о бана гаамааважараруубааважаро ад̇т̇ибажжаяо нияамзнзва бадисанд̇хигкан̣з канд̇хаанан̃жзва гадад̇д̇ааруубасса жа сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо. бавад̇д̇з бана самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо, тид̇иббад̇д̇асса жад̇усамудтаанигад̇исамудтаанигагааяасса бажчааж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо. аруубааважаравибааго бана ааруббз уббанналогуд̇д̇аравибааго жа ад̇д̇анаа самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃н̃зва сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо. бан̃жавогаарз логуд̇д̇аравибааго самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо, жад̇усамудтаанигад̇исамудтаанигагааяасса бажчааж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо. гирияад̇о руубааважаро ад̇т̇ибажжаяо самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо, жад̇усамудтаанигад̇исамудтаанигагааяасса бажчааж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо. гаамааважарааруубааважаро бана ааруббз самбаяуд̇д̇агканд̇хаанан̃н̃зва, бан̃жавогаарз жид̇д̇асамудтаанаруубассааби сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо, жад̇усамудтаанигад̇исамудтаанигагааяасса бажчааж̇аад̇ад̇т̇и бажжаязна бажжаяо.

    Vipākato pana kāmāvacararūpāvacaro atthipaccayo niyameneva paṭisandhikkhaṇe khandhānañceva kaṭattārūpassa ca sahajātatthipaccayena paccayo. Pavatte pana sampayuttakkhandhānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca sahajātatthipaccayena paccayo, ṭhitippattassa catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikakāyassa pacchājātatthipaccayena paccayo. Arūpāvacaravipāko pana āruppe uppannalokuttaravipāko ca attanā sampayuttakkhandhānaññeva sahajātatthipaccayena paccayo. Pañcavokāre lokuttaravipāko sampayuttakkhandhānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca sahajātatthipaccayena paccayo, catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikakāyassa pacchājātatthipaccayena paccayo. Kiriyato rūpāvacaro atthipaccayo sampayuttakkhandhānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca sahajātatthipaccayena paccayo, catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikakāyassa pacchājātatthipaccayena paccayo. Kāmāvacarārūpāvacaro pana āruppe sampayuttakkhandhānaññeva, pañcavokāre cittasamuṭṭhānarūpassāpi sahajātatthipaccayena paccayo, catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikakāyassa pacchājātatthi paccayena paccayo.

    руубасан̇каад̇о бана ад̇т̇ибажжаяо сахаж̇аад̇о, бурзж̇аад̇о, аахааро, инд̣̇рияанд̇и жад̇уб̣б̣ид̇хо. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇аруубад̇т̇ибажжаяо жад̇усамудтаанавасзна жад̇уд̇хаа тид̇о. д̇ад̇т̇а гаммасамудтаано згам̣ махаабхууд̇ам̣ д̇ин̣н̣аннам̣ махаабхууд̇аанам̣, д̇ийн̣и згасса, д̣̇вз д̣̇виннам̣, махаабхууд̇аа убаад̣̇ааруубаананд̇и звам̣ сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо ход̇и. бадисанд̇хигкан̣з вад̇т̇уруубам̣ гаамааважараруубааважаравибаагагканд̇хаанам̣ сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо ход̇и. д̇зсамби д̇исамудтаанигаруубам̣ згам̣ махаабхууд̇ам̣ д̇ин̣н̣аннам̣ махаабхууд̇аанам̣, д̇ийн̣и згасса, д̣̇вз д̣̇виннам̣, махаабхууд̇аа убаад̣̇ааруубаананд̇и звам̣ сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаязна бажжаяо ход̇и. бурзж̇аад̇ад̇т̇ибажжаяо бана вад̇т̇убурзж̇аад̇ааарамман̣абурзж̇аад̇авасзна д̣̇увид̇хо ход̇и. со д̣̇увид̇хоби хздтаа бурзж̇аад̇абажжаяз вуд̇д̇анаязнзва яож̇зд̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣о. аахаарад̇т̇ибажжаяоби хздтаа габ̣ал̣ийгаараахаарабажжаяз яож̇ид̇анаязнзва яож̇зд̇аб̣б̣о. ид̇ха банзса ад̇д̇ано анируд̣̇д̇хагкан̣з бажжаяабхаавзна ад̇т̇ибажжаяод̇и вуд̇д̇о. руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияамби хздтаа инд̣̇рияабажжаяз руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияаяож̇анааяам̣ вуд̇д̇анаязнзва яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ид̇ха банзд̇амби ад̇д̇ано анируд̣̇д̇хагкан̣зязва бажжаяабхаавзна ад̇т̇ибажжаяод̇и вуд̇д̇анд̇и звамзд̇т̇а бажжаяуббаннад̇оби вин̃н̃аад̇аб̣б̣о винижчаяод̇и.

    Rūpasaṅkhāto pana atthipaccayo sahajāto, purejāto, āhāro, indriyanti catubbidho. Tattha sahajātarūpatthipaccayo catusamuṭṭhānavasena catudhā ṭhito. Tattha kammasamuṭṭhāno ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ, tīṇi ekassa, dve dvinnaṃ, mahābhūtā upādārūpānanti evaṃ sahajātatthipaccayena paccayo hoti. Paṭisandhikkhaṇe vatthurūpaṃ kāmāvacararūpāvacaravipākakkhandhānaṃ sahajātatthipaccayena paccayo hoti. Tesampi tisamuṭṭhānikarūpaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ, tīṇi ekassa, dve dvinnaṃ, mahābhūtā upādārūpānanti evaṃ sahajātatthipaccayena paccayo hoti. Purejātatthipaccayo pana vatthupurejātaārammaṇapurejātavasena duvidho hoti. So duvidhopi heṭṭhā purejātapaccaye vuttanayeneva yojetvā gahetabbo. Āhāratthipaccayopi heṭṭhā kabaḷīkārāhārapaccaye yojitanayeneva yojetabbo. Idha panesa attano aniruddhakkhaṇe paccayabhāvena atthipaccayoti vutto. Rūpajīvitindriyampi heṭṭhā indriyapaccaye rūpajīvitindriyayojanāyaṃ vuttanayeneva yojetabbaṃ. Idha panetampi attano aniruddhakkhaṇeyeva paccayabhāvena atthipaccayoti vuttanti evamettha paccayuppannatopi viññātabbo vinicchayoti.

    ад̇т̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа.

    Atthipaccayaniddesavaṇṇanā.







    Related texts:



    д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / бадтаанабаал̣и • Paṭṭhānapāḷi / (2) бажжаяанид̣̇д̣̇зсо • (2) Paccayaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact