Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi

    ૪. અવન્દનીયપુગ્ગલાદિ

    4. Avandanīyapuggalādi

    ૪૭૭.

    477.

    કતિ પુગ્ગલા નાભિવાદેતબ્બા, અઞ્જલિસામિચેન ચ;

    Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    કતિનં દુક્કટં હોતિ, કતિ ચીવરધારણા.

    Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.

    દસ પુગ્ગલા નાભિવાદેતબ્બા, અઞ્જલિસામિચેન ચ;

    Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    દસન્નં દુક્કટં હોતિ, દસ ચીવરધારણા.

    Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.

    કતિનં વસ્સંવુટ્ઠાનં, દાતબ્બં ઇધ ચીવરં;

    Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    કતિનં ભન્તે દાતબ્બં, કતિનઞ્ચેવ ન દાતબ્બં.

    Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.

    પઞ્ચન્નં વસ્સંવુટ્ઠાનં, દાતબ્બં ઇધ ચીવરં;

    Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    સત્તન્નં સન્તે દાતબ્બં, સોળસન્નં ન દાતબ્બં.

    Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.

    કતિસતં રત્તિસતં, આપત્તિયો છાદયિત્વાન;

    Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    કતિ રત્તિયો વસિત્વાન, મુચ્ચેય્ય પારિવાસિકો.

    Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    દસસતં રત્તિસતં, આપત્તિયો છાદયિત્વાન;

    Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    દસ રત્તિયો વસિત્વાન, મુચ્ચેય્ય પારિવાસિકો.

    Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    કતિ કમ્મદોસા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, સબ્બેવ અધમ્મિકા 1 કતિ.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 2 kati.

    દ્વાદસ કમ્મદોસા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, સબ્બેવ અધમ્મિકા 3 કતા.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 4 katā.

    કતિ કમ્મસમ્પત્તિયો વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, સબ્બેવ ધમ્મિકા કતિ.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.

    ચતસ્સો કમ્મસમ્પત્તિયો વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, સબ્બેવ ધમ્મિકા કતા.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.

    કતિ કમ્માનિ વુત્તાનિ, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, ધમ્મિકા અધમ્મિકા કતિ.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    છ કમ્માનિ વુત્તાનિ, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, એકેત્થ ધમ્મિકા કતા;

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    પઞ્ચ અધમ્મિકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના.

    Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    કતિ કમ્માનિ વુત્તાનિ, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, ધમ્મિકા અધમ્મિકા કતિ.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    ચત્તારિ કમ્માનિ વુત્તાનિ, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ચમ્પાયં વિનયવત્થુસ્મિં, એકેત્થ ધમ્મિકા કતા;

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    તયો અધમ્મિકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના.

    Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    યં દેસિતંનન્તજિનેન તાદિના;

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    આપત્તિક્ખન્ધાનિ વિવેકદસ્સિના;

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    કતેત્થ સમ્મન્તિ વિના સમથેહિ;

    Katettha sammanti vinā samathehi;

    પુચ્છામિ તં બ્રૂહિ વિભઙ્ગકોવિદ.

    Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.

    યં દેસિતંનન્તજિનેન તાદિના;

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    આપત્તિક્ખન્ધાનિ વિવેકદસ્સિના;

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    એકેત્થ સમ્મતિ વિના સમથેહિ;

    Ekettha sammati vinā samathehi;

    એતં તે અક્ખામિ વિભઙ્ગકોવિદ.

    Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.

    કતિ આપાયિકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    વિનયં પટિજાનન્તસ્સ, વિનયાનિ 5 સુણોમ તે.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni 6 suṇoma te.

    છઊનદિયડ્ઢસતા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    આપાયિકા નેરયિકા, કપ્પટ્ઠા સઙ્ઘભેદકા;

    Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;

    વિનયં પટિજાનન્તસ્સ, વિનયાનિ સુણોહિ મે.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    કતિ નાપાયિકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    વિનયં પટિજાનન્તસ્સ, વિનયાનિ સુણોમ તે.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    અટ્ઠારસ નાપાયિકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    વિનયં પટિજાનન્તસ્સ, વિનયાનિ સુણોહિ મે.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    કતિ અટ્ઠકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    વિનયં પટિજાનન્તસ્સ, વિનયાનિ સુણોમ તે.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    અટ્ઠારસ અટ્ઠકા વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    વિનયં પટિજાનન્તસ્સ, વિનયાનિ સુણોહિ મે.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.







    Footnotes:
    1. સબ્બે અધમ્મિકા (સી॰ સ્યા॰)
    2. sabbe adhammikā (sī. syā.)
    3. સબ્બેવાધમ્મિકા (સી॰), સબ્બે અધમ્મિકા (સ્યા॰)
    4. sabbevādhammikā (sī.), sabbe adhammikā (syā.)
    5. વિસયાનિ (સી॰ સ્યા॰ એવમુપરિપિ)
    6. visayāni (sī. syā. evamuparipi)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā / (૪) અવન્દનીયપુગ્ગલાદિવણ્ણના • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / અવન્દનીયપુગ્ગલાદિવણ્ણના • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / અવન્દનીયપુગ્ગલાદિવણ્ણના • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / (૪) અવન્દનીયપુગ્ગલાદિવણ્ણના • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact