Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
അവന്ദനീയപുഗ്ഗലാദിവണ്ണനാ
Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
൪൭൭. ദസ ജനാതി ‘‘ദസ ഇമേ, ഭിക്ഖവേ, അവന്ദിയാ’’തിആദിനാ (പരി॰ ൩൩൦) വുത്താ നവകഅനുപസമ്പന്നനാനാസംവാസകമാതുഗാമപണ്ഡകാ പഞ്ച, പാരിവാസികാദയോ ച പഞ്ചാതി ദസ ജനാ.
477.Dasa janāti ‘‘dasa ime, bhikkhave, avandiyā’’tiādinā (pari. 330) vuttā navakaanupasampannanānāsaṃvāsakamātugāmapaṇḍakā pañca, pārivāsikādayo ca pañcāti dasa janā.
ദ്വാദസ കമ്മദോസാതി ദോസയുത്തകമ്മാനി ദ്വാദസാതി അത്ഥോ. കമ്മസമ്പത്തിയോതി സമ്പന്നകമ്മാനി, വിസുദ്ധകമ്മാനീതി അത്ഥോ. ഏതദേവാതി ധമ്മേന സമഗ്ഗമേവ.
Dvādasa kammadosāti dosayuttakammāni dvādasāti attho. Kammasampattiyoti sampannakammāni, visuddhakammānīti attho. Etadevāti dhammena samaggameva.
അനന്തം നിബ്ബാനം അജിനി ജിനിത്വാ പടിലഭതീതി അനന്തജിനോതി ആഹ ‘‘പരിയന്ത’’ഇച്ചാദി. സ്വേവാതി സോ ഏവ ഭഗവാ.
Anantaṃ nibbānaṃ ajini jinitvā paṭilabhatīti anantajinoti āha ‘‘pariyanta’’iccādi. Svevāti so eva bhagavā.
‘‘വിനയം പടിജാനന്തസ്സ, വിനയാനി സുണോമ തേ’’തിആദിനാ ഉപാലിത്ഥേരേനേവ ഏകം വിനയധരം സമ്മുഖേ ഠിതം പുച്ഛന്തേന വിയ പുച്ഛിത്വാ തേന വിസ്സജ്ജിതം വിയ വിസ്സജ്ജനം കതം. തത്ഥ വിനയം പടിജാനന്തസ്സാതി വിനയം ജാനാമീതി പടിജാനന്തസ്സ. വിനയാനീതി വിനയേ തയാ വുച്ചമാനേ സുണോമ.
‘‘Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te’’tiādinā upālitthereneva ekaṃ vinayadharaṃ sammukhe ṭhitaṃ pucchantena viya pucchitvā tena vissajjitaṃ viya vissajjanaṃ kataṃ. Tattha vinayaṃ paṭijānantassāti vinayaṃ jānāmīti paṭijānantassa. Vinayānīti vinaye tayā vuccamāne suṇoma.
൪൭൮. പാളിയം പാരാജികാതിആദി ഉഭതോവിഭങ്ഗേസു ആഗതേസു അഗ്ഗഹിതഗ്ഗഹണവസേന വുത്തം.
478. Pāḷiyaṃ pārājikātiādi ubhatovibhaṅgesu āgatesu aggahitaggahaṇavasena vuttaṃ.
അവന്ദനീയപുഗ്ഗലാദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Avandanīyapuggalādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൪. അവന്ദനീയപുഗ്ഗലാദി • 4. Avandanīyapuggalādi
൫. സോളസകമ്മാദി • 5. Soḷasakammādi
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā
(൪) അവന്ദനീയപുഗ്ഗലാദിവണ്ണനാ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
(൫) സോളസകമ്മാദിവണ്ണനാ • (5) Soḷasakammādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പാചിത്തിയവണ്ണനാ • Pācittiyavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
അവന്ദനീയപുഗ്ഗലാദിവണ്ണനാ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
സോളസകമ്മാദിവണ്ണനാ • Soḷasakammādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / (൪) അവന്ദനീയപുഗ്ഗലാദിവണ്ണനാ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā