Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    2. து³தியபண்ணாஸகங்

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    (6) 1. நீவரணவக்³கோ³

    (6) 1. Nīvaraṇavaggo

    1. ஆவரணஸுத்தவண்ணனா

    1. Āvaraṇasuttavaṇṇanā

    51. து³தியஸ்ஸ பட²மே ஆவரணவஸேன ஆவரணா. நீவரணவஸேன நீவரணா. சேதோ அஜ்ஜா²ருஹந்தீதி சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹா. விபஸ்ஸனாபஞ்ஞஞ்ச மக்³க³பஞ்ஞஞ்ச உப்பத்தினிவாரணட்டே²ன து³ப்³ப³லங் கரொந்தீதி பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணா. யா வா ஏதேஹி ஸத்³தி⁴ங் வோகிண்ணா பஞ்ஞா உப்பஜ்ஜதி, தங் து³ப்³ப³லங் கரொந்தீதிபி பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணா. அப³லாயாதி பஞ்சனீவரணபரியோனத்³த⁴த்தா அபக³தப³லாய. உத்தரி வா மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸந்தி த³ஸகுஸலகம்மபத²ஸங்கா²தா மனுஸ்ஸத⁴ம்மா உத்தரி அரியபா⁴வங் காதுங் ஸமத்த²ங் ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங். ஹாரஹாரினீதி ஹரிதப்³ப³ங் ஹரிதுங் ஸமத்தா². நங்க³லமுகா²னீதி மாதிகாமுகா²னி. தானி ஹி நங்க³லஸரிக்க²கத்தா நங்க³லேஹி ச க²தத்தா நங்க³லமுகா²னீதி வுச்சந்தி.

    51. Dutiyassa paṭhame āvaraṇavasena āvaraṇā. Nīvaraṇavasena nīvaraṇā. Ceto ajjhāruhantīti cetaso ajjhāruhā. Vipassanāpaññañca maggapaññañca uppattinivāraṇaṭṭhena dubbalaṃ karontīti paññāya dubbalīkaraṇā. Yā vā etehi saddhiṃ vokiṇṇā paññā uppajjati, taṃ dubbalaṃ karontītipi paññāya dubbalīkaraṇā. Abalāyāti pañcanīvaraṇapariyonaddhattā apagatabalāya. Uttari vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesanti dasakusalakammapathasaṅkhātā manussadhammā uttari ariyabhāvaṃ kātuṃ samatthaṃ ñāṇadassanavisesaṃ. Hārahārinīti haritabbaṃ harituṃ samatthā. Naṅgalamukhānīti mātikāmukhāni. Tāni hi naṅgalasarikkhakattā naṅgalehi ca khatattā naṅgalamukhānīti vuccanti.

    ஏவமேவ கோ²தி எத்த² ஸோதங் விய விபஸ்ஸனாஞாணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங், உப⁴தோ நங்க³லமுகா²னங் விவரணகாலோ விய ச²ஸு த்³வாரேஸு ஸங்வரஸ்ஸ விஸ்ஸட்ட²காலோ, மஜ்ஜே²னதி³யா ருக்க²பாதே³ கொட்டெத்வா பலாலதிணமத்திகாஹி ஆவரணே கதே உத³கஸ்ஸ விக்கி²த்தவிஸடப்³யாதி³ண்ணகாலோ விய பஞ்சஹி நீவரணேஹி பரியோனத்³த⁴காலோ, ஏவங் ஆவரணே கதே விஹதவேக³ஸ்ஸ உத³கஸ்ஸ திணபலாலாதீ³னி பரிகட்³டி⁴த்வா ஸமுத்³த³ங் பாபுணிதுங் அஸமத்த²காலோ விய விபஸ்ஸனாஞாணேன ஸப்³பா³குஸலே வித்³த⁴ங்ஸெத்வா நிப்³பா³னஸாக³ரங் பாபுணிதுங் அஸமத்த²காலோ வேதி³தப்³போ³. ஸுக்கபக்கே² வுத்தவிபல்லாஸேன யோஜனா காதப்³பா³. இமஸ்மிங் ஸுத்தே வட்டவிவட்டங் கதி²தங். து³தியங் உத்தானத்த²மேவ.

    Evameva khoti ettha sotaṃ viya vipassanāñāṇaṃ daṭṭhabbaṃ, ubhato naṅgalamukhānaṃ vivaraṇakālo viya chasu dvāresu saṃvarassa vissaṭṭhakālo, majjhenadiyā rukkhapāde koṭṭetvā palālatiṇamattikāhi āvaraṇe kate udakassa vikkhittavisaṭabyādiṇṇakālo viya pañcahi nīvaraṇehi pariyonaddhakālo, evaṃ āvaraṇe kate vihatavegassa udakassa tiṇapalālādīni parikaḍḍhitvā samuddaṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo viya vipassanāñāṇena sabbākusale viddhaṃsetvā nibbānasāgaraṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo veditabbo. Sukkapakkhe vuttavipallāsena yojanā kātabbā. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. Dutiyaṃ uttānatthameva.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 1. ஆவரணஸுத்தங் • 1. Āvaraṇasuttaṃ

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. ஆவரணஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-2. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact