Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi |
၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂော
7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo
၂၉. တတ္ထ ကတမော အာဝဋ္ဋော ဟာရော? ‘‘ဧကမ္ဟိ ပဒဋ္ဌာနေ’’တိ အယံ။
29. Tattha katamo āvaṭṭo hāro? ‘‘Ekamhi padaṭṭhāne’’ti ayaṃ.
ဓုနာထ မစ္စုနော သေနံ၊ နဠာဂာရံဝ ကုဉ္ဇရော’’တိ။
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti.
‘‘အာရမ္ဘထ နိက္ကမထာ’’တိ ဝီရိယသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘ယုဉ္ဇထ ဗုဒ္ဓသာသနေ’’တိ သမာဓိသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘ဓုနာထ မစ္စုနော သေနံ, နဠာဂာရံဝ ကုဉ္ဇရော’’တိ ပညာယ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘အာရမ္ဘထ နိက္ကမထာ’’တိ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘ယုဉ္ဇထ ဗုဒ္ဓသာသနေ’’တိ သမာဓိန္ဒ္ရိယသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘ဓုနာထ မစ္စုနော သေနံ, နဠာဂာရံဝ ကုဉ္ဇရော’’တိ ပညိန္ဒ္ရိယသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ဣမာနိ ပဒဋ္ဌာနာနိ ဒေသနာ။
‘‘Ārambhatha nikkamathā’’ti vīriyassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Yuñjatha buddhasāsane’’ti samādhissa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti paññāya padaṭṭhānaṃ. ‘‘Ārambhatha nikkamathā’’ti vīriyindriyassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Yuñjatha buddhasāsane’’ti samādhindriyassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti paññindriyassa padaṭṭhānaṃ. Imāni padaṭṭhānāni desanā.
အယုဉ္ဇန္တာနံ ဝာ သတ္တာနံ ယောဂေ, ယုဉ္ဇန္တာနံ ဝာ အာရမ္ဘော။
Ayuñjantānaṃ vā sattānaṃ yoge, yuñjantānaṃ vā ārambho.
တတ္ထ ယေ န ယုဉ္ဇန္တိ, တေ ပမာဒမူလကာ န ယုဉ္ဇန္တိ။ သော ပမာဒော ဒုဝိဓော တဏ္ဟာမူလကော အဝိဇ္ဇာမူလကော စ။ တတ္ထ အဝိဇ္ဇာမူလကော ယေန အညာဏေန နိဝုတော ဉေယ္ယဋ္ဌာနံ နပ္ပဇာနာတိ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဥပ္ပာဒဝယဓမ္မာတိ, အယံ အဝိဇ္ဇာမူလကော။ ယော တဏ္ဟာမူလကော, သော တိဝိဓော အနုပ္ပန္နာနံ ဘောဂာနံ ဥပ္ပာဒာယ ပရိယေသန္တော ပမာဒံ အာပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နာနံ ဘောဂာနံ အာရက္ခနိမိတ္တံ ပရိဘောဂနိမိတ္တဉ္စ ပမာဒံ အာပဇ္ဇတိ အယံ လောကေ စတုဗ္ဗိဓော ပမာဒော ဧကဝိဓော အဝိဇ္ဇာယ တိဝိဓော တဏ္ဟာယ။ တတ္ထ အဝိဇ္ဇာယ နာမကာယော ပဒဋ္ဌာနံ။ တဏ္ဟာယ ရူပကာယော ပဒဋ္ဌာနံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု, ရူပီသု ဘဝေသု အဇ္ဈောသာနံ, အရူပီသု သမ္မောဟော? တတ္ထ ရူပကာယော ရူပက္ခန္ဓော နာမကာယော စတ္တာရော အရူပိနော ခန္ဓာ။ ဣမေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ကတမေန ဥပာဒာနေန သဥပာဒာနာ, တဏ္ဟာယ စ အဝိဇ္ဇာယ စ? တတ္ထ တဏ္ဟာ ဒ္ဝေ ဥပာဒာနာနိ ကာမုပာဒာနဉ္စ သီလဗ္ဗတုပာဒာနဉ္စ။ အဝိဇ္ဇာ ဒ္ဝေ ဥပာဒာနာနိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနဉ္စ အတ္တဝာဒုပာဒာနဉ္စ။ ဣမေဟိ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ ယေ သဥပာဒာနာ ခန္ဓာ, ဣဒံ ဒုက္ခံ။ စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ, အယံ သမုဒယော။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဒုက္ခံ။ တေသံ ဘဂဝာ ပရိညာယ ပဟာနာယ စ ဓမ္မံ ဒေသေတိ ဒုက္ခသ္သ ပရိညာယ သမုဒယသ္သ ပဟာနာယ။
Tattha ye na yuñjanti, te pamādamūlakā na yuñjanti. So pamādo duvidho taṇhāmūlako avijjāmūlako ca. Tattha avijjāmūlako yena aññāṇena nivuto ñeyyaṭṭhānaṃ nappajānāti pañcakkhandhā uppādavayadhammāti, ayaṃ avijjāmūlako. Yo taṇhāmūlako, so tividho anuppannānaṃ bhogānaṃ uppādāya pariyesanto pamādaṃ āpajjati, uppannānaṃ bhogānaṃ ārakkhanimittaṃ paribhoganimittañca pamādaṃ āpajjati ayaṃ loke catubbidho pamādo ekavidho avijjāya tividho taṇhāya. Tattha avijjāya nāmakāyo padaṭṭhānaṃ. Taṇhāya rūpakāyo padaṭṭhānaṃ. Taṃ kissa hetu, rūpīsu bhavesu ajjhosānaṃ, arūpīsu sammoho? Tattha rūpakāyo rūpakkhandho nāmakāyo cattāro arūpino khandhā. Ime pañcakkhandhā katamena upādānena saupādānā, taṇhāya ca avijjāya ca? Tattha taṇhā dve upādānāni kāmupādānañca sīlabbatupādānañca. Avijjā dve upādānāni diṭṭhupādānañca attavādupādānañca. Imehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṃ dukkhaṃ. Cattāri upādānāni, ayaṃ samudayo. Pañcakkhandhā dukkhaṃ. Tesaṃ bhagavā pariññāya pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya.
၃၀. တတ္ထ ယော တိဝိဓော တဏ္ဟာမူလကော ပမာဒော အနုပ္ပန္နာနံ ဘောဂာနံ ဥပ္ပာဒာယ ပရိယေသတိ, ဥပ္ပန္နာနံ ဘောဂာနံ အာရက္ခဏဉ္စ ကရောတိ ပရိဘောဂနိမိတ္တဉ္စ, တသ္သ သမ္ပဋိဝေဓေန ရက္ခဏာ ပဋိသံဟရဏာ, အယံ သမထော။
30. Tattha yo tividho taṇhāmūlako pamādo anuppannānaṃ bhogānaṃ uppādāya pariyesati, uppannānaṃ bhogānaṃ ārakkhaṇañca karoti paribhoganimittañca, tassa sampaṭivedhena rakkhaṇā paṭisaṃharaṇā, ayaṃ samatho.
သော ကထံ ဘဝတိ? ယဒာ ဇာနာတိ ကာမာနံ အသ္သာဒဉ္စ အသ္သာဒတော အာဒီနဝဉ္စ အာဒီနဝတော နိသ္သရဏဉ္စ နိသ္သရဏတော ဩကာရဉ္စ သံကိလေသဉ္စ ဝောဒာနဉ္စ နေက္ခမ္မေ စ အာနိသံသံ။ တတ္ထ ယာ ဝီမံသာ ဥပပရိက္ခာ အယံ ဝိပသ္သနာ။ ဣမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂစ္ဆန္တိ သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ။ ဣမေသု ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသု ဘာဝိယမာနေသု ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ပဟီယန္တိ တဏ္ဟာ စ အဝိဇ္ဇာ စ, ဣမေသု ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသု ပဟီနေသု စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ နိရုဇ္ဈန္တိ။ ဥပာဒာနနိရောဓာ ဘဝနိရောဓော, ဘဝနိရောဓာ ဇာတိနိရောဓော, ဇာတိနိရောဓာ ဇရာမရဏံ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သုပာယာသာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ ဧဝမေတသ္သ ကေဝလသ္သ ဒုက္ခက္ခန္ဓသ္သ နိရောဓော ဟောတိ။ ဣတိ ပုရိမကာနိ စ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဒုက္ခံ သမုဒယော စ, သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ မဂ္ဂော။ ဘဝနိရောဓော နိဗ္ဗာနံ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘အာရမ္ဘထ နိက္ကမထာ’’တိ။
So kathaṃ bhavati? Yadā jānāti kāmānaṃ assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato okārañca saṃkilesañca vodānañca nekkhamme ca ānisaṃsaṃ. Tattha yā vīmaṃsā upaparikkhā ayaṃ vipassanā. Ime dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti samatho ca vipassanā ca. Imesu dvīsu dhammesu bhāviyamānesu dve dhammā pahīyanti taṇhā ca avijjā ca, imesu dvīsu dhammesu pahīnesu cattāri upādānāni nirujjhanti. Upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṃ samudayo ca, samatho ca vipassanā ca maggo. Bhavanirodho nibbānaṃ imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘ārambhatha nikkamathā’’ti.
ယထာပိ မူလေ အနုပဒ္ဒဝေ ဒဠ္ဟေ၊ ဆိန္နောပိ ရုက္ခော ပုနရေဝ 3 ရူဟတိ။
Yathāpi mūle anupaddave daḷhe, chinnopi rukkho punareva 4 rūhati;
ဧဝမ္ပိ တဏ္ဟာနုသယေ အနူဟတေ၊ နိဗ္ဗတ္တတီ ဒုက္ခမိဒံ ပုနပ္ပုနံ။
Evampi taṇhānusaye anūhate, nibbattatī dukkhamidaṃ punappunaṃ.
အယံ တဏ္ဟာနုသယော။ ကတမသ္သာ တဏ္ဟာယ? ဘဝတဏ္ဟာယ။ ယော ဧတသ္သ ဓမ္မသ္သ ပစ္စယော အယံ အဝိဇ္ဇာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ဟိ ဘဝတဏ္ဟာ။ ဣမေ ဒ္ဝေ ကိလေသာ တဏ္ဟာ စ အဝိဇ္ဇာ စ။ တာနိ စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ တေဟိ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ ယေ သဥပာဒာနာ ခန္ဓာ, ဣဒံ ဒုက္ခံ။ စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ အယံ သမုဒယော။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဒုက္ခံ။ တေသံ ဘဂဝာ ပရိညာယ စ ပဟာနာယ စ ဓမ္မံ ဒေသေတိ ဒုက္ခသ္သ ပရိညာယ သမုဒယသ္သ ပဟာနာယ။
Ayaṃ taṇhānusayo. Katamassā taṇhāya? Bhavataṇhāya. Yo etassa dhammassa paccayo ayaṃ avijjā. Avijjāpaccayā hi bhavataṇhā. Ime dve kilesā taṇhā ca avijjā ca. Tāni cattāri upādānāni tehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṃ dukkhaṃ. Cattāri upādānāni ayaṃ samudayo. Pañcakkhandhā dukkhaṃ. Tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya.
ယေန တဏ္ဟာနုသယံ သမူဟနတိ 5, အယံ သမထော။ ယေန တဏ္ဟာနုသယသ္သ ပစ္စယံ အဝိဇ္ဇံ ဝာရယတိ, အယံ ဝိပသ္သနာ။ ဣမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂစ္ဆန္တိ သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ။ တတ္ထ သမထသ္သ ဖလံ ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တိ, ဝိပသ္သနာယ ဖလံ အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တိ။ ဣတိ ပုရိမကာနိ စ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဒုက္ခံ သမုဒယော စ, သမထော ဝိပသ္သနာ စ မဂ္ဂော, ဒ္ဝေ စ ဝိမုတ္တိယော နိရောဓော။ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယထာပိ မူလေ’’တိ။
Yena taṇhānusayaṃ samūhanati 6, ayaṃ samatho. Yena taṇhānusayassa paccayaṃ avijjaṃ vārayati, ayaṃ vipassanā. Ime dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti samatho ca vipassanā ca. Tattha samathassa phalaṃ rāgavirāgā cetovimutti, vipassanāya phalaṃ avijjāvirāgā paññāvimutti. Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṃ samudayo ca, samatho vipassanā ca maggo, dve ca vimuttiyo nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘yathāpi mūle’’ti.
‘‘သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏံ၊ ကုသလသ္သ ဥပသမ္ပဒာ။
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
သဗ္ဗပာပံ နာမ တီဏိ ဒုစ္စရိတာနိ ကာယဒုစ္စရိတံ ဝစီဒုစ္စရိတံ မနောဒုစ္စရိတံ, တေ ဒသ အကုသလကမ္မပထာ ပာဏာတိပာတော အဒိန္နာဒာနံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော မုသာဝာဒော ပိသုဏာ ဝာစာ ဖရုသာ ဝာစာ သမ္ဖပ္ပလာပော အဘိဇ္ဈာ ဗ္ယာပာဒော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, တာနိ ဒ္ဝေ ကမ္မာနိ စေတနာ စေတသိကဉ္စ။ တတ္ထ ယော စ ပာဏာတိပာတော ယာ စ ပိသုဏာ ဝာစာ ယာ စ ဖရုသာ ဝာစာ, ဣဒံ ဒောသသမုဋ္ဌာနံ။ ယဉ္စ အဒိန္နာဒာနံ ယော စ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော ယော စ မုသာဝာဒော, ဣဒံ လောဘသမုဋ္ဌာနံ, ယော သမ္ဖပ္ပလာပော, ဣဒံ မောဟသမုဋ္ဌာနံ။ ဣမာနိ သတ္တ ကာရဏာနိ စေတနာကမ္မံ။ ယာ အဘိဇ္ဈာ, အယံ လောဘော အကုသလမူလံ။ ယော ဗ္ယာပာဒော, အယံ ဒောသော အကုသလမူလံ။ ယာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, အယံ မိစ္ဆာမဂ္ဂော။ ဣမာနိ တီဏိ ကာရဏာနိ စေတသိကကမ္မံ။ တေနာဟ ‘‘စေတနာကမ္မံ စေတသိကကမ္မ’’န္တိ။
Sabbapāpaṃ nāma tīṇi duccaritāni kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ, te dasa akusalakammapathā pāṇātipāto adinnādānaṃ kāmesumicchācāro musāvādo pisuṇā vācā pharusā vācā samphappalāpo abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhi, tāni dve kammāni cetanā cetasikañca. Tattha yo ca pāṇātipāto yā ca pisuṇā vācā yā ca pharusā vācā, idaṃ dosasamuṭṭhānaṃ. Yañca adinnādānaṃ yo ca kāmesumicchācāro yo ca musāvādo, idaṃ lobhasamuṭṭhānaṃ, yo samphappalāpo, idaṃ mohasamuṭṭhānaṃ. Imāni satta kāraṇāni cetanākammaṃ. Yā abhijjhā, ayaṃ lobho akusalamūlaṃ. Yo byāpādo, ayaṃ doso akusalamūlaṃ. Yā micchādiṭṭhi, ayaṃ micchāmaggo. Imāni tīṇi kāraṇāni cetasikakammaṃ. Tenāha ‘‘cetanākammaṃ cetasikakamma’’nti.
အကုသလမူလံ ပယောဂံ ဂစ္ဆန္တံ စတုဗ္ဗိဓံ အဂတိံ ဂစ္ဆတိ ဆန္ဒာ ဒောသာ ဘယာ မောဟာ။ တတ္ထ ယံ ဆန္ဒာ အဂတိံ ဂစ္ဆတိ, ဣဒံ လောဘသမုဋ္ဌာနံ။ ယံ ဒောသာ အဂတိံ ဂစ္ဆတိ, ဣဒံ ဒောသသမုဋ္ဌာနံ။ ယံ ဘယာ စ မောဟာ စ အဂတိံ ဂစ္ဆတိ, ဣဒံ မောဟသမုဋ္ဌာနံ။ တတ္ထ လောဘော အသုဘာယ ပဟီယတိ။ ဒောသော မေတ္တာယ။ မောဟော ပညာယ။ တထာ လောဘော ဥပေက္ခာယ ပဟီယတိ။ ဒောသော မေတ္တာယ စ ကရုဏာယ စ။ မောဟော မုဒိတာယ ပဟာနံ အဗ္ဘတ္ထံ ဂစ္ဆတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏ’’န္တိ။
Akusalamūlaṃ payogaṃ gacchantaṃ catubbidhaṃ agatiṃ gacchati chandā dosā bhayā mohā. Tattha yaṃ chandā agatiṃ gacchati, idaṃ lobhasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ dosā agatiṃ gacchati, idaṃ dosasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ bhayā ca mohā ca agatiṃ gacchati, idaṃ mohasamuṭṭhānaṃ. Tattha lobho asubhāya pahīyati. Doso mettāya. Moho paññāya. Tathā lobho upekkhāya pahīyati. Doso mettāya ca karuṇāya ca. Moho muditāya pahānaṃ abbhatthaṃ gacchati. Tenāha bhagavā ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti.
၃၁. သဗ္ဗပာပံ နာမ အဋ္ဌ မိစ္ဆတ္တာနိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော မိစ္ဆာဝာစာ မိစ္ဆာကမ္မန္တော မိစ္ဆာအာဇီဝော မိစ္ဆာဝာယာမော မိစ္ဆာသတိ မိစ္ဆာသမာဓိ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ သဗ္ဗပာပံ။ ဣမေသံ အဋ္ဌန္နံ မိစ္ဆတ္တာနံ ယာ အကိရိယာ အကရဏံ အနဇ္ဈာစာရော, ဣဒံ ဝုစ္စတိ သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏံ။
31. Sabbapāpaṃ nāma aṭṭha micchattāni micchādiṭṭhi micchāsaṅkappo micchāvācā micchākammanto micchāājīvo micchāvāyāmo micchāsati micchāsamādhi, idaṃ vuccati sabbapāpaṃ. Imesaṃ aṭṭhannaṃ micchattānaṃ yā akiriyā akaraṇaṃ anajjhācāro, idaṃ vuccati sabbapāpassa akaraṇaṃ.
အဋ္ဌသု မိစ္ဆတ္တေသု ပဟီနေသု အဋ္ဌ သမ္မတ္တာနိ သမ္ပဇ္ဇန္တိ။ အဋ္ဌန္နံ သမ္မတ္တာနံ ယာ ကိရိယာ ကရဏံ သမ္ပာဒနံ, အယံ ဝုစ္စတိ ကုသလသ္သ ဥပသမ္ပဒာ။ သစိတ္တပရိယောဒာပနန္တိ အတီတသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဘာဝနာကိရိယံ ဒသ္သယတိ, စိတ္တေ ပရိယောဒာပိတေ 9 ပဉ္စက္ခန္ဓာ ပရိယောဒာပိတာ ဘဝန္တိ, ဧဝဉ္ဟိ ဘဂဝာ အာဟ ‘‘စေတောဝိသုဒ္ဓတ္ထံ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတေ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတီ’’တိ။ ဒုဝိဓာ ဟိ ပရိယောဒာပနာ နီဝရဏပ္ပဟာနဉ္စ အနုသယသမုဂ္ဃာတော စ။ ဒ္ဝေ ပရိယောဒာပနဘူမိယော ဒသ္သနဘူမိ စ, ဘာဝနာဘူမိ စ, တတ္ထ ယံ ပဋိဝေဓေန ပရိယောဒာပေတိ, ဣဒံ ဒုက္ခံ။ ယတော ပရိယောဒာပေတိ, အယံ သမုဒယော။ ယေန ပရိယောဒာပေတိ, အယံ မဂ္ဂော။ ယံ ပရိယောဒာပိတံ, အယံ နိရောဓော။ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏ’’န္တိ။
Aṭṭhasu micchattesu pahīnesu aṭṭha sammattāni sampajjanti. Aṭṭhannaṃ sammattānaṃ yā kiriyā karaṇaṃ sampādanaṃ, ayaṃ vuccati kusalassa upasampadā. Sacittapariyodāpananti atītassa maggassa bhāvanākiriyaṃ dassayati, citte pariyodāpite 10 pañcakkhandhā pariyodāpitā bhavanti, evañhi bhagavā āha ‘‘cetovisuddhatthaṃ, bhikkhave, tathāgate brahmacariyaṃ vussatī’’ti. Duvidhā hi pariyodāpanā nīvaraṇappahānañca anusayasamugghāto ca. Dve pariyodāpanabhūmiyo dassanabhūmi ca, bhāvanābhūmi ca, tattha yaṃ paṭivedhena pariyodāpeti, idaṃ dukkhaṃ. Yato pariyodāpeti, ayaṃ samudayo. Yena pariyodāpeti, ayaṃ maggo. Yaṃ pariyodāpitaṃ, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti.
‘‘ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတိ ဓမ္မစာရိံ၊ ဆတ္တံ မဟန္တံ ယထ ဝသ္သကာလေ။
‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;
ဧသာနိသံသော ဓမ္မေ သုစိဏ္ဏေ၊ န ဒုဂ္ဂတိံ ဂစ္ဆတိ ဓမ္မစာရီ’’တိ။
Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti.
ဓမ္မော နာမ ဒုဝိဓော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော မဂ္ဂော စ။ ဒုဂ္ဂတိ နာမ ဒုဝိဓာ ဒေဝမနုသ္သေ ဝာ ဥပနိဓာယ အပာယာ ဒုဂ္ဂတိ, နိဗ္ဗာနံ ဝာ ဥပနိဓာယ သဗ္ဗာ ဥပပတ္တိယော ဒုဂ္ဂတိ။ တတ္ထ ယာ သံဝရသီလေ အခဏ္ဍကာရိတာ, အယံ ဓမ္မော သုစိဏ္ဏော အပာယေဟိ ရက္ခတိ။ ဧဝံ ဘဂဝာ အာဟ – ဒ္ဝေမာ, ဘိက္ခဝေ, သီလဝတော ဂတိယော ဒေဝာ စ မနုသ္သာ စ။ ဧဝဉ္စ နာဠန္ဒာယံ နိဂမေ အသိဗန္ဓကပုတ္တော ဂာမဏိ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ –
Dhammo nāma duvidho indriyasaṃvaro maggo ca. Duggati nāma duvidhā devamanusse vā upanidhāya apāyā duggati, nibbānaṃ vā upanidhāya sabbā upapattiyo duggati. Tattha yā saṃvarasīle akhaṇḍakāritā, ayaṃ dhammo suciṇṇo apāyehi rakkhati. Evaṃ bhagavā āha – dvemā, bhikkhave, sīlavato gatiyo devā ca manussā ca. Evañca nāḷandāyaṃ nigame asibandhakaputto gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ, ဘန္တေ, ပစ္ဆာဘူမကာ ကာမဏ္ဍလုကာ သေဝာလမာလိကာ ဥဒကောရောဟကာ အဂ္ဂိပရိစာရကာ, တေ မတံ ကာလင္ကတံ ဥယ္ယာပေန္တိ နာမ, သညာပေန္တိ နာမ, သဂ္ဂံ နာမ ဩက္ကာမေန္တိ 11။ ဘဂဝာ ပန, ဘန္တေ, အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပဟောတိ တထာ ကာတုံ, ယထာ သဗ္ဗော လောကော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ။
‘‘Brāhmaṇā, bhante, pacchābhūmakā kāmaṇḍalukā sevālamālikā udakorohakā aggiparicārakā, te mataṃ kālaṅkataṃ uyyāpenti nāma, saññāpenti nāma, saggaṃ nāma okkāmenti 12. Bhagavā pana, bhante, arahaṃ sammāsambuddho pahoti tathā kātuṃ, yathā sabbo loko kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyā’’ti.
‘‘တေန ဟိ, ဂာမဏိ, တညေဝေတ္ထ ပဋိပုစ္ဆိသ္သာမိ, ယထာ တေ ခမေယ္ယ, တထာ နံ ဗ္ယာကရေယ္ယာသီတိ။
‘‘Tena hi, gāmaṇi, taññevettha paṭipucchissāmi, yathā te khameyya, tathā naṃ byākareyyāsīti.
‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, ဣဓသ္သ ပုရိသော ပာဏာတိပာတီ အဒိန္နာဒာယီ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရီ မုသာဝာဒီ ပိသုဏဝာစော ဖရုသဝာစော သမ္ဖပ္ပလာပီ အဘိဇ္ဈာလု ဗ္ယာပန္နစိတ္တော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော, တမေနံ မဟာဇနကာယော သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ အာယာစေယ္ယ ထောမေယ္ယ ပဉ္ဇလိကော အနုပရိသက္ကေယ္ယ ‘အယံ ပုရိသော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇတူ’တိ။ တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, အပိ နု သော ပုရိသော မဟတော ဇနကာယသ္သ အာယာစနဟေတု ဝာ ထောမနဟေတုဝာ ပဉ္ဇလိကံ 13 အနုပရိသက္ကနဟေတု ဝာ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko, tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatū’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetuvā pañjalikaṃ 14 anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyā’’ti. ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဂာမဏိ, ပုရိသော မဟတိံ ပုထုသိလံ ဂမ္ဘီရေ ဥဒကရဟဒေ 15 ပက္ခိပေယ္ယ, တမေနံ မဟာဇနကာယော သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ အာယာစေယ္ယ ထောမေယ္ယ ပဉ္ဇလိကော အနုပရိသက္ကေယ္ယ ‘ဥမ္မုဇ္ဇ, ဘော, ပုထုသိလေ, ဥပ္လဝ ဘော ပုထုသိလေ, ထလမုပ္လဝ, ဘော ပုထုသိလေ’တိ။ တံ ကိံ မညသိ ဂာမဏိ, အပိ နု သာ မဟတီ ပုထုသိလာ မဟတော ဇနကာယသ္သ အာယာစနဟေတု ဝာ ထောမနဟေတု ဝာ ပဉ္ဇလိကံ အနုပရိသက္ကနဟေတု ဝာ ဥမ္မုဇ္ဇေယ္ယ ဝာ ဥပ္လဝေယ္ယ ဝာ ထလံ ဝာ ဥပ္လဝေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘နော ဟေတံ , ဘန္တေ’’။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော, ဂာမဏိ, ယော သော ပုရိသော ပာဏာတိပာတီ။ပေ.။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော, ကိဉ္စာပိ နံ မဟာဇနကာယော သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ အာယာစေယ္ယ ထောမေယ္ယ ပဉ္ဇလိကော အနုပရိသက္ကေယ္ယ ‘အယံ ပုရိသော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇတူ’တိ။ အထ ခော သော ပုရိသော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယ။
‘‘Seyyathāpi, gāmaṇi, puriso mahatiṃ puthusilaṃ gambhīre udakarahade 16 pakkhipeyya, tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ummujja, bho, puthusile, uplava bho puthusile, thalamuplava, bho puthusile’ti. Taṃ kiṃ maññasi gāmaṇi, api nu sā mahatī puthusilā mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṃ anuparisakkanahetu vā ummujjeyya vā uplaveyya vā thalaṃ vā uplaveyyā’’ti. ‘‘No hetaṃ , bhante’’. ‘‘Evameva kho, gāmaṇi, yo so puriso pāṇātipātī…pe… micchādiṭṭhiko, kiñcāpi naṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatū’ti. Atha kho so puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya.
‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, ဣဓသ္သ ပုရိသော ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတော ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ပဋိဝိရတော မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော ပိသုဏာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဖရုသာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော သမ္ဖပ္ပလာပာ ပဋိဝိရတော အနဘိဇ္ဈာလု အဗ္ယာပန္နစိတ္တော သမ္မာဒိဋ္ဌိကော, တမေနံ မဟာဇနကာယော သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ အာယာစေယ္ယ ထောမေယ္ယ ပဉ္ဇလိကော အနုပရိသက္ကေယ္ယ ‘အယံ ပုရိသော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတူ’တိ။ တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, အပိ နု သော ပုရိသော မဟတော ဇနကာယသ္သ အာယာစနဟေတု ဝာ ထောမနဟေတု ဝာ ပဉ္ဇလိကံ အနုပရိသက္ကနဟေတု ဝာ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesumicchācārā paṭivirato musāvādā paṭivirato pisuṇāya vācāya paṭivirato pharusāya vācāya paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhiko, tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatū’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṃ anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyyā’’ti. ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဂာမဏိ, ပုရိသော သပ္ပိကုမ္ဘံ ဝာ တေလကုမ္ဘံ ဝာ ဂမ္ဘီရေ 17 ဥဒကရဟဒေ ဩဂာဟေတ္ဝာ ဘိန္ဒေယ္ယ။ တတ္ရ ယာသ္သ သက္ခရာ ဝာ ကဌလာ 18, သာ အဓောဂာမီ အသ္သ။ ယဉ္စ ခ္ဝသ္သ တတ္ရ သပ္ပိ ဝာ တေလံ ဝာ, တံ ဥဒ္ဓံဂာမိ အသ္သ။ တမေနံ မဟာဇနကာယော သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ အာယာစေယ္ယ ထောမေယ္ယ ပဉ္ဇလိကော အနုပရိသက္ကေယ္ယ ‘ဩသီဒ, ဘော သပ္ပိတေလ, သံသီဒ, ဘော သပ္ပိတေလ, အဓော ဂစ္ဆ 19‘ဘော သပ္ပိတေလာ’တိ။ တံ ကိံ မညသိ ဂာမဏိ, အပိ နု တံ သပ္ပိတေလံ မဟတော ဇနကာယသ္သ အာယာစနဟေတု ဝာ ထောမနဟေတု ဝာ ပဉ္ဇလိကံ အနုပရိသက္ကနဟေတု ဝာ ‘ဩသီဒေယ္ယ ဝာ သံသီဒေယ္ယ ဝာ အဓော ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယာ’တိ။ ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။
‘‘Seyyathāpi, gāmaṇi, puriso sappikumbhaṃ vā telakumbhaṃ vā gambhīre 20 udakarahade ogāhetvā bhindeyya. Tatra yāssa sakkharā vā kaṭhalā 21, sā adhogāmī assa. Yañca khvassa tatra sappi vā telaṃ vā, taṃ uddhaṃgāmi assa. Tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘osīda, bho sappitela, saṃsīda, bho sappitela, adho gaccha 22‘bho sappitelā’ti. Taṃ kiṃ maññasi gāmaṇi, api nu taṃ sappitelaṃ mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṃ anuparisakkanahetu vā ‘osīdeyya vā saṃsīdeyya vā adho vā gaccheyyā’ti. ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ဧဝမေဝ ခော, ဂာမဏိ, ယော သော ပုရိသော ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော။ပေ.။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကော, ကိဉ္စာပိ နံ မဟာဇနကာယော သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ အာယာစေယ္ယ ထောမေယ္ယ ပဉ္ဇလိကော အနုပရိသက္ကေယ္ယ ‘အယံ ပုရိသော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတူ’’’တိ။ အထ ခော သော ပုရိသော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယ။ ဣတိ ဓမ္မော သုစိဏ္ဏော အပာယေဟိ ရက္ခတိ။ တတ္ထ ယာ မဂ္ဂသ္သ တိက္ခတာ အဓိမတ္တတာ, အယံ ဓမ္မော သုစိဏ္ဏော သဗ္ဗာဟိ ဥပပတ္တီဟိ ရက္ခတိ။ ဧဝံ ဘဂဝာ အာဟ –
‘‘Evameva kho, gāmaṇi, yo so puriso pāṇātipātā paṭivirato…pe… sammādiṭṭhiko, kiñcāpi naṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatū’’’ti. Atha kho so puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyya. Iti dhammo suciṇṇo apāyehi rakkhati. Tattha yā maggassa tikkhatā adhimattatā, ayaṃ dhammo suciṇṇo sabbāhi upapattīhi rakkhati. Evaṃ bhagavā āha –
သမ္မာဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော၊ ဉတ္ဝာန ဥဒယဗ္ဗယံ။
Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayaṃ;
ထိနမိဒ္ဓာဘိဘူ ဘိက္ခု၊ သဗ္ဗာ ဒုဂ္ဂတိယော ဇဟေ’’တိ။
Thinamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.
၃၂. တတ္ထ ဒုဂ္ဂတီနံ ဟေတု တဏ္ဟာ စ အဝိဇ္ဇာ စ, တာနိ စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ, တေဟိ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ ယေ သဥပာဒာနာ ခန္ဓာ, ဣဒံ ဒုက္ခံ။ စတ္တာရိ ဥပာဒာနာနိ, အယံ သမုဒယော။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဒုက္ခံ, တေသံ ဘဂဝာ ပရိညာယ စ ပဟာနာယ စ ဓမ္မံ ဒေသေတိ ဒုက္ခသ္သ ပရိညာယ သမုဒယသ္သ ပဟာနာယ။ တတ္ထ တဏ္ဟာယ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ရူပီနိ ပဒဋ္ဌာနံ။ အဝိဇ္ဇာယ မနိန္ဒ္ရိယံ ပဒဋ္ဌာနံ။ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ရူပီနိ ရက္ခန္တော သမာဓိံ ဘာဝယတိ, တဏ္ဟဉ္စ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ မနိန္ဒ္ရိယံ ရက္ခန္တော ဝိပသ္သနံ ဘာဝယတိ, အဝိဇ္ဇဉ္စ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ တဏ္ဟာနိဂ္ဂဟေန ဒ္ဝေ ဥပာဒာနာနိ ပဟီယန္တိ ကာမုပာဒာနဉ္စ သီလဗ္ဗတုပာဒာနဉ္စ။ အဝိဇ္ဇာနိဂ္ဂဟေန ဒ္ဝေ ဥပာဒာနာနိ ပဟီယန္တိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနဉ္စ အတ္တဝာဒုပာဒာနဉ္စ။ စတူသု ဥပာဒာနေသု ပဟီနေသု ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂစ္ဆန္တိ သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ။
32. Tattha duggatīnaṃ hetu taṇhā ca avijjā ca, tāni cattāri upādānāni, tehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṃ dukkhaṃ. Cattāri upādānāni, ayaṃ samudayo. Pañcakkhandhā dukkhaṃ, tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Tattha taṇhāya pañcindriyāni rūpīni padaṭṭhānaṃ. Avijjāya manindriyaṃ padaṭṭhānaṃ. Pañcindriyāni rūpīni rakkhanto samādhiṃ bhāvayati, taṇhañca niggaṇhāti. Manindriyaṃ rakkhanto vipassanaṃ bhāvayati, avijjañca niggaṇhāti. Taṇhāniggahena dve upādānāni pahīyanti kāmupādānañca sīlabbatupādānañca. Avijjāniggahena dve upādānāni pahīyanti diṭṭhupādānañca attavādupādānañca. Catūsu upādānesu pahīnesu dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti samatho ca vipassanā ca. Idaṃ vuccati brahmacariyanti.
တတ္ထ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဖလံ စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ သောတာပတ္တိဖလံ သကဒာဂာမိဖလံ အနာဂာမိဖလံ အရဟတ္တံ 25 အဂ္ဂဖလံ။ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဖလာနိ 26။ ဣတိ ပုရိမကာနိ စ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဒုက္ခံ သမုဒယော စ။ သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ ဗ္ရဟ္မစရိယဉ္စ မဂ္ဂော, ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဖလာနိ စ တဒာရမ္မဏာ စ အသင္ခတာဓာတု နိရောဓော။ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတီ’’တိ။
Tattha brahmacariyassa phalaṃ cattāri sāmaññaphalāni sotāpattiphalaṃ sakadāgāmiphalaṃ anāgāmiphalaṃ arahattaṃ 27 aggaphalaṃ. Imāni cattāri brahmacariyassa phalāni 28. Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṃ samudayo ca. Samatho ca vipassanā ca brahmacariyañca maggo, brahmacariyassa phalāni ca tadārammaṇā ca asaṅkhatādhātu nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘dhammo have rakkhatī’’ti.
တတ္ထ ယံ ပဋိဝေဓေန ရက္ခတိ, ဣဒံ ဒုက္ခံ။ ယတော ရက္ခတိ, အယံ သမုဒယော။ ယေန ရက္ခတိ, အယံ မဂ္ဂော။ ယံ ရက္ခတိ, အယံ နိရောဓော။ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။ တေနာဟ အာယသ္မာ မဟာကစ္စာယနော ‘‘ဧကမ္ဟိ ပဒဋ္ဌာနေ’’တိ။
Tattha yaṃ paṭivedhena rakkhati, idaṃ dukkhaṃ. Yato rakkhati, ayaṃ samudayo. Yena rakkhati, ayaṃ maggo. Yaṃ rakkhati, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘ekamhi padaṭṭhāne’’ti.
နိယုတ္တော အာဝဋ္ဋော ဟာရော။
Niyutto āvaṭṭo hāro.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā