Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ખુદ્દસિક્ખા-મૂલસિક્ખા • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
૪૦. અવેભઙ્ગિયનિદ્દેસવણ્ણના
40. Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā
૩૨૨-૪. આરામારામવત્થૂનીતિ એત્થ (ચૂળવ॰ ૩૨૧; ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૧) આરામો નામ પુપ્ફારામો વા ફલારામો વા. મઞ્ચો પીઠં ભિસિ બિબ્બોહનાદિસયનાસનં. લોહકુમ્ભીઆદયો કાળલોહતમ્બલોહાદિમયા. ભાણકો ઉદકચાટિ. પઞ્ચેતે અવિભાજિયાતિ ભાજેત્વા ન ગહેતબ્બા, ગહિતાપિ સઙ્ઘસન્તકા એવાતિ અત્થો. એત્થ પન આરામો આરામવત્થૂતિ પઠમં, વિહારો વિહારવત્થૂતિ દુતિયં, મઞ્ચો પીઠં ભિસિ બિબ્બોહનન્તિ તતિયં, લોહકુમ્ભી…પે॰… નિખાદનન્તિ ચતુત્થં, વલ્લિ…પે॰… દારુભણ્ડં મત્તિકભણ્ડન્તિ પઞ્ચમન્તિ એવં ઇમાનિ રાસિવસેન પઞ્ચ હોન્તિ, સરુપવસેન અનેકાનિ હોન્તિ. હોન્તિ ચેત્થ –
322-4.Ārāmārāmavatthūnīti ettha (cūḷava. 321; cūḷava. aṭṭha. 321) ārāmo nāma pupphārāmo vā phalārāmo vā. Mañco pīṭhaṃ bhisi bibbohanādisayanāsanaṃ. Lohakumbhīādayo kāḷalohatambalohādimayā. Bhāṇako udakacāṭi. Pañcete avibhājiyāti bhājetvā na gahetabbā, gahitāpi saṅghasantakā evāti attho. Ettha pana ārāmo ārāmavatthūti paṭhamaṃ, vihāro vihāravatthūti dutiyaṃ, mañco pīṭhaṃ bhisi bibbohananti tatiyaṃ, lohakumbhī…pe… nikhādananti catutthaṃ, valli…pe… dārubhaṇḍaṃ mattikabhaṇḍanti pañcamanti evaṃ imāni rāsivasena pañca honti, sarupavasena anekāni honti. Honti cettha –
‘‘દ્વિસઙ્ગહાનિ દ્વે હોન્તિ, તતિયં ચતુસઙ્ગહં;
‘‘Dvisaṅgahāni dve honti, tatiyaṃ catusaṅgahaṃ;
ચતુત્થં નવકોટ્ઠાસં, પઞ્ચમં અટ્ઠભેદન’’ન્તિ. (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૧);
Catutthaṃ navakoṭṭhāsaṃ, pañcamaṃ aṭṭhabhedana’’nti. (cūḷava. aṭṭha. 321);
૩૨૫. ‘‘પઞ્ચિમાનિ, ભિક્ખવે, અવિસ્સજ્જિયાનિ ન વિસ્સજ્જેતબ્બાનિ સઙ્ઘેન વા ગણેન વા પુગ્ગલેન વા, વિસ્સજ્જિતાનિપિ અવિસ્સજ્જિતાનિ હોન્તિ. યો વિસ્સજ્જેય્ય, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ (ચૂળવ॰ ૩૨૧) વુત્તત્તા ‘‘ભાજિતાપિ અભાજિતા’’તિ વુત્તં. એતેતિ વુત્તપ્પકારા પઞ્ચપિ ‘‘ગરુભણ્ડાની’’તિ ચ ‘‘અવિસ્સજ્જિયાની’’તિ ચ ચ-સદ્દેન ‘‘અવેભઙ્ગિયાની’’તિ ચ વુચ્ચન્તીતિ અત્થો.
325. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyāni na vissajjetabbāni saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā, vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (cūḷava. 321) vuttattā ‘‘bhājitāpi abhājitā’’ti vuttaṃ. Eteti vuttappakārā pañcapi ‘‘garubhaṇḍānī’’ti ca ‘‘avissajjiyānī’’ti ca ca-saddena ‘‘avebhaṅgiyānī’’ti ca vuccantīti attho.
૩૨૬-૮. ઇદાનિ પુરિમેસુ તીસુ રાસીસુ સબ્બસ્સ ગરુભણ્ડત્તા તે અનામસિત્વા પચ્છિમેસુ દ્વીસુ રાસીસુ એકચ્ચસ્સ અગરુભણ્ડસ્સાપિ અત્થિતાય તં દસ્સેતું આરભન્તોપિ તેસુ દ્વીસુ બહુવિસયં પઠમં દસ્સેતું ‘‘વલ્લિડ્ઢબાહુમત્તાપી’’તિઆદિમાહાતિ ઞાતબ્બં. તસ્સાયં સઙ્ખેપો (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૧) – વલ્લિ અડ્ઢબાહુમત્તાપિ વેળુ અટ્ઠઙ્ગુલાયતોપિ તિણાદિ મુટ્ઠિમત્તમ્પીતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન મુઞ્જપબ્બજં સઙ્ગણ્હાતિ, પણ્ણં એકમ્પિ મત્તિકા પાકતા વા પઞ્ચવણ્ણા વા સુધાકઙ્ગુટ્ઠઆદિકાતિ આદિ-સદ્દેન સજ્જુલસજાતિહિઙ્ગુલકાદિ વા તાલપક્કપ્પમાણાપિ યેહિ કેહિચિ સઙ્ઘસ્સ દિન્ના વા સઙ્ઘિકે તિણખેત્તાદિમ્હિ જાતા વા રક્ખિતગોપિતભૂમિભાગે ઉપ્પન્ના તત્થજાતકા વા સઙ્ઘિકા રક્ખિતા એવ અભાજિયાતિ અત્થો.
326-8. Idāni purimesu tīsu rāsīsu sabbassa garubhaṇḍattā te anāmasitvā pacchimesu dvīsu rāsīsu ekaccassa agarubhaṇḍassāpi atthitāya taṃ dassetuṃ ārabhantopi tesu dvīsu bahuvisayaṃ paṭhamaṃ dassetuṃ ‘‘valliḍḍhabāhumattāpī’’tiādimāhāti ñātabbaṃ. Tassāyaṃ saṅkhepo (cūḷava. aṭṭha. 321) – valli aḍḍhabāhumattāpi veḷu aṭṭhaṅgulāyatopi tiṇādi muṭṭhimattampīti ettha ādi-saddena muñjapabbajaṃ saṅgaṇhāti, paṇṇaṃ ekampi mattikā pākatā vā pañcavaṇṇā vā sudhākaṅguṭṭhaādikāti ādi-saddena sajjulasajātihiṅgulakādi vā tālapakkappamāṇāpi yehi kehici saṅghassa dinnā vā saṅghike tiṇakhettādimhi jātā vā rakkhitagopitabhūmibhāge uppannā tatthajātakā vā saṅghikā rakkhitā eva abhājiyāti attho.
ઇદાનિ યે ચેત્થ ભાજિતબ્બા, તે દસ્સેતું ‘‘નિટ્ઠિતે’’તિઆદિમાહ, સઙ્ઘસ્સ વા ચેતિયસ્સ વા કમ્મે નિટ્ઠિતે ભાજિયાતિ અધિપ્પાયો. એત્થ પન યં કિઞ્ચિ વલ્લિવેળુતિણપણ્ણમત્તિકાદિ સઙ્ઘસ્સ દિન્નં વા સઙ્ઘિકે તિણખેત્તાદિમ્હિ જાતકં વા રક્ખિતગોપિતં ગરુભણ્ડં, તં સઙ્ઘકમ્મે ચ ચેતિયકમ્મે ચ નિટ્ઠિતે અવસેસં પુગ્ગલિકકમ્મેપિ દાતું વટ્ટતિ, અગરુભણ્ડત્તા ભાજિતુમ્પિ લબ્ભતિ. સેનાસનત્થાય રક્ખિતગોપિતમેવ ગરુભણ્ડં હોતિ, ન ઇતરં. સીહળદીપે તુમૂલસોમવિહારે સઙ્ઘસ્સ પાકવત્તમ્પિ તાલપણ્ણં વિક્કિણિત્વા કરીયતિ. કસ્મા? ન હિ તત્થ પણ્ણેન અત્થો અત્થિ, સબ્બેપિ ઇટ્ઠકચ્છન્ના પાસાદાદયોતિ. એવં અઞ્ઞત્થાપિ કરીયતિ એવાતિ વદન્તિ.
Idāni ye cettha bhājitabbā, te dassetuṃ ‘‘niṭṭhite’’tiādimāha, saṅghassa vā cetiyassa vā kamme niṭṭhite bhājiyāti adhippāyo. Ettha pana yaṃ kiñci valliveḷutiṇapaṇṇamattikādi saṅghassa dinnaṃ vā saṅghike tiṇakhettādimhi jātakaṃ vā rakkhitagopitaṃ garubhaṇḍaṃ, taṃ saṅghakamme ca cetiyakamme ca niṭṭhite avasesaṃ puggalikakammepi dātuṃ vaṭṭati, agarubhaṇḍattā bhājitumpi labbhati. Senāsanatthāya rakkhitagopitameva garubhaṇḍaṃ hoti, na itaraṃ. Sīhaḷadīpe tumūlasomavihāre saṅghassa pākavattampi tālapaṇṇaṃ vikkiṇitvā karīyati. Kasmā? Na hi tattha paṇṇena attho atthi, sabbepi iṭṭhakacchannā pāsādādayoti. Evaṃ aññatthāpi karīyati evāti vadanti.
૩૨૯. ઇદાનિ લોહભણ્ડાદીસુ એકન્તભાજેતબ્બભણ્ડં દસ્સેતું ‘‘પત્તાદી’’તિઆદિમાહ. એત્થ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૨૨૧) પન આદિ-સદ્દેન લોહથાલકતમ્બ કુણ્ડિકા કટચ્છુ સરક અઞ્જનિ અઞ્જનિસલાકાકણ્ણમલહરણીસૂચિસણ્ડાસકત્તરયટ્ઠિઆદીનિ ગહિતાનેવ. તથાતિ ભાજિયમેવાતિ અત્થો. વિપ્પકતઞ્ચ અવિપ્પકતઞ્ચ. પાદગણ્હકન્તિ મગધનાળિયા પઞ્ચનાળિયા ગણ્હનં.
329. Idāni lohabhaṇḍādīsu ekantabhājetabbabhaṇḍaṃ dassetuṃ ‘‘pattādī’’tiādimāha. Ettha (cūḷava. aṭṭha. 221) pana ādi-saddena lohathālakatamba kuṇḍikā kaṭacchu saraka añjani añjanisalākākaṇṇamalaharaṇīsūcisaṇḍāsakattarayaṭṭhiādīni gahitāneva. Tathāti bhājiyamevāti attho. Vippakatañca avippakatañca. Pādagaṇhakanti magadhanāḷiyā pañcanāḷiyā gaṇhanaṃ.
૩૩૧-૨. અનુઞ્ઞાતવાસિ યં સક્કા સિપાટિકાય પક્ખિપિત્વા પરિહરિતુન્તિ વુત્તા. તચ્છિતાનિટ્ઠિતન્તિ વિપ્પકતં. યદિ તચ્છિતં, ગરુભણ્ડમેવ. દન્તં પન અતચ્છિતઞ્ચ અનિટ્ઠિતઞ્ચ ભાજિયમેવ. અનિટ્ઠિતં મઞ્ચપાદાદિકં ગરુભણ્ડં. ઇદાનિ મત્તિકભણ્ડં દસ્સેતું ‘‘ભિક્ખૂપકરણે’’તિઆદિમાહ. પત્તથાલકકુણ્ડિકાદિભિક્ખૂપકરણે ચ. પાદઘટકોતિ પાદગણ્હનકો ઘટકો ચ મત્તિકામયો ભાજિયો ભાજેતબ્બોતિ અત્થો. સઙ્ખથાલકમ્પિ ભાજિયમેવ.
331-2.Anuññātavāsi yaṃ sakkā sipāṭikāya pakkhipitvā pariharitunti vuttā. Tacchitāniṭṭhitanti vippakataṃ. Yadi tacchitaṃ, garubhaṇḍameva. Dantaṃ pana atacchitañca aniṭṭhitañca bhājiyameva. Aniṭṭhitaṃ mañcapādādikaṃ garubhaṇḍaṃ. Idāni mattikabhaṇḍaṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhūpakaraṇe’’tiādimāha. Pattathālakakuṇḍikādibhikkhūpakaraṇe ca. Pādaghaṭakoti pādagaṇhanako ghaṭako ca mattikāmayo bhājiyo bhājetabboti attho. Saṅkhathālakampi bhājiyameva.
૩૩૩-૪. મિગચમ્માદિકં કપ્પિયચમ્મં ભાજિયં, સીહચમ્માદિકં અકપ્પિયચમ્મં ગરુભણ્ડં. તં પન ભૂમત્થરણં કાતું વટ્ટતિ. એળચમ્મં પન પચ્ચત્થરણગતિકત્તા ગરુભણ્ડં હોતિ. ઇદાનિ ઇમાનિ પન પઞ્ચ ચીવરપિણ્ડપાતભેસજ્જાનં અત્થાય પરિવત્તેતું ન વટ્ટતિ, ગરુભણ્ડેન પન ગરુભણ્ડઞ્ચ થાવરઞ્ચ થાવરેન થાવરમેવ પરિવત્તેત્વા પરિભુઞ્જિતબ્બાનીતિ દસ્સેતું ‘‘ગરુના’’તિઆદિમાહ. તત્થ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૧) ગરુનાતિ ગરુભણ્ડેન ગરુભણ્ડઞ્ચ થાવરઞ્ચ પરિવત્તેય્યાતિ સમ્બન્ધો. થાવરેન ચ થાવરમેવ પરિવત્તેય્ય, ન ગરુભણ્ડન્તિ અધિપ્પાયો. પઞ્ચસુ કોટ્ઠાસેસુ પચ્છિમત્તયં ગરુભણ્ડં, પુરિમદ્વયં થાવરન્તિ વેદિતબ્બં . તથા કત્વા ચ ભુઞ્જતૂતિ એવં પરિવત્તેત્વા તતો આભતં કપ્પિયભણ્ડં પરિભુઞ્જતૂતિ અત્થો. કથં ઞાયતીતિ ચે? વુત્તઞ્હેતં પરિવારે-
333-4. Migacammādikaṃ kappiyacammaṃ bhājiyaṃ, sīhacammādikaṃ akappiyacammaṃ garubhaṇḍaṃ. Taṃ pana bhūmattharaṇaṃ kātuṃ vaṭṭati. Eḷacammaṃ pana paccattharaṇagatikattā garubhaṇḍaṃ hoti. Idāni imāni pana pañca cīvarapiṇḍapātabhesajjānaṃ atthāya parivattetuṃ na vaṭṭati, garubhaṇḍena pana garubhaṇḍañca thāvarañca thāvarena thāvarameva parivattetvā paribhuñjitabbānīti dassetuṃ ‘‘garunā’’tiādimāha. Tattha (cūḷava. aṭṭha. 321) garunāti garubhaṇḍena garubhaṇḍañca thāvarañca parivatteyyāti sambandho. Thāvarena ca thāvarameva parivatteyya, na garubhaṇḍanti adhippāyo. Pañcasu koṭṭhāsesu pacchimattayaṃ garubhaṇḍaṃ, purimadvayaṃ thāvaranti veditabbaṃ . Tathā katvā ca bhuñjatūti evaṃ parivattetvā tato ābhataṃ kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjatūti attho. Kathaṃ ñāyatīti ce? Vuttañhetaṃ parivāre-
‘‘અવિસ્સજ્જિયં અવેભઙ્ગિયં, પઞ્ચ વુત્તા મહેસિના;
‘‘Avissajjiyaṃ avebhaṅgiyaṃ, pañca vuttā mahesinā;
વિસ્સજ્જેન્તસ્સ પરિભુઞ્જન્તસ્સ અનાપત્તિ,
Vissajjentassa paribhuñjantassa anāpatti,
પઞ્હા મેસા કુસલેહિ ચિન્તિતા’’તિ. (પરિ॰ ૪૭૯);
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);
એત્થ પન ગરુભણ્ડેન ગરુભણ્ડઞ્ચ થાવરઞ્ચ થાવરેન થાવરમેવ પરિવત્તનવિધિં સન્ધાય ‘‘વિસ્સજ્જન્તસ્સ અનાપત્તી’’તિ વુત્તં. પુન તતો નિબ્બત્તઞ્ચ ચતુપચ્ચયં પરિભુઞ્જિતું લબ્ભતીતિ દીપેતું ‘‘પરિભુઞ્જન્તસ્સ અનાપત્તી’’તિ વુત્તં. અયં ઇમિસ્સા ગાથાય અધિપ્પાયો. સેસન્તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૧) આરામાદિ અભાજિયન્તિ અત્થો. અવેભઙ્ગિયવિનિચ્છયો.
Ettha pana garubhaṇḍena garubhaṇḍañca thāvarañca thāvarena thāvarameva parivattanavidhiṃ sandhāya ‘‘vissajjantassa anāpattī’’ti vuttaṃ. Puna tato nibbattañca catupaccayaṃ paribhuñjituṃ labbhatīti dīpetuṃ ‘‘paribhuñjantassa anāpattī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ imissā gāthāya adhippāyo. Sesanti (cūḷava. aṭṭha. 321) ārāmādi abhājiyanti attho. Avebhaṅgiyavinicchayo.
અવેભઙ્ગિયનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.