Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
அவேப⁴ங்கி³யவத்து²
Avebhaṅgiyavatthu
322. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன கீடாகி³ரி தேன சாரிகங் பக்காமி மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் பஞ்சமத்தேஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஹி ச. அஸ்ஸோஸுங் கோ² அஸ்ஸஜிபுனப்³ப³ஸுகா பி⁴க்கூ² – ‘‘ப⁴க³வா கிர கீடாகி³ரிங் ஆக³ச்ச²தி மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் பஞ்சமத்தேஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஹி ச’’. ‘‘ஹந்த³ மயங், ஆவுஸோ, ஸப்³ப³ங் ஸங்கி⁴கங் ஸேனாஸனங் பா⁴ஜேம. பாபிச்சா² ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா, பாபிகானங் இச்சா²னங் வஸங் க³தா; ந மயங் தேஸங் ஸேனாஸனங் பஞ்ஞபெஸ்ஸாமா’’தி, தே ஸப்³ப³ங் ஸங்கி⁴கங் ஸேனாஸனங் பா⁴ஜேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன கீடாகி³ரி தத³வஸரி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸம்ப³ஹுலே பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘க³ச்ச²த² தும்ஹே, பி⁴க்க²வே; அஸ்ஸஜிபுனப்³ப³ஸுகே பி⁴க்கூ² உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதே³த² – ‘ப⁴க³வா, ஆவுஸோ, ஆக³ச்ச²தி மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் பஞ்சமத்தேஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஹி ச. ப⁴க³வதோ ச, ஆவுஸோ, ஸேனாஸனங் பஞ்ஞபேத², பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானானஞ்சா’’’தி. ‘‘ஏவங் ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுத்வா யேன அஸ்ஸஜிபுனப்³ப³ஸுகா பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமிங்ஸு, உபஸங்கமித்வா அஸ்ஸஜிபுனப்³ப³ஸுகே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசுங் – ‘‘ப⁴க³வா, ஆவுஸோ, ஆக³ச்ச²தி மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் பஞ்சமத்தேஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஹி ச . ப⁴க³வதோ ச, ஆவுஸோ, ஸேனாஸனங் பஞ்ஞபேத², பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானானஞ்சா’’தி. ‘‘நத்தா²வுஸோ, ஸங்கி⁴கங் ஸேனாஸனங். ஸப்³ப³ங் அம்ஹேஹி பா⁴ஜிதங். ஸ்வாக³தங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதோ. யஸ்மிங் விஹாரே ப⁴க³வா இச்சி²ஸ்ஸதி தஸ்மிங் விஹாரே வஸிஸ்ஸதி. பாபிச்சா² ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா, பாபிகானங் இச்சா²னங் வஸங் க³தா. ந மயங் தேஸங் ஸேனாஸனங் பஞ்ஞபெஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘கிங் பன தும்ஹே, ஆவுஸோ, ஸங்கி⁴கங் ஸேனாஸனங் பா⁴ஜித்தா²’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம அஸ்ஸஜிபுனப்³ப³ஸுகா பி⁴க்கூ² ஸங்கி⁴கங் ஸேனாஸனங் பா⁴ஜெஸ்ஸந்தீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா…பே॰… ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம தே, பி⁴க்க²வே, மோக⁴புரிஸா ஸங்கி⁴கங் ஸேனாஸனங் பா⁴ஜெஸ்ஸந்தி? நேதங், பி⁴க்க²வே, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி –
322. Atha kho bhagavā sāvatthiyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena kīṭāgiri tena cārikaṃ pakkāmi mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sāriputtamoggallānehi ca. Assosuṃ kho assajipunabbasukā bhikkhū – ‘‘bhagavā kira kīṭāgiriṃ āgacchati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sāriputtamoggallānehi ca’’. ‘‘Handa mayaṃ, āvuso, sabbaṃ saṅghikaṃ senāsanaṃ bhājema. Pāpicchā sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā; na mayaṃ tesaṃ senāsanaṃ paññapessāmā’’ti, te sabbaṃ saṅghikaṃ senāsanaṃ bhājesuṃ. Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena kīṭāgiri tadavasari. Atha kho bhagavā sambahule bhikkhū āmantesi – ‘‘gacchatha tumhe, bhikkhave; assajipunabbasuke bhikkhū upasaṅkamitvā evaṃ vadetha – ‘bhagavā, āvuso, āgacchati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sāriputtamoggallānehi ca. Bhagavato ca, āvuso, senāsanaṃ paññapetha, bhikkhusaṅghassa ca, sāriputtamoggallānānañcā’’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paṭissutvā yena assajipunabbasukā bhikkhū tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā assajipunabbasuke bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘bhagavā, āvuso, āgacchati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sāriputtamoggallānehi ca . Bhagavato ca, āvuso, senāsanaṃ paññapetha, bhikkhusaṅghassa ca, sāriputtamoggallānānañcā’’ti. ‘‘Natthāvuso, saṅghikaṃ senāsanaṃ. Sabbaṃ amhehi bhājitaṃ. Svāgataṃ, āvuso, bhagavato. Yasmiṃ vihāre bhagavā icchissati tasmiṃ vihāre vasissati. Pāpicchā sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā. Na mayaṃ tesaṃ senāsanaṃ paññapessāmā’’ti. ‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso, saṅghikaṃ senāsanaṃ bhājitthā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma assajipunabbasukā bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ bhājessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā saṅghikaṃ senāsanaṃ bhājessanti? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
‘‘பஞ்சிமானி, பி⁴க்க²வே, அவேப⁴ங்கி³யானி 1, ந விப⁴ஜிதப்³பா³னி, ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தானிபி அவிப⁴த்தானி ஹொந்தி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. கதமானி பஞ்ச? ஆராமோ, ஆராமவத்து² – இத³ங் பட²மங் அவேப⁴ங்கி³யங், ந விப⁴ஜிதப்³ப³ங், ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தம்பி அவிப⁴த்தங் ஹோதி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
‘‘Pañcimāni, bhikkhave, avebhaṅgiyāni 2, na vibhajitabbāni, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattānipi avibhattāni honti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa. Katamāni pañca? Ārāmo, ārāmavatthu – idaṃ paṭhamaṃ avebhaṅgiyaṃ, na vibhajitabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattampi avibhattaṃ hoti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘விஹாரோ, விஹாரவத்து² – இத³ங் து³தியங் அவேப⁴ங்கி³யங், ந விப⁴ஜிதப்³ப³ங், ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தம்பி அவிப⁴த்தங் ஹோதி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
‘‘Vihāro, vihāravatthu – idaṃ dutiyaṃ avebhaṅgiyaṃ, na vibhajitabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattampi avibhattaṃ hoti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘மஞ்சோ, பீட²ங், பி⁴ஸி, பி³ப்³போ³ஹனங் – இத³ங் ததியங் அவேப⁴ங்கி³யங், ந விப⁴ஜிதப்³ப³ங், ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தம்பி அவிப⁴த்தங் ஹோதி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
‘‘Mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bibbohanaṃ – idaṃ tatiyaṃ avebhaṅgiyaṃ, na vibhajitabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattampi avibhattaṃ hoti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘லோஹகும்பீ⁴, லோஹபா⁴ணகங், லோஹவாரகோ, லோஹகடாஹங், வாஸீ, பரஸு, குடா²ரீ, குதா³லோ, நிகா²த³னங் – இத³ங் சதுத்த²ங் அவேப⁴ங்கி³யங், ந விப⁴ஜிதப்³ப³ங், ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தம்பி அவிப⁴த்தங் ஹோதி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
‘‘Lohakumbhī, lohabhāṇakaṃ, lohavārako, lohakaṭāhaṃ, vāsī, parasu, kuṭhārī, kudālo, nikhādanaṃ – idaṃ catutthaṃ avebhaṅgiyaṃ, na vibhajitabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattampi avibhattaṃ hoti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘வல்லீ, வேளு, முஞ்ஜங், பப்³ப³ஜங், திணங், மத்திகா, தா³ருப⁴ண்ட³ங், மத்திகாப⁴ண்ட³ங் – இத³ங் பஞ்சமங் அவேப⁴ங்கி³யங், ந விப⁴ஜிதப்³ப³ங், ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தம்பி அவிப⁴த்தங் ஹோதி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச அவேப⁴ங்கி³யானி, ந விப⁴ஜிதப்³பா³னி, ஸங்கே⁴ன வா க³ணேன வா புக்³க³லேன வா. விப⁴த்தானிபி அவிப⁴த்தானி ஹொந்தி. யோ விப⁴ஜெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
‘‘Vallī, veḷu, muñjaṃ, pabbajaṃ, tiṇaṃ, mattikā, dārubhaṇḍaṃ, mattikābhaṇḍaṃ – idaṃ pañcamaṃ avebhaṅgiyaṃ, na vibhajitabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattampi avibhattaṃ hoti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa. Imāni kho, bhikkhave, pañca avebhaṅgiyāni, na vibhajitabbāni, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattānipi avibhattāni honti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassā’’ti.
Footnotes: