Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൦. ദസമവഗ്ഗോ
10. Dasamavaggo
(൧൦൫) ൧൧. അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സില്യന്തികഥാ
(105) 11. Aviññatti dussilyantikathā
൬൦൩. അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സില്യന്തി? ആമന്താ. പാണാതിപാതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അദിന്നാദാനന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കാമേസുമിച്ഛാചാരോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… മുസാവാദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
603. Aviññatti dussilyanti? Āmantā. Pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… adinnādānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmesumicchācāroti? Na hevaṃ vattabbe…pe… musāvādoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
പാപകമ്മം സമാദിയിത്വാ ദാനം ദദന്തസ്സ പുഞ്ഞഞ്ച അപുഞ്ഞഞ്ച ഉഭോ വഡ്ഢന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പുഞ്ഞഞ്ച അപുഞ്ഞഞ്ച ഉഭോ വഡ്ഢന്തീതി? ആമന്താ . ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ആമന്താ. കുസലാകുസലാ സാവജ്ജാനവജ്ജാ ഹീനപണീതാ കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗാ ധമ്മാ സമ്മുഖീഭാവം ആഗച്ഛന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Pāpakammaṃ samādiyitvā dānaṃ dadantassa puññañca apuññañca ubho vaḍḍhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… puññañca apuññañca ubho vaḍḍhantīti? Āmantā . Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Āmantā. Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലാകുസലാ സാവജ്ജാനവജ്ജാ ഹീനപണീതാ കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗാ ധമ്മാ സമ്മുഖീഭാവം ആഗച്ഛന്തീതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ചത്താരിമാനി, ഭിക്ഖവേ, സുവിദൂരവിദൂരാനി ! കതമാനി ചത്താരി? നഭഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പഥവീ ച – ഇദം പഠമം സുവിദൂരവിദൂരം…പേ॰… തസ്മാ സതം ധമ്മോ അസബ്ഭി ആരകാ’’തി. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘കുസലാകുസലാ സാവജ്ജാനവജ്ജാ ഹീനപണീതാ കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗാ ധമ്മാ സമ്മുഖീഭാവം ആഗച്ഛന്തീ’’തി.
Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni ! Katamāni cattāri? Nabhañca, bhikkhave, pathavī ca – idaṃ paṭhamaṃ suvidūravidūraṃ…pe… tasmā sataṃ dhammo asabbhi ārakā’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantī’’ti.
൬൦൪. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സില്യ’’ന്തി? ആമന്താ. നനു പാപകമ്മം സമാദിന്നോ ആസീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി പാപകമ്മം സമാദിന്നോ ആസി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സില്യ’’ന്തി.
604. Na vattabbaṃ – ‘‘aviññatti dussilya’’nti? Āmantā. Nanu pāpakammaṃ samādinno āsīti? Āmantā. Hañci pāpakammaṃ samādinno āsi, tena vata re vattabbe – ‘‘aviññatti dussilya’’nti.
അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സില്യന്തികഥാ നിട്ഠിതാ.
Aviññatti dussilyantikathā niṭṭhitā.
ദസമവഗ്ഗോ.
Dasamavaggo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ഉപപത്തേസിയേ പഞ്ചക്ഖന്ധേ അനിരുദ്ധേ കിരിയാ പഞ്ചക്ഖന്ധാ ഉപ്പജ്ജന്തി, മഗ്ഗസമങ്ഗിസ്സ രൂപം മഗ്ഗോ, പഞ്ചവിഞ്ഞാണസമങ്ഗിസ്സ അത്ഥി മഗ്ഗഭാവനാ, പഞ്ചവിഞ്ഞാണാ കുസലാപി അകുസലാപി, പഞ്ചവിഞ്ഞാണാ സാഭോഗാ, മഗ്ഗസമങ്ഗീ ദ്വീഹി സീലേഹി സമന്നാഗതോ, സീലം അചേതസികം, സീലം ന ചിത്താനുപരിവത്തി, സമാദാനഹേതുകം സീലം വഡ്ഢതീതി, വിഞ്ഞത്തിസീലം അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സില്യന്തി.
Upapattesiye pañcakkhandhe aniruddhe kiriyā pañcakkhandhā uppajjanti, maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo, pañcaviññāṇasamaṅgissa atthi maggabhāvanā, pañcaviññāṇā kusalāpi akusalāpi, pañcaviññāṇā sābhogā, maggasamaṅgī dvīhi sīlehi samannāgato, sīlaṃ acetasikaṃ, sīlaṃ na cittānuparivatti, samādānahetukaṃ sīlaṃ vaḍḍhatīti, viññattisīlaṃ aviññatti dussilyanti.
ദുതിയോ പണ്ണാസകോ.
Dutiyo paṇṇāsako.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൧. അവിഞ്ഞത്തി ദുസ്സീല്യന്തികഥാവണ്ണനാ • 11. Aviññatti dussīlyantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧൧. അവിഞ്ഞത്തിദുസ്സീല്യന്തികഥാവണ്ണനാ • 11. Aviññattidussīlyantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧൧. അവിഞ്ഞത്തിദുസ്സീല്യന്തികഥാവണ്ണനാ • 11. Aviññattidussīlyantikathāvaṇṇanā