| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ಸೇದಮೋಚನಗಾಥಾ
Sedamocanagāthā
ಅವಿಪ್ಪವಾಸಾದಿಪಞ್ಹವಣ್ಣನಾ
Avippavāsādipañhavaṇṇanā
೪೭೯. ಸೇದಮೋಚನಗಾಥಾಸು ತಹಿನ್ತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಪುಗ್ಗಲೇ। ‘‘ಅಕಪ್ಪಿಯಸಮ್ಭೋಗೋ ನಾಮ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಾದೀ’’ತಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತಂ। ಏಸಾ ಪಞ್ಹಾ ಕುಸಲೇಹಿ ಚಿನ್ತಿತಾತಿ ಲಿಙ್ಗವಿಪಲ್ಲಾಸವಸೇನೇತಂ ವುತ್ತಂ, ಏಸೋ ಪಞ್ಹೋ ಕುಸಲೇಹಿ ಚಿನ್ತಿತೋತಿ ಅತ್ಥೋ।
479. Sedamocanagāthāsu tahinti tasmiṃ puggale. ‘‘Akappiyasambhogo nāma methunadhammādī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Esā pañhā kusalehi cintitāti liṅgavipallāsavasenetaṃ vuttaṃ, eso pañho kusalehi cintitoti attho.
ದಸಾತಿ ಅವನ್ದಿಯೇ ದಸ। ಏಕಾದಸಾತಿ ಪಣ್ಡಕಾದಯೋ ಏಕಾದಸ। ಉಬ್ಭಕ್ಖಕೇ ನ ವದಾಮೀತಿ ಇಮಿನಾ ಮುಖೇ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಾಭಾವಂ ದೀಪೇತಿ। ಅಧೋನಾಭಿಂ ವಿವಜ್ಜಿಯಾತಿ ಇಮಿನಾ ವಚ್ಚಮಗ್ಗಪಸ್ಸಾವಮಗ್ಗೇಸು।
Dasāti avandiye dasa. Ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ubbhakkhake na vadāmīti iminā mukhe methunadhammābhāvaṃ dīpeti. Adhonābhiṃ vivajjiyāti iminā vaccamaggapassāvamaggesu.
ಗಾಮನ್ತರಪರಿಯಾಪನ್ನಂ ನದೀಪಾರಂ ಓಕ್ಕನ್ತಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಸನ್ಧಾಯಾತಿ ಏತ್ಥ ನದೀ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಗಾಮಪರಿಯಾಪನ್ನಾ, ಪರತೀರಂ ಗಾಮನ್ತರಪರಿಯಾಪನ್ನಂ। ತತ್ಥ ಪರತೀರೇ ಪಠಮಲೇಡ್ಡುಪಾತಪ್ಪಮಾಣೋ ಗಾಮೂಪಚಾರೋ ನದೀಪರಿಯನ್ತೇನ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೋ, ತಸ್ಮಾ ಪರತೀರೇ ರತನಮತ್ತಮ್ಪಿ ಅರಞ್ಞಂ ನತ್ಥಿ, ಪರತೀರಞ್ಚ ತಿಣಾದೀಹಿ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನತ್ತಾ ದಸ್ಸನೂಪಚಾರವಿರಹಿತಂ ಕರೋತಿ। ತತ್ಥ ಅತ್ತನೋ ಗಾಮೇ ಆಪತ್ತಿ ನತ್ಥಿ, ಪರತೀರೇ ಪನ ಪಠಮಲೇಡ್ಡುಪಾತಸಙ್ಖಾತೇ ಗಾಮೂಪಚಾರೇಯೇವ ಪಾದಂ ಠಪೇತಿ। ಅನ್ತರೇ ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ವುತ್ತನಯೇನ ಅರಞ್ಞಭೂತಂ ಸಕಗಾಮಂ ಅತಿಕ್ಕಮತಿ ನಾಮ, ತಸ್ಮಾ ಗಣಮ್ಹಾ ಓಹೀಯನಾ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Gāmantarapariyāpannaṃ nadīpāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāyāti ettha nadī bhikkhuniyā gāmapariyāpannā, paratīraṃ gāmantarapariyāpannaṃ. Tattha paratīre paṭhamaleḍḍupātappamāṇo gāmūpacāro nadīpariyantena paricchinno, tasmā paratīre ratanamattampi araññaṃ natthi, paratīrañca tiṇādīhi paṭicchannattā dassanūpacāravirahitaṃ karoti. Tattha attano gāme āpatti natthi, paratīre pana paṭhamaleḍḍupātasaṅkhāte gāmūpacāreyeva pādaṃ ṭhapeti. Antare abhidhamme vuttanayena araññabhūtaṃ sakagāmaṃ atikkamati nāma, tasmā gaṇamhā ohīyanā nāma hotīti veditabbaṃ.
ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಏಕತೋಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾ ನಾಮ ಮಹಾಪಜಾಪತಿಪಮುಖಾ ಪಞ್ಚಸತಸಾಕಿನಿಯೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ। ಮಹಾಪಜಾಪತಿಪಿ ಹಿ ಆನನ್ದತ್ಥೇರೇನ ದಿನ್ನಓವಾದಸ್ಸ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತತ್ತಾ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾ ನಾಮ।
Bhikkhūnaṃ santike ekatoupasampannā nāma mahāpajāpatipamukhā pañcasatasākiniyo bhikkhuniyo. Mahāpajāpatipi hi ānandattherena dinnaovādassa paṭiggahitattā bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi / ೧. ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾ • 1. Avippavāsapañhā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / (೧) ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / (೧) ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
