Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi

    അവിസ്സജ്ജിയവത്ഥു

    Avissajjiyavatthu

    ൩൨൧. തേന ഖോ പന സമയേന സാവത്ഥിയാ അവിദൂരേ അഞ്ഞതരസ്മിം ഗാമകാവാസേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ഉപദ്ദുതാ ഹോന്തി ആഗന്തുകഗമികാനം ഭിക്ഖൂനം സേനാസനം പഞ്ഞപേന്താ. അഥ ഖോ തേസം ഭിക്ഖൂനം ഏതദഹോസി – ‘‘ഏതരഹി ഖോ മയം, ആവുസോ, ഉപദ്ദുതാ ആഗന്തുകഗമികാനം ഭിക്ഖൂനം സേനാസനം പഞ്ഞപേന്താ. ഹന്ദ മയം, ആവുസോ, സബ്ബം സങ്ഘികം സേനാസനം ഏകസ്സ ദേമ. തസ്സ സന്തകം പരിഭുഞ്ജിസ്സാമാ’’തി. തേ സബ്ബം സങ്ഘികം സേനാസനം ഏകസ്സ അദംസു. ആഗന്തുകാ ഭിക്ഖൂ തേ ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘അമ്ഹാകം, ആവുസോ, സേനാസനം പഞ്ഞാപേഥാ’’തി. ‘‘നത്ഥാവുസോ, സങ്ഘികം സേനാസനം; സബ്ബം അമ്ഹേഹി ഏകസ്സ ദിന്ന’’ന്തി. ‘‘കിം പന തുമ്ഹേ, ആവുസോ, സങ്ഘികം സേനാസനം വിസ്സജ്ജേഥാ’’തി? ‘‘ഏവമാവുസോ’’തി. യേ തേ ഭിക്ഖൂ അപ്പിച്ഛാ…പേ॰… തേ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ഭിക്ഖൂ സങ്ഘികം സേനാസനം വിസ്സജ്ജേസ്സന്തീ’’തി 1! അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും…പേ॰… ‘‘സച്ചം കിര, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂ സങ്ഘികം സേനാസനം വിസ്സജ്ജേന്തീ’’തി? ‘‘സച്ചം ഭഗവാ’’തി. വിഗരഹി ബുദ്ധോ ഭഗവാ…പേ॰… ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ തേ, ഭിക്ഖവേ, മോഘപുരിസാ സങ്ഘികം സേനാസനം വിസ്സജ്ജേസ്സന്തി? നേതം, ഭിക്ഖവേ, അപ്പസന്നാനം വാ പസാദായ…പേ॰… വിഗരഹിത്വാ…പേ॰… ധമ്മിം കഥം കത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി –

    321. Tena kho pana samayena sāvatthiyā avidūre aññatarasmiṃ gāmakāvāse āvāsikā bhikkhū upaddutā honti āgantukagamikānaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṃ paññapentā. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho mayaṃ, āvuso, upaddutā āgantukagamikānaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṃ paññapentā. Handa mayaṃ, āvuso, sabbaṃ saṅghikaṃ senāsanaṃ ekassa dema. Tassa santakaṃ paribhuñjissāmā’’ti. Te sabbaṃ saṅghikaṃ senāsanaṃ ekassa adaṃsu. Āgantukā bhikkhū te bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘amhākaṃ, āvuso, senāsanaṃ paññāpethā’’ti. ‘‘Natthāvuso, saṅghikaṃ senāsanaṃ; sabbaṃ amhehi ekassa dinna’’nti. ‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso, saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjethā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjessantī’’ti 2! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjentī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjessanti? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ‘‘പഞ്ചിമാനി, ഭിക്ഖവേ, അവിസ്സജ്ജിയാനി, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബാനി 3, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതാനിപി അവിസ്സജ്ജിതാനി ഹോന്തി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ. കതമാനി പഞ്ച? ആരാമോ, ആരാമവത്ഥു – ഇദം പഠമം അവിസ്സജ്ജിയം, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബം, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതമ്പി അവിസ്സജ്ജിതം ഹോതി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.

    ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyāni, na vissajjetabbāni 4, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa. Katamāni pañca? Ārāmo, ārāmavatthu – idaṃ paṭhamaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.

    ‘‘വിഹാരോ, വിഹാരവത്ഥു – ഇദം ദുതിയം അവിസ്സജ്ജിയം, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബം, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗല്ലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതമ്പി അവിസ്സജ്ജിതം ഹോതി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.

    ‘‘Vihāro, vihāravatthu – idaṃ dutiyaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggallena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.

    ‘‘മഞ്ചോ, പീഠം, ഭിസി, ബിബ്ബോഹനം – ഇദം തതിയം അവിസ്സജ്ജിയം, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബം, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതമ്പി അവിസ്സജ്ജിതം ഹോതി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.

    ‘‘Mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bibbohanaṃ – idaṃ tatiyaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.

    ‘‘ലോഹകുമ്ഭീ , ലോഹഭാണകം, ലോഹവാരകോ, ലോഹകടാഹം, വാസി, പരസു 5, കുഠാരീ 6, കുദാലോ, നിഖാദനം – ഇദം ചതുത്ഥം അവിസ്സജ്ജിയം, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബം, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതമ്പി അവിസ്സജ്ജിതം ഹോതി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.

    ‘‘Lohakumbhī , lohabhāṇakaṃ, lohavārako, lohakaṭāhaṃ, vāsi, parasu 7, kuṭhārī 8, kudālo, nikhādanaṃ – idaṃ catutthaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.

    ‘‘വല്ലി, വേളു, മുഞ്ജം, പബ്ബജം 9, തിണം, മത്തികാ, ദാരുഭണ്ഡം, മത്തികാഭണ്ഡം – ഇദം പഞ്ചമം അവിസ്സജ്ജിയം, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബം, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതമ്പി അവിസ്സജ്ജിതം ഹോതി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച അവിസ്സജ്ജിയാനി, ന വിസ്സജ്ജേതബ്ബാനി, സങ്ഘേന വാ ഗണേന വാ പുഗ്ഗലേന വാ. വിസ്സജ്ജിതാനിപി അവിസ്സജ്ജിതാനി ഹോന്തി. യോ വിസ്സജ്ജേയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി.

    ‘‘Valli, veḷu, muñjaṃ, pabbajaṃ 10, tiṇaṃ, mattikā, dārubhaṇḍaṃ, mattikābhaṇḍaṃ – idaṃ pañcamaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa. Imāni kho, bhikkhave, pañca avissajjiyāni, na vissajjetabbāni, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassā’’ti.







    Footnotes:
    1. വിസ്സജ്ജിസ്സന്തീതി (ക॰)
    2. vissajjissantīti (ka.)
    3. ന വിസ്സജ്ജിതബ്ബാനി (ക॰)
    4. na vissajjitabbāni (ka.)
    5. ഫരസു (സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    6. കുധാരീ (ക॰)
    7. pharasu (sī. syā. ka.)
    8. kudhārī (ka.)
    9. ബബ്ബജം (സീ॰)
    10. babbajaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / അവിസ്സജ്ജിയവത്ഥുകഥാ • Avissajjiyavatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അവിസ്സജ്ജിയവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അവിസ്സജ്ജിയവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അവിസ്സജ്ജിയവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / അവിസ്സജ്ജിയവത്ഥുകഥാ • Avissajjiyavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact