Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / चरियापिटकपाळि • Cariyāpiṭakapāḷi

    ३. अयोघरचरिया

    3. Ayogharacariyā

    २४.

    24.

    ‘‘पुनापरं यदा होमि, कासिराजस्स अत्रजो।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

    अयोघरम्हि संवड्ढो, नामेनासि अयोघरो॥

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, nāmenāsi ayogharo.

    २५.

    25.

    ‘‘दुक्खेन जीवितो लद्धो, संपीळे पतिपोसितो।

    ‘‘Dukkhena jīvito laddho, saṃpīḷe patiposito;

    अज्‍जेव पुत्त पटिपज्‍ज, केवलं वसुधं इमं॥

    Ajjeva putta paṭipajja, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    २६.

    26.

    ‘‘सरट्ठकं सनिगमं, सजनं वन्दित्व खत्तियं।

    ‘‘Saraṭṭhakaṃ sanigamaṃ, sajanaṃ vanditva khattiyaṃ;

    अञ्‍जलिं पग्गहेत्वान, इदं वचनमब्रविं॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    २७.

    27.

    ‘‘‘ये केचि महिया सत्ता, हीनमुक्‍कट्ठमज्झिमा।

    ‘‘‘Ye keci mahiyā sattā, hīnamukkaṭṭhamajjhimā;

    निरारक्खा सके गेहे, वड्ढन्ति सकञातिभि॥

    Nirārakkhā sake gehe, vaḍḍhanti sakañātibhi.

    २८.

    28.

    ‘‘‘इदं लोके उत्तरियं, संपीळे मम पोसनं।

    ‘‘‘Idaṃ loke uttariyaṃ, saṃpīḷe mama posanaṃ;

    अयोघरम्हि संवड्ढो, अप्पभे चन्दसूरिये॥

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, appabhe candasūriye.

    २९.

    29.

    ‘‘‘पूतिकुणपसम्पुण्णा, मुच्‍चित्वा मातु कुच्छितो।

    ‘‘‘Pūtikuṇapasampuṇṇā, muccitvā mātu kucchito;

    ततो घोरतरे दुक्खे, पुन पक्खित्तयोघरे॥

    Tato ghoratare dukkhe, puna pakkhittayoghare.

    ३०.

    30.

    ‘‘‘यदिहं तादिसं पत्वा, दुक्खं परमदारुणं।

    ‘‘‘Yadihaṃ tādisaṃ patvā, dukkhaṃ paramadāruṇaṃ;

    रज्‍जेसु यदि रज्‍जामि 1, पापानं उत्तमो सियं॥

    Rajjesu yadi rajjāmi 2, pāpānaṃ uttamo siyaṃ.

    ३१.

    31.

    ‘‘‘उक्‍कण्ठितोम्हि कायेन, रज्‍जेनम्हि अनत्थिको।

    ‘‘‘Ukkaṇṭhitomhi kāyena, rajjenamhi anatthiko;

    निब्बुतिं परियेसिस्सं, यत्थ मं मच्‍चु न मद्दिये’॥

    Nibbutiṃ pariyesissaṃ, yattha maṃ maccu na maddiye’.

    ३२.

    32.

    ‘‘एवाहं चिन्तयित्वान, विरवन्ते महाजने।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, viravante mahājane;

    नागोव बन्धनं छेत्वा, पाविसिं काननं वनं॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, pāvisiṃ kānanaṃ vanaṃ.

    ३३.

    33.

    ‘‘मातापिता न मे देस्सा, नपि मे देस्सं महायसं।

    ‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

    सब्बञ्‍ञुतं पियं मय्हं, तस्मा रज्‍जं परिच्‍चजि’’न्ति॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

    अयोघरचरियं ततियं।

    Ayogharacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. रञ्‍जामि (सी॰)
    2. rañjāmi (sī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / चरियापिटक-अट्ठकथा • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ३. अयोघरचरियावण्णना • 3. Ayogharacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact