| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೨. ಅಯ್ಯಿಕಾಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
೧೩೩. ಜರಾಜಿಣ್ಣಾತಿ ಜರಾಯ ಜಿಣ್ಣಾ। ತೇನ ಪಾಕಟಜರಾಯ ಮತ್ಥಕಪ್ಪತ್ತಿಮಾಹ। ವಯೋವುಡ್ಢಾತಿ ವಯಸಾ ವುಡ್ಢಾ। ತೇನ ಪಚ್ಛಿಮವಯಸ್ಸ ಓಸಕ್ಕಸಮ್ಪವತ್ತಿಂ ವದತಿ। ಜಾತಿಮಹಲ್ಲಿಕಾತಿ ಜಾತಿಮಹತ್ತಗತಾ। ಚಿರಕಾಲಂ ಅತಿಕ್ಕನ್ತಾತಿ ದ್ವೇ ತಯೋ ರಾಜಪರಿವಟ್ಟೇ ವೀತಿವತ್ತಾ। ವಯೋ-ಸದ್ದೋ ಸಾಧಾರಣವಚನೋಪಿ ಜಿಣ್ಣಸದ್ದಸನ್ನಿಧಾನತೋ ಓಸಾನವಯಂ ಏವ ವದತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಪಚ್ಛಿಮವಯಂ ಸಮ್ಪತ್ತಾ’’ತಿ। ಅಯ್ಯಿಕಾತಿ ಮಾತಾಮಹಿಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ಹತ್ಥೀ ಏವ ರತನಭೂತೋ ಹತ್ಥಿರತನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಗ್ಘನಕೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಸಬ್ಬಾನಿ ತಾನೀತಿ ಕುಮ್ಭಕಾರಭಾಜನಾನಿ, ತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಸತ್ತಸನ್ತಾನಸ್ಸ ಪಮಾಣಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ತೇಸು ಹೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ, ತಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।
133.Jarājiṇṇāti jarāya jiṇṇā. Tena pākaṭajarāya matthakappattimāha. Vayovuḍḍhāti vayasā vuḍḍhā. Tena pacchimavayassa osakkasampavattiṃ vadati. Jātimahallikāti jātimahattagatā. Cirakālaṃ atikkantāti dve tayo rājaparivaṭṭe vītivattā. Vayo-saddo sādhāraṇavacanopi jiṇṇasaddasannidhānato osānavayaṃ eva vadatīti āha ‘‘pacchimavayaṃ sampattā’’ti. Ayyikāti mātāmahiṃ sandhāya vadati. Hatthī eva ratanabhūto hatthiratananti āha ‘‘satasahassagghanakenā’’tiādi. Sabbāni tānīti kumbhakārabhājanāni, tehi saddhiṃ sattasantānassa pamāṇaṃ dassento ‘‘tesu hī’’tiādimāha, taṃ suviññeyyameva.
ಅಯ್ಯಿಕಾಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Ayyikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೨. ಅಯ್ಯಿಕಾಸುತ್ತಂ • 2. Ayyikāsuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೨. ಅಯ್ಯಿಕಾಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
