| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೯. ಬಾಹಿರಫಸ್ಸನಾನತ್ತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ
9. Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā
೯೩. ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಆರಮ್ಮಣೇತಿ ‘‘ಆಪಾಥೇ ಪತಿತ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ರೂಪಾರಮ್ಮಣೇ। ಸಞ್ಞಾತಿ ರೂಪಸಞ್ಞಾವ। ಅರೂಪಧಮ್ಮೋಪಿ ಸಮಾನೋ ಯಸ್ಮಿಂ ಆರಮ್ಮಣೇ ಪವತ್ತತಿ, ತಂ ಫುಸನ್ತೋ ವಿಯ ಹೋತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಂ ಫುಸಮಾನೋ’’ತಿ। ತಣ್ಹಾಯ ವತ್ಥುಭೂತಂಯೇವ ರೂಪಾರಮ್ಮಣಂ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಕತ್ವಾ ‘‘ರೂಪಲಾಭೋ’’ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಸಹ ತಣ್ಹಾಯ ಆರಮ್ಮಣಂ ರೂಪಲಾಭೋ’’ತಿ। ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕನಯೋತಿ ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವ ಆರಮ್ಮಣೇ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಸಞ್ಞಾದೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಣ್ಹನವಸೇನ ದಸ್ಸಿತನಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವಾ’’ತಿಆದಿ। ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕನಯೋತಿ ವಾ ಧುವಪರಿಭೋಗವಸೇನ ನಿಬದ್ಧಾರಮ್ಮಣನ್ತಿ ವಾ ಆಗನ್ತುಕಾರಮ್ಮಣನ್ತಿ ವಾ ವಿಭಾಗಂ ಅಕತ್ವಾ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕನಯೋ। ಅಪರೋ ನಯೋ। ಮಿಸ್ಸಕೋತಿ ಆಗನ್ತುಕಾರಮ್ಮಣೇ ನಿಬದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇ ಚ ವಿಸಯತೋ ನಿಬದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇನ ಮಿಸ್ಸಕೋ। ನಿಬದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇ ಸತ್ತಾನಂ ಕಿಲೇಸೋ ಮನ್ದೋ ಹೋತಿ। ತಥಾ ಹಿ ಸಞ್ಞಾಸಙ್ಕಪ್ಪಫಸ್ಸವೇದನಾವ ದಸ್ಸಿತಾ। ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ವಿಯಾತಿ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ವಿಯ। ಖೋಭೇತ್ವಾತಿ ಕುತೂಹಲುಪ್ಪಾದನವಸೇನ ಚಿತ್ತಂ ಖೋಭೇತ್ವಾ।
93.Vuttappakāreārammaṇeti ‘‘āpāthe patita’’ntiādinā heṭṭhā vuttappakāre rūpārammaṇe. Saññāti rūpasaññāva. Arūpadhammopi samāno yasmiṃ ārammaṇe pavattati, taṃ phusanto viya hotīti vuttaṃ ‘‘ārammaṇaṃ phusamāno’’ti. Taṇhāya vatthubhūtaṃyeva rūpārammaṇaṃ labbhatīti katvā ‘‘rūpalābho’’ti adhippetanti āha ‘‘saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho’’ti. Sabbasaṅgāhikanayoti ekasmiṃyeva ārammaṇe sabbesaṃ saññādīnaṃ dhammānaṃ uppattiyā sabbasaṅgaṇhanavasena dassitanayo. Tenāha ‘‘ekasmiṃyevā’’tiādi. Sabbasaṅgāhikanayoti vā dhuvaparibhogavasena nibaddhārammaṇanti vā āgantukārammaṇanti vā vibhāgaṃ akatvā sabbasaṅgāhikanayo. Aparo nayo. Missakoti āgantukārammaṇe nibaddhārammaṇe ca visayato nibaddhārammaṇena missako. Nibaddhārammaṇe sattānaṃ kileso mando hoti. Tathā hi saññāsaṅkappaphassavedanāva dassitā. Yaṃ kiñci viyāti yaṃ kiñci aññamaññaṃ viya. Khobhetvāti kutūhaluppādanavasena cittaṃ khobhetvā.
ಉಪಾಸಿಕಾತಿ ತಸ್ಸ ಅಮಚ್ಚಪುತ್ತಸ್ಸ ಭರಿಯಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ। ತಸ್ಮಿನ್ತಿ ಆಗನ್ತುಕಾರಮ್ಮಣೇ। ಲಾಭೋ ನಾಮ ‘‘ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಕತ್ವಾ।
Upāsikāti tassa amaccaputtassa bhariyaṃ sandhāyāha. Tasminti āgantukārammaṇe. Lābho nāma ‘‘labbhatī’’ti katvā.
ಉರುವಲ್ಲಿಯವಾಸೀತಿ ಉರುವಲ್ಲಿಯಲೇಣವಾಸೀ, ಉರುವಲ್ಲಿಯವಿಹಾರವಾಸೀತಿ ವದನ್ತಿ। ಪಾಳಿಯಾತಿ ‘‘ಧಾತುನಾನತ್ತಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿಆದಿನಯಪವತ್ತಾಯ ಇಮಿಸ್ಸಾ ಸುತ್ತಪಾಳಿಯಾ। ಪರಿವಟ್ಟೇತ್ವಾತಿ ಮಜ್ಝೇ ಗಹಿತಫಸ್ಸವೇದನಾಪರಿಯೋಸಾನೇ ಠಪನವಸೇನ ಪಾಳಿಂ ಪರಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ। ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇತಿಆದಿ ಪರಿವತ್ತೇತಬ್ಬಾಕಾರದಸ್ಸನಂ। ತತ್ಥ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇತಿ ಆಪಾಥಗತರೂಪಾರಮ್ಮಣೇ। ಅವಿಭೂತವಾರನ್ತಿ ಅವಿಭೂತಾರಮ್ಮಣವಾರಂ। ಅಯಮೇವ ವಾ ಪಾಠೋ। ಗಣ್ಹನ್ತಿ ಕಥೇನ್ತಿ। ಏಕಜವನವಾರೇಪಿ ಲಬ್ಭನ್ತಿ ಚಿರತರನಿವೇಸಾಭಾವಾ। ನಾನಾಜವನವಾರೇಯೇವ ದಳ್ಹತರನಿವೇಸತಾಯ।
Uruvalliyavāsīti uruvalliyaleṇavāsī, uruvalliyavihāravāsīti vadanti. Pāḷiyāti ‘‘dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjatī’’tiādinayapavattāya imissā suttapāḷiyā. Parivaṭṭetvāti majjhe gahitaphassavedanāpariyosāne ṭhapanavasena pāḷiṃ parivaṭṭetvā. Vuttappakāretiādi parivattetabbākāradassanaṃ. Tattha vuttappakāreti āpāthagatarūpārammaṇe. Avibhūtavāranti avibhūtārammaṇavāraṃ. Ayameva vā pāṭho. Gaṇhanti kathenti. Ekajavanavārepi labbhanti cirataranivesābhāvā. Nānājavanavāreyeva daḷhataranivesatāya.
೯೪. ದಸಮಂ ಉತ್ತಾನಮೇವ ನವಮೇ ವುತ್ತನಯತ್ತಾ। ಪಟಿಸೇಧಮತ್ತಮೇವ ಹೇತ್ಥ ನಾನತ್ತನ್ತಿ।
94.Dasamaṃ uttānameva navame vuttanayattā. Paṭisedhamattameva hettha nānattanti.
ಬಾಹಿರಫಸ್ಸನಾನತ್ತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ನಾನತ್ತವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Nānattavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya
೯. ಬಾಹಿರಫಸ್ಸನಾನತ್ತಸುತ್ತಂ • 9. Bāhiraphassanānattasuttaṃ
೧೦. ದುತಿಯಬಾಹಿರಫಸ್ಸನಾನತ್ತಸುತ್ತಂ • 10. Dutiyabāhiraphassanānattasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೯. ಬಾಹಿರಫಸ್ಸನಾನತ್ತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 9. Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā
