Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༥. བཧུདྷཱཏུཀསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Bahudhātukasuttavaṇṇanā
༡༢༤. བྷཡནྟི (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༣.༡) ཙིཏྟསཾསཔྤཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟུཏྲཱསོ’’ཏི། ཨུཔདྡཝོཏི ཨནྟརཱཡོ། ཏསྶ པན ཝིཀྑེཔཀཱརཎཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནེཀགྒཏཱཀཱརོ’’ཏི། ཨུཔསགྒོཏི ཨུཔསཛྫནཾ། ཏཏོ ཨཔྤཏཱིཀཱརཝིགྷཱཏཱཔཏྟི ཡསྨཱ པཏཱིཀཱརཱབྷཱཝེན ཝིཧཉྙམཱནསྶ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠསྶ ཨོསཱིདནཀཱརཎཾ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཏྠ ཏཏྠ ལགྒནཱཀཱརོ’’ཏི། ཝཉྩེཏྭཱ ཨཱགནྟུཾ ཡཐཱཝུཏྟེ དིཝསེ ཨནཱགཙྪནྟེསུ། བཧི ཨནིཀྑམནཏྠཱཡ དྭཱརེ ཨགྒིཾ དཏྭཱ།
124.Bhayanti (a. ni. ṭī. 2.3.1) cittasaṃsappatāti āha ‘‘cittutrāso’’ti. Upaddavoti antarāyo. Tassa pana vikkhepakāraṇattā vuttaṃ ‘‘anekaggatākāro’’ti. Upasaggoti upasajjanaṃ. Tato appatīkāravighātāpatti yasmā patīkārābhāvena vihaññamānassa kiñci kātuṃ asamatthassa osīdanakāraṇaṃ, tasmā vuttaṃ – ‘‘tattha tattha lagganākāro’’ti. Vañcetvā āgantuṃ yathāvutte divase anāgacchantesu. Bahi anikkhamanatthāya dvāre aggiṃ datvā.
ནལེ༹ཧཱིཏི ནལ༹ཙྪནྣསངྑེཔེན ཨུཔརི ཚཱདེཏྭཱ ཏེཧིཡེཝ དཱརུཀཙྪདནནིཡཱམེན པརིཏོཔི ཚཱདིཏཱ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨིམིནཱ ཏིཎེཧི ཚནྣཏཾ, སེསསམྦྷཱརཱནཾ རུཀྑམཡཏཉྩ ཨཏིདིསཏི། ཝིདྷཝཱཔུཏྟེཏི ཨདནྟབྷཱཝོཔལཀྑཎཾ། ཏེ ཧི ནིཔྤིཏིཀཱ ཨཝིནཱིཏཱ ཨསཾཡཏཱ ཨཀིཙྩཀཱརིནོ ཧོནྟི།
Naḷehīti naḷacchannasaṅkhepena upari chādetvā tehiyeva dārukacchadananiyāmena paritopi chāditā. Eseva nayoti iminā tiṇehi channataṃ, sesasambhārānaṃ rukkhamayatañca atidisati. Vidhavāputteti adantabhāvopalakkhaṇaṃ. Te hi nippitikā avinītā asaṃyatā akiccakārino honti.
མཏྠཀཾ ཨཔཱཔེཏྭཱཝ ནིཊྛཱཔིཏཱཏི ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཨེཝམཀཱསཱིཏི? ཨཱནནྡཏྠེརསྶ པུཙྪཱཀོསལླདཱིཔནཏྠམེཝ, ཏཏྠ ནིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏབྷིཀྑཱུནཾ དེསནཱཡ ཛཱནནཏྠཉྩ། ཏེ ཀིར སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཨཛཱནནྟཱ ཨནྡྷཀཱརཾ པཝིཊྛཱ ཝིཡ ཋིཏཱ། པུཙྪཱནུསནྡྷིཝསེན པརིགྒཡ྄ཧ ཛཱནིསྶནྟཱིཏི།
Matthakaṃ apāpetvāva niṭṭhāpitāti kasmā bhagavā evamakāsīti? Ānandattherassa pucchākosalladīpanatthameva, tattha nisinnānaṃ sannipatitabhikkhūnaṃ desanāya jānanatthañca. Te kira saṅkhepato vuttamatthaṃ ajānantā andhakāraṃ paviṭṭhā viya ṭhitā. Pucchānusandhivasena pariggayha jānissantīti.
༡༢༥. རཱུཔཔརིགྒཧོཝ ཀཐིཏོ, ན ཨཉྙཾ ཀིཉྩཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཱནི ཏཏོ སཙྩཱནི ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘སབྦཱཔཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཉྩཀྑནྡྷཱ ཧོནྟཱིཏི ཨདྡྷེཀཱདས དྷཱཏུཡོ རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཨདྡྷཊྛམཱ དྷཱཏུཡོ ཡཐཱརཧཾ ཝེདནཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱཏི ཨེཝཾ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཧོནྟི། པཉྩཔི ཁནྡྷཱ ཏཎྷཱཝཛྫཱ དུཀྑསཙྩཾ། ཨཔྤཝཏྟཱིཏི ཨཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཾ། ནིརོདྷཔཛཱནནཱཏི པཉྙཱསཱིསེན མགྒཀིཙྩམཱཧ། སམྨཱདིཊྛིཔམུཁོ ཧི ཨརིཡམགྒོ། མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ ཀཐིཏཾ ཧོཏི སམྨསནསྶ བྷཱུམིཡཱ ནིཔྥཏྟིཡཱ ཙ ཀཐིཏཏྟཱ། ཛཱནཱཏི པསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཉཱཎདསྶནཾ ཀཐིཏཾ ཏཾ པན ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟརནྟི དུཝིདྷནྟི ཏདུབྷཡམྤི དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒོ ཝུཏྟོ’’ཏི།
125.Rūpapariggahova kathito, na aññaṃ kiñcīti attho. Idāni tato saccāni niddhāretvā catusaccakammaṭṭhānaṃ dassetuṃ, ‘‘sabbāpī’’tiādi vuttaṃ. Pañcakkhandhā hontīti addhekādasa dhātuyo rūpakkhandho, addhaṭṭhamā dhātuyo yathārahaṃ vedanādayo cattāro arūpino khandhāti evaṃ aṭṭhārasa dhātuyo pañcakkhandhā honti. Pañcapi khandhā taṇhāvajjā dukkhasaccaṃ. Appavattīti appavattinimittaṃ. Nirodhapajānanāti paññāsīsena maggakiccamāha. Sammādiṭṭhipamukho hi ariyamaggo. Matthakaṃ pāpetvā kathitaṃ hoti sammasanassa bhūmiyā nipphattiyā ca kathitattā. Jānāti passatīti iminā ñāṇadassanaṃ kathitaṃ taṃ pana lokiyaṃ lokuttaranti duvidhanti tadubhayampi dassento āha – ‘‘saha vipassanāya maggo vutto’’ti.
ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཁོཏི པི-སདྡགྒཧཎེན ཨཉྙེན པརིཡཱཡེན སཏྠཱ དྷཱཏུཀོསལླཾ དེསེཏུཀཱམོཏི ཐེརོ , ‘‘སིཡཱ པན, བྷནྟེ’’ཏི པུཙྪཏཱིཏི བྷགཝཱ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདིཝསེནཔི དྷཱཏུཀོསལླཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཏཏྠ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདིསདྡེན དེསནཱཀཱརཎཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ, ‘‘པཐཝཱིདྷཱཏུ…པེ॰… ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱཔི ཧི ཨཱདིཏོ ཚ དྷཱཏུཡོ། ‘‘ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ པཱུརེཏབྦཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཐཾ རཱུཔདྷཱཏུཡོ ནཱིཧརཱིཡནྟཱིཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡ ཏཾ ནཡཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཱམཉྩེཏྠ ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཨཱརམྨཎཾ ཕོཊྛབྦདྷཱཏུཔཐཝཱིདྷཱཏུ ཨཱདིཝསེན དེསནཱརུལ༹མེཝ, ཀཱཡདྷཱཏུ པན ནཱིཧརིཏབྦཱཏི ཨེཀཾསམེཝ ནཱིཧརཎཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ, ‘‘ཨེས ནཡོ སབྦཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། པུརིམཔཙྪིམཝསེན མནོདྷཱཏཱུཏི པཙྪིམབྷཱགཝསེན ཀིརིཡཱམནོདྷཱཏུ གཧེཏབྦཱ ཏསྶཱནུརཱུཔབྷཱཝཏོ། ནནུ ཙེཏྠ མནོདྷཱཏུ ནཱམཱཡཾ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཨསཾསཊྛཱ, ཝིསུཾཡེཝ ཙེསཱ དྷཱཏཱུཏི? སཙྩམེཏཾ ཨཊྛཱརསདྷཱཏུདེསནཱཡ, ཙིཏྟཝིབྷཏྟིནིདྡེསེ ཚཝིཉྙཱཎཀཱཡདེསནཱཡཾ པན སཱ མནོཝིཉྙཱཎཀཱཡསངྒཧིཏཱཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱཡཾ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༢.༥༡༧) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ པུརིམཔཙྪིམཝསེནཱཏི པུརེཙརཱནུཙརཝསེན། མནོདྷཱཏཱུཏི ཝིཔཱཀམནོདྷཱཏུ གཧེཏབྦཱ པུརེཙརཎཏོ, པརཏོ ཨུཔྤཛྫནཀིརིཡཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཨནནྟརཾ མནོདྷཱཏུཡཱ, ཀིརིཡཱམནོདྷཱཏུཡཱ ཨནནྟརཾ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཨནུཔྤཛྫནཏོ ཙ།
Ettāvatāpi khoti pi-saddaggahaṇena aññena pariyāyena satthā dhātukosallaṃ desetukāmoti thero , ‘‘siyā pana, bhante’’ti pucchatīti bhagavā pathavīdhātuādivasenapi dhātukosallaṃ vibhāveti. Tattha pathavīdhātuādisaddena desanākāraṇaṃ vibhāvento, ‘‘pathavīdhātu…pe… vuttā’’ti āha. Tāpi hi ādito cha dhātuyo. ‘‘Viññāṇadhātutonīharitvā pūretabbā’’ti vatvā kathaṃ rūpadhātuyo nīharīyantīti codanaṃ sandhāya taṃ nayaṃ dassetuṃ, ‘‘viññāṇadhātū’’tiādi vuttaṃ. Kāmañcettha kāyaviññāṇadhātuyā ārammaṇaṃ phoṭṭhabbadhātupathavīdhātu ādivasena desanāruḷameva, kāyadhātu pana nīharitabbāti ekaṃsameva nīharaṇavidhiṃ dassento, ‘‘esa nayo sabbatthā’’ti āha. Purimapacchimavasena manodhātūti pacchimabhāgavasena kiriyāmanodhātu gahetabbā tassānurūpabhāvato. Nanu cettha manodhātu nāmāyaṃ manoviññāṇadhātuyā asaṃsaṭṭhā, visuṃyeva cesā dhātūti? Saccametaṃ aṭṭhārasadhātudesanāya, cittavibhattiniddese chaviññāṇakāyadesanāyaṃ pana sā manoviññāṇakāyasaṅgahitāvāti daṭṭhabbaṃ. Yaṃ panettha vattabbaṃ taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. mahāṭī. 2.517) vuttanayena veditabbaṃ. Atha vā purimapacchimavasenāti purecarānucaravasena. Manodhātūti vipākamanodhātu gahetabbā purecaraṇato, parato uppajjanakiriyāmanoviññāṇadhātuyā anantaraṃ manodhātuyā, kiriyāmanodhātuyā anantaraṃ manoviññāṇadhātuyā anuppajjanato ca.
དྷམྨཱནཾ ཡཱཝདེཝ ནིསྶཏྟནིཛྫཱིཝཝིབྷཱཝནཏྠཱཡ སཏྠུ དྷཱཏུདེསནཱཏི ཨཉྙེསུ སབྷཱཝདྷཱརཎཱདིཨཏྠེསུ ལབྦྷམཱནེསུཔི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ པདྷཱནོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨེསནཡོ སབྦཏྠཱ’’ཏི། སཔྤཊིཔཀྑཝསེནཱཏི སཔྤཊིབྷཱགཝསེན སུཁཾ དུཀྑེན སཔྤཊིབྷཱགཾ, དུཀྑཾ སུཁེན, ཨེཝཾ སོམནསྶདོམནསྶཱཏི། ཡཐཱ སུཁཱདཱིནཾཡེཝ སམུདཱཙཱརོ ཝིབྷཱུཏོ, ན ཨུཔེཀྑཱཡ, ཨེཝཾ རཱགཱདཱིནཾཡེཝ སམུདཱཙཱརོ ཝིབྷཱུཏོ, ན མོཧསྶ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཝིབྷཱུཏབྷཱཝེནཱ’’ཏི། ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ པརིགྒཧིཏཱཝ ཧོཏི ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོ། སེསཱསུ སོམནསྶདྷཱཏུཨཱདཱིསུ, པརིགྒཧིཏཱཝ ཧོཏི ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ ཨེཝ། ན ཧི སོམནསྶཱདཡོ མནོདྷཱཏུཡཱ ཝིནཱ ཝཏྟནྟི། ཨུཔེཀྑཱདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཨཱདཡོ ཙཏསྶོ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡོ ཏཱསཾ ཝཏྠཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཙཀྑུདྷཱཏུཨཱདཡོ ཙཱཏི ཨཊྛ རཱུཔདྷཱཏུཡོ, མནོདྷཱཏུ, ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ, ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ ཨེཝ དྷམྨདྷཱཏཱུཏི ཨེཝཾ པནྣརས དྷཱཏུཡོ ཨུཔེཀྑཱདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏབྦཱ། སོམནསྶདྷཱཏུཨཱདཡོ པན ཙཏསྶོ དྷཱཏུཡོ དྷམྨདྷཱཏུཨནྟོགདྷཱ , ཨེཝཾ སུཁདྷཱཏུཏོ ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཏསྶཱ ཝཏྠཱརམྨཎབྷཱུཏཱནཾ ཀཱཡདྷཱཏུཕོཊྛབྦདྷཱཏཱུནཉྩ ནཱིཧརཎཱ ཧེཊྛཱ དསྶིཏནཡཱཏི, ‘‘ཨུཔེཀྑཱདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ པཱུརེཏབྦཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ།
Dhammānaṃ yāvadeva nissattanijjīvavibhāvanatthāya satthu dhātudesanāti aññesu sabhāvadhāraṇādiatthesu labbhamānesupi ayamettha attho padhānoti āha – ‘‘esanayo sabbatthā’’ti. Sappaṭipakkhavasenāti sappaṭibhāgavasena sukhaṃ dukkhena sappaṭibhāgaṃ, dukkhaṃ sukhena, evaṃ somanassadomanassāti. Yathā sukhādīnaṃyeva samudācāro vibhūto, na upekkhāya, evaṃ rāgādīnaṃyeva samudācāro vibhūto, na mohassa, tena vuttaṃ ‘‘avibhūtabhāvenā’’ti. Kāyaviññāṇadhātu pariggahitāva hoti tadavinābhāvato. Sesāsu somanassadhātuādīsu, pariggahitāva hoti avinābhāvato eva. Na hi somanassādayo manodhātuyā vinā vattanti. Upekkhādhātuto nīharitvāti ettha cakkhuviññāṇadhātuādayo catasso viññāṇadhātuyo tāsaṃ vatthārammaṇabhūtā cakkhudhātuādayo cāti aṭṭha rūpadhātuyo, manodhātu, upekkhāsahagatā manoviññāṇadhātu, upekkhāsahagatā eva dhammadhātūti evaṃ pannarasa dhātuyo upekkhādhātuto nīharitabbā. Somanassadhātuādayo pana catasso dhātuyo dhammadhātuantogadhā , evaṃ sukhadhātuto kāyaviññāṇadhātuyā tassā vatthārammaṇabhūtānaṃ kāyadhātuphoṭṭhabbadhātūnañca nīharaṇā heṭṭhā dassitanayāti, ‘‘upekkhādhātuto nīharitvā pūretabbā’’icceva vuttaṃ.
ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ ཨིདྷ ཀཱམདྷཱཏུཨཱདིཔརིཡཱཡེན ཝུཏྟཱཏི ‘‘ཀཱམདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ དྭེདྷཱཝིཏཀྐེ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཀཱམཝིཏཀྐོཏི ཀཱམཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, བྱཱཔཱདཝིཏཀྐོཏི བྱཱཔཱདཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐོཏི ཝིཧིཾསཱཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, ནེཀྑམྨཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ནེཀྑམྨཝིཏཀྐོ, སོ ཡཱཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱ ཝཊྚཏི། ཨབྱཱཔཱདཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨབྱཱཔཱདཝིཏཀྐོ, སོ མེཏྟཱཔུབྦབྷཱགཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱ ཝཊྚཏི། ཨཝིཧིཾསཱཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐོ, སོ ཀརུཎཱཡ པུབྦབྷཱགཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ པནཏྠོ ཨབྷིདྷམྨེ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱགཏོ ཨེཝཱཏི དསྶེཏུཾ, ‘‘ཨབྷིདྷམྨེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཱམདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཀཱམགྒཧཎེན གཧིཏཱ རཱུཔདྷཱཏུཨཱདཡོ ཚ, ཏཾཝིསཡཱ སཏྟཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡོ, ཏཏྠ པཉྩནྣཾ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུནཾ ཙཀྑུདྷཱཏུཨཱདཡོ པཉྩཱཏི ཨཊྛཱརས། ནེཀྑམྨདྷཱཏུཨཱདཡོ པན དྷམྨདྷཱཏུཨནྟོགདྷཱ ཨེཝ།
Kāmavitakkādayo idha kāmadhātuādipariyāyena vuttāti ‘‘kāmadhātuādīnaṃ dvedhāvitakke kāmavitakkādīsu vuttanayena attho veditabbo’’ti āha. Tattha hi ‘‘kāmavitakkoti kāmapaṭisaṃyutto vitakko, byāpādavitakkoti byāpādapaṭisaṃyutto vitakko, vihiṃsāvitakkoti vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko, nekkhammapaṭisaṃyutto vitakko nekkhammavitakko, so yāva paṭhamajjhānā vaṭṭati. Abyāpādapaṭisaṃyutto vitakko abyāpādavitakko, so mettāpubbabhāgato paṭṭhāya yāva paṭhamajjhānā vaṭṭati. Avihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko avihiṃsāvitakko, so karuṇāya pubbabhāgato paṭṭhāya yāva paṭhamajjhānā vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ panattho abhidhamme vitthārato āgato evāti dassetuṃ, ‘‘abhidhamme’’tiādi vuttaṃ. Kāmadhātuto nīharitvāti ettha kāmaggahaṇena gahitā rūpadhātuādayo cha, taṃvisayā sattaviññāṇadhātuyo, tattha pañcannaṃ viññāṇadhātūnaṃ cakkhudhātuādayo pañcāti aṭṭhārasa. Nekkhammadhātuādayo pana dhammadhātuantogadhā eva.
ཀཱམཏཎྷཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ ཀཱམདྷཱཏཱུཏི ཨཱཧ – ‘‘པཉྩ ཀཱམཱཝཙརཀྑནྡྷཱ ཀཱམདྷཱཏཱུ’’ཏི། ཏཐཱ རཱུཔཏཎྷཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ རཱུཔདྷཱཏུ, ཨརཱུཔཏཎྷཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ ཨརཱུཔདྷཱཏཱུཏི ཨཱཧ – ‘‘ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཱཝཙརཀྑནྡྷཱ’’ཏིཨཱདི། ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, ཨེཝཾ རཱུཔཱརཱུཔཏཎྷཱ རཱུཔཱརཱུཔཾ། ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཏཱ ཡཏྠ ཨཝཙརནྟི, ཏེ ཀཱམཱཝཙརཱདཡོཏི ཨེཝཾ ཀཱམཱཝཙརཀྑནྡྷཱདཱིནཾ ཀཱམཏཎྷཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཱདིནཱ ནཡེནཱཏི ཨེཏེན ‘‘ཨུཔརིཏོ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝེ ཨནྟོཀརིཏྭཱ ཨེཏྠཱཝཙརཱ’’ཏིཨཱདིཔཱལི༹ཾ (ཝིབྷ॰ ༡༠༢༠) སངྒཎྷཱཏི། ཨེཏྠཱཝཙརཱཏི ཨཝཱིཙིཔརནིམྨིཏཔརིཙྪིནྣོཀཱསཱཡ ཀཱམཏཎྷཱཡ ཝིསཡབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཏདོཀཱསཏཱ ཙ ཏཎྷཱཡ ཏནྣིནྣཏྟཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པརིཔུཎྞཨཊྛཱརསདྷཱཏུཀཏྟཱ ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱནཾ ‘‘ཀཱམདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ པཱུརེཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུདྷམྨདྷཱཏུ ཨེཀདེསམཏྟམེཝ ཧི རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརདྷམྨཱཏི།
Kāmataṇhāya visayabhūtā dhammā kāmadhātūti āha – ‘‘pañca kāmāvacarakkhandhā kāmadhātū’’ti. Tathā rūpataṇhāya visayabhūtā dhammā rūpadhātu, arūpataṇhāya visayabhūtā dhammā arūpadhātūti āha – ‘‘cattāro arūpāvacarakkhandhā’’tiādi. Kāmataṇhā kāmo uttarapadalopena, evaṃ rūpārūpataṇhā rūpārūpaṃ. Ārammaṇakaraṇavasena tā yattha avacaranti, te kāmāvacarādayoti evaṃ kāmāvacarakkhandhādīnaṃ kāmataṇhādibhāvo veditabbo. Ādinā nayenāti etena ‘‘uparito paranimmitavasavattideve antokaritvā etthāvacarā’’tiādipāḷiṃ (vibha. 1020) saṅgaṇhāti. Etthāvacarāti avīciparanimmitaparicchinnokāsāya kāmataṇhāya visayabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, tadokāsatā ca taṇhāya tanninnattā veditabbā. Sesapadadvayepi eseva nayo. Paripuṇṇaaṭṭhārasadhātukattā kāmāvacaradhammānaṃ ‘‘kāmadhātuto nīharitvā pūretabbā’’ti vuttaṃ. Manoviññāṇadhātudhammadhātu ekadesamattameva hi rūpārūpāvacaradhammāti.
སམཱགནྟྭཱཏི སཧིཏཱ ཧུཏྭཱ། ཡཏྟཀཉྷི པཙྩཡདྷམྨཱ ཨཏྟནོ ཕལསྶ ཀཱརཎཾ, ཏཏྠ ཏནྣིབྦཏྟནེ སམཱགཏཱ ཝིཡ ཧོཏི ཝེཀལླེ ཏདནིབྦཏྟནཏོ། སངྑཏདྷཱཏུཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ པཱུརེཏབྦཱ ཨསངྑཏཱཡ དྷཱཏུཡཱ དྷམྨདྷཱཏུཨེཀདེསབྷཱཝཏོ།
Samāgantvāti sahitā hutvā. Yattakañhi paccayadhammā attano phalassa kāraṇaṃ, tattha tannibbattane samāgatā viya hoti vekalle tadanibbattanato. Saṅkhatadhātuto nīharitvā pūretabbā asaṅkhatāya dhātuyā dhammadhātuekadesabhāvato.
༡༢༦. ཨེཝཾ པཝཏྟམཱནཱ མཡཾ ཨཏྟཱཏི གཧཎཾ གམིསྶཱམཱཏི ཨིམིནཱ ཝིཡ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཏྟཱནཾ ཨདྷིཀིཙྩ ཨུདྡིསྶ པཝཏྟཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ, ཏེསུ བྷཝཱ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏྟཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི། ཏཏོ བཧིབྷཱུཏཱནི བཱཧིརཱནི། ཨཱཡཏནཀཐཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཀཐཱ ཙ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༡༠, ༥༧༠, ༥༧༡) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱཏི ན ཝིཏྠཱརིཏཱ།
126. Evaṃ pavattamānā mayaṃ attāti gahaṇaṃ gamissāmāti iminā viya adhippāyena attānaṃ adhikicca uddissa pavattā ajjhattā, tesu bhavā tappariyāpannattāti ajjhattikāni. Tato bahibhūtāni bāhirāni. Āyatanakathā paṭiccasamuppādakathā ca visuddhimagge (visuddhi. 2.510, 570, 571) vuttanayeneva veditabbāti na vitthāritā.
༡༢༧. ཨཝིཛྫམཱནཾ ཋཱནཾ ཨཊྛཱནཾ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༢༦༨; ཝིབྷ॰ མཱུལཊཱི॰ ༨༠༩), ནཏྠི ཋཱནནྟི ཝཱ ཨཊྛཱནཾ། ཨནཝཀཱསོཏི ཨེཏྠ ཨེསེཝ ནཡོ། ཏདཏྠནིགམནམེཝ ཧི ‘‘ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི ཝཙནནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུབྷཡེནཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཡནྟི ཀཱརཎེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཧེཏུཨཏྠོ ཙ ཀཱརཎཏྠོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡནྟི ཡེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན ཨེཏྠ དིཊྛིསམྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘མགྒདིཊྛིཡཱ སམྤནྣོ’’ཏི། ཀུཏོ པནཱཡམཏྠོ ལབྦྷཏཱིཏི? ལིངྒཏོ། ལིངྒཉྷེཏཾ, ཡདིདཾ ནིཙྩཏོ ཨུཔགམནཔཊིཀྑེཔོ། ཙཏུབྷཱུམཀེསཱུཏི ཨིདཾ ཙཏུཏྠབྷཱུམཀསངྑཱརཱནཾ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཝིསཡབྷཱཝཱུཔགམནཏོ ཝུཏྟཾ; ན པན ཏེ ཨཱརབྦྷ ནིཙྩཏོ ཨུཔགམནསབྦྷཱཝཏོ། ཝཀྑཏི ཙ ‘‘ཙཏུཏྠབྷཱུམཀསངྑཱརཱ པནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨབྷིསངྑཏསངྑཱརཨབྷིསངྑརཎཀསངྑཱརཱནཾ སཔྤདེསཏྟཱ ནིཔྤདེསསངྑཱརགྒཧཎཏྠཾ ‘‘སངྑཏསངྑཱརེསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ལོཀུཏྟརསངྑཱརཱནཾ པན ནིཝཏྟནེ ཀཱརཎཾ སཡམེཝ ཝཀྑཏི། ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ནཏྠི སེཏུགྷཱཏཏྟཱ། ཏེཛུསྶདཏྟཱཏི སཾཀིལེསཝིདྷམནཏེཛསྶ ཨདྷིཀབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏེ གམྦྷཱིརབྷཱཝེན དུདྡསཱ། ཨཀུསལཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ན ཧོནྟཱིཏི ཨིདཾ པཀརཎཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཱནཾ སཏྟཱནཾ ཀུསལདྷམྨཱནམྤི ཏེ ཨཱརམྨཎཾ ན ཧོནྟི།
127. Avijjamānaṃ ṭhānaṃ aṭṭhānaṃ (a. ni. ṭī. 1.1.268; vibha. mūlaṭī. 809), natthi ṭhānanti vā aṭṭhānaṃ. Anavakāsoti ettha eseva nayo. Tadatthanigamanameva hi ‘‘netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti vacananti. Tenāha ‘‘ubhayenapī’’tiādi. Yanti kāraṇe paccattavacanaṃ, hetuattho ca kāraṇatthoti āha – ‘‘yanti yena kāraṇenā’’ti. Ukkaṭṭhaniddesena ettha diṭṭhisampatti veditabbāti vuttaṃ ‘‘maggadiṭṭhiyā sampanno’’ti. Kuto panāyamattho labbhatīti? Liṅgato. Liṅgañhetaṃ, yadidaṃ niccato upagamanapaṭikkhepo. Catubhūmakesūti idaṃ catutthabhūmakasaṅkhārānaṃ ariyasāvakassa visayabhāvūpagamanato vuttaṃ; na pana te ārabbha niccato upagamanasabbhāvato. Vakkhati ca ‘‘catutthabhūmakasaṅkhārā panā’’tiādinā. Abhisaṅkhatasaṅkhāraabhisaṅkharaṇakasaṅkhārānaṃ sappadesattā nippadesasaṅkhāraggahaṇatthaṃ ‘‘saṅkhatasaṅkhāresū’’ti vuttaṃ. Lokuttarasaṅkhārānaṃ pana nivattane kāraṇaṃ sayameva vakkhati. Etaṃ kāraṇaṃ natthi setughātattā. Tejussadattāti saṃkilesavidhamanatejassa adhikabhāvato. Tathā hi te gambhīrabhāvena duddasā. Akusalānaṃ ārammaṇaṃ na hontīti idaṃ pakaraṇavasena vuttaṃ. Appahīnavipallāsānaṃ sattānaṃ kusaladhammānampi te ārammaṇaṃ na honti.
ཨསུཁེ ‘‘སུཁ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ ཙ ཨིདྷ སུཁཏོ ཨུཔགམནསྶ ཋཱནནྟི ཨདྷིཔྤེཏནྟི དསྶེནྟོ, ‘‘ཨེཀནྟ…པེ॰… ཝུཏྟ’’ནྟི། ཨཏྟདིཊྛིཝསེནཱཏི པདྷཱནདིཊྛིམཱཧ ། དིཊྛིཡཱ ནིབྦཱནསྶ ཨཝིསཡབྷཱཝོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོ ཨེཝཱཏི ‘‘ཀསིཎཱདིཔཎྞཏྟིསངྒཧཏྠ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པརིཙྪེདོཏི སངྑཱརཱནཾ པརིཙྪེདོ སངྑཱརཱནཾ པརིཙྪིཛྫགཧཎཾ། སྭཱཡཾ ཡེསཾ ནིཙྩཱདིཏོ ཨུཔགམནཾ བྷཝཏི ཏེསཾཡེཝ ཝསེན ཀཱཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘སབྦཝཱརེསཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སབྦཝཱརེསཱུཏི ནིཙྩཱདིསབྦཝཱརེསུ། པུཐུཛྫནོ ཧཱིཏི ཧི-སདྡོ ཧེཏུཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཡཾ ཡཾ སངྑཱརཾ ནིཙྩཱདིཝསེན པུཐུཛྫནཀཱལེ ཨུཔགཙྪཏི, ཏཾ ཏཾ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམེན ཨནིཙྩཱདིཝསེན གཎྷནྟོ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནནྟོ ཏཾ གཱཧཾ ཏཾ དིཊྛིཾ ཝིནིཝེཋེཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཏསྨཱ ཡཏྠ གཱཧོ ཏཏྠ ཝིསྶཛྫནཱཏི ཙཏུཏྠབྷཱུམཀསངྑཱརཱ ཨིདྷ སངྑཱརགྒཧཎེན ན གཡ྄ཧཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Asukhe ‘‘sukha’’nti vipallāso ca idha sukhato upagamanassa ṭhānanti adhippetanti dassento, ‘‘ekanta…pe… vutta’’nti. Attadiṭṭhivasenāti padhānadiṭṭhimāha . Diṭṭhiyā nibbānassa avisayabhāvo heṭṭhā vutto evāti ‘‘kasiṇādipaṇṇattisaṅgahattha’’nti vuttaṃ. Paricchedoti saṅkhārānaṃ paricchedo saṅkhārānaṃ paricchijjagahaṇaṃ. Svāyaṃ yesaṃ niccādito upagamanaṃ bhavati tesaṃyeva vasena kātabboti dassento ‘‘sabbavāresū’’tiādimāha. Sabbavāresūti niccādisabbavāresu. Puthujjano hīti hi-saddo hetuattho. Yasmā yaṃ yaṃ saṅkhāraṃ niccādivasena puthujjanakāle upagacchati, taṃ taṃ ariyamaggādhigamena aniccādivasena gaṇhanto yāthāvato jānanto taṃ gāhaṃ taṃ diṭṭhiṃ viniveṭheti vissajjeti. Tasmā yattha gāho tattha vissajjanāti catutthabhūmakasaṅkhārā idha saṅkhāraggahaṇena na gayhatīti attho.
༡༢༨. པུཏྟསམྦནྡྷེན མཱཏཱཔིཏུསམཉྙཱ, དཏྟཀིཏྟིམཱདིཝསེནཔི པུཏྟཝོཧཱརོ ལོཀེ དིསྶཏི, སོ ཙ ཁོ པརིཡཱཡཏོ ནིཔྤརིཡཱཡསིདྡྷཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཛནིཀཱ ཝ མཱཏཱ ཛནཀོ པིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཨཱནནྟརིཡཀམྨསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏོཝ ཁཱིཎཱསཝོ ཨརཧཱཏི ཨདྷིཔྤེཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཊྛཱནམེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ མཱཏུཨཱདཱིནཾཡེཝ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔནེ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨབྷབྦབྷཱཝདསྶནཏོ ཏདཉྙཾ ཨརིཡསཱཝཀོ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཏྠཏོ ཨཱཔནྣམེཝཱཏི མཉྙམཱནོ ཝདཏི – ‘‘ཀིཾ པན ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཉྙཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱ’’ཏི ? ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ དིཊྛིསམྤནྣོ པུགྒལོ སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻ, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ, ‘‘ཨེཏམྤི ཨཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཙེཔི ཧཱི’’ཏིཨཱདི། བལདཱིཔནཏྠནྟི སདྡྷཱདིབལསམནྣཱགམདཱིཔནཏྠཾ། ཨརིཡམགྒེནཱགཏསདྡྷཱདིབལཝསེན ཧི ཨརིཡསཱཝཀོ ཏཱདིསཾ སཱཝཛྫཾ ན ཀརོཏི།
128. Puttasambandhena mātāpitusamaññā, dattakittimādivasenapi puttavohāro loke dissati, so ca kho pariyāyato nippariyāyasiddhaṃ taṃ dassetuṃ, ‘‘janikā va mātā janako pitā’’ti vuttaṃ. Tathā ānantariyakammassa adhippetattā ‘‘manussabhūtova khīṇāsavo arahāti adhippeto’’ti vuttaṃ. ‘‘Aṭṭhānameta’’ntiādinā mātuādīnaṃyeva jīvitā voropane ariyasāvakassa abhabbabhāvadassanato tadaññaṃ ariyasāvako jīvitā voropetīti idaṃ atthato āpannamevāti maññamāno vadati – ‘‘kiṃ pana ariyasāvako aññaṃ jīvitā voropeyyā’’ti ? ‘‘Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti vacanato, ‘‘etampi aṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘sacepi hī’’tiādi. Baladīpanatthanti saddhādibalasamannāgamadīpanatthaṃ. Ariyamaggenāgatasaddhādibalavasena hi ariyasāvako tādisaṃ sāvajjaṃ na karoti.
པཉྩཧི ཀཱརཎེཧཱིཏི ཨིདཾ ཨཏྠནིཔྥཱདཀཱནི ཏེསཾ པུབྦབྷཱགིཡཱནི ཙ ཀཱརཎཱནི ཀཱརཎབྷཱཝསཱམཉྙེན ཨེཀཛ྄ཛྷཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ན པན སབྦེསཾ པཉྩནྣཾ སཧཡོགཀྑམཏོ། ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཀཱརཎེཧི། ཨནུསྶཱཝནེནཱཏི ཨནུརཱུཔཾ སཱཝནེན། བྷེདསྶ ཨནུརཱུཔཾ ཡཐཱ བྷེདོ ཧོཏི, ཨེཝཾ བྷིནྡིཏབྦཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཝཙནསྶ སཱཝནེན ཝིཉྙཱཔནེན། ཏེནཱཧ ‘‘ནནུ ཏུམྷེ’’ཏིཨཱདི། ཀཎྞམཱུལེ ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཏེན ‘‘པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ བྷེདཀརཝཏྠུདཱིཔནཾ ཝོཧཱརོ, ཏཏྠ ཨཏྟནོ ནིཙྪིཏམཏྠཾ རཧསྶཝསེན ཝིཉྙཱཔནཾ ཨནུསྶཱཝན’’ནྟི དསྶེཏི།
Pañcahi kāraṇehīti idaṃ atthanipphādakāni tesaṃ pubbabhāgiyāni ca kāraṇāni kāraṇabhāvasāmaññena ekajjhaṃ gahetvā vuttaṃ, na pana sabbesaṃ pañcannaṃ sahayogakkhamato. Ākārehīti kāraṇehi. Anussāvanenāti anurūpaṃ sāvanena. Bhedassa anurūpaṃ yathā bhedo hoti, evaṃ bhinditabbānaṃ bhikkhūnaṃ attano vacanassa sāvanena viññāpanena. Tenāha ‘‘nanu tumhe’’tiādi. Kaṇṇamūle vacībhedaṃ katvāti etena ‘‘pākaṭaṃ katvā bhedakaravatthudīpanaṃ vohāro, tattha attano nicchitamatthaṃ rahassavasena viññāpanaṃ anussāvana’’nti dasseti.
ཀམྨམེཝ ཨུདྡེསོ ཝཱ པམཱཎནྟི ཏེཧི སངྒྷབྷེདསིདྡྷིཏོ ཝུཏྟཾ, ཨིཏརེ པན ཏེསཾ པུབྦབྷཱགབྷཱུཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝོཧཱརཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠཱཏི ཝོཧཱརེ། ཙུཏིཨནནྟརཾ ཕལཾ ཨནནྟརཾ ནཱམ, ཏསྨིཾ ཨནནྟརེ ནིཡུཏྟཱནི ཏནྣིབྦཏྟནེན ཨནནྟརཀརཎསཱིལཱནི, ཨནནྟརཔྤཡོཛནཱནི ཙཱཏི ཨཱནནྟརིཡཱནི, ཏཱནི ཨེཝ ‘‘ཨཱནནྟརིཡཀམྨཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི།
Kammameva uddeso vā pamāṇanti tehi saṅghabhedasiddhito vuttaṃ, itare pana tesaṃ pubbabhāgabhūtā. Tenāha ‘‘vohārā’’tiādi. Tatthāti vohāre. Cutianantaraṃ phalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttāni tannibbattanena anantarakaraṇasīlāni, anantarappayojanāni cāti ānantariyāni, tāni eva ‘‘ānantariyakammānī’’ti vuttāni.
ཀམྨཏོཏི ‘‘ཨེཝཾ ཨཱནནྟརིཡཀམྨཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨནནྟརིཡཀམྨསདིས’’ནྟི ཨེཝཾ ཀམྨཝིབྷཱགཏོ། དྭཱརཏོཏི ཀཱཡཱདིདྭཱརཏོ། ཀཔྤཊྛིཏིཡཏོཏི ‘‘ཨིདཾ ཀཔྤཊྛིཏིཀཝིཔཱཀཾ, ཨིདཾ ན ཀཔྤཊྛིཏིཀཝིཔཱཀ’’ནྟི ཨེཝཾ ཀཔྤཊྛིཏིཡཝིབྷཱགཏོ། པཱཀཱཏི ‘‘ཨིདམེཏྠ ཝིཔཙྩཏི, ཨིདཾ ན ཝིཔཙྩཏཱི’’ཏི ཝིཔཙྩནཝིབྷཱགཏོ། སཱདྷཱརཎཱདཱིཧཱིཏི གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ སཱདྷཱརཎཱསཱདྷཱརཎཏོ, ཨཱདི-སདྡེན ཝེདནཱདིཝིབྷཱགཏོ ཙ།
Kammatoti ‘‘evaṃ ānantariyakammaṃ hoti, evaṃ anantariyakammasadisa’’nti evaṃ kammavibhāgato. Dvāratoti kāyādidvārato. Kappaṭṭhitiyatoti ‘‘idaṃ kappaṭṭhitikavipākaṃ, idaṃ na kappaṭṭhitikavipāka’’nti evaṃ kappaṭṭhitiyavibhāgato. Pākāti ‘‘idamettha vipaccati, idaṃ na vipaccatī’’ti vipaccanavibhāgato. Sādhāraṇādīhīti gahaṭṭhapabbajitānaṃ sādhāraṇāsādhāraṇato, ādi-saddena vedanādivibhāgato ca.
ཡསྨཱ མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཋིཏསྶེཝ ཙ ཀུསལདྷམྨཱནཾ ཏིཀྑཝིསདསཱུརབྷཱཝཱཔཏྟི, ཡཐཱ ཏཾ ཏིཎྞམྤི བོདྷིསཏྟཱནཾ བོདྷིཏྟཡནིབྦཏྟིཡཾ, ཨེཝཾ མནུསྶབྷཱཝེ ཋིཏསྶེཝ ཨཀུསལདྷམྨཱནམྤི ཏིཀྑཝིསདསཱུརབྷཱཝཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏསྶེཝཱ’’ཏི། པཱཀཏིཀམནུསྶཱནམྤི ཙ ཀུསལདྷམྨཱནཾ ཝིསེསཔྤཏྟི ཝིམཱནཝཏྠུཨཊྛཀཐཱཡཾ (ཝི॰ ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཡཐཱ ཝུཏྟོ ཙ ཨཏྠོ སམཱནཛཱཏིཡསྶ ཝིཀོཔནེ ཀམྨཾ གརུཏརཾ, ན ཏཐཱ ཝིཛཱཏིཡསྶཱཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཾ མཱཏརཾ ཝཱ པིཏརཾ ཝཱ’’ཏི། ལིངྒེ པརིཝཏྟེ ཙ སོ ཨེཝ ཨེཀཀམྨནིབྦཏྟོ བྷཝངྒཔྤབནྡྷོ, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔྤབནྡྷོ ཙ, ན ཨཉྙོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔི པརིཝཏྟལིངྒ’’ནྟི། ཨརཧནྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྶ ཝིཔཱཀནྟིཨཱདི ཀམྨསྶ ཨཱནནྟརིཡབྷཱཝསམཏྠནཾ, ཙཏུཀོཊིཀཉྩེཏྠ སམྦྷཝཏི། ཏཏྠ པཋམཱ ཀོཊི དསྶིཏཱ, ཨིཏརཱསུ ཝིསངྐེཏཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡདིཔི ཏཏྠ ཝིསངྐེཏོ, ཀམྨཾ པན གརུཏརཾ ཨཱནནྟརིཡསདིསཾ བྷཱཡིཏབྦནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨཱནནྟརིཡཾ ཨཱཧཙྩེཝ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི། ཨཡཾ པཉྷོཏི ཉཱཔནིཙྪཱནིབྦཏྟཱ ཀཐཱ།
Yasmā manussattabhāve ṭhitasseva ca kusaladhammānaṃ tikkhavisadasūrabhāvāpatti, yathā taṃ tiṇṇampi bodhisattānaṃ bodhittayanibbattiyaṃ, evaṃ manussabhāve ṭhitasseva akusaladhammānampi tikkhavisadasūrabhāvāpattīti āha ‘‘manussabhūtassevā’’ti. Pākatikamanussānampi ca kusaladhammānaṃ visesappatti vimānavatthuaṭṭhakathāyaṃ (vi. va. aṭṭha. 3) vuttanayena veditabbā. Yathā vutto ca attho samānajātiyassa vikopane kammaṃ garutaraṃ, na tathā vijātiyassāti vuttaṃ – ‘‘manussabhūtaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā’’ti. Liṅge parivatte ca so eva ekakammanibbatto bhavaṅgappabandho, jīvitindriyappabandho ca, na aññoti āha ‘‘api parivattaliṅga’’nti. Arahantepi eseva nayo. Tassa vipākantiādi kammassa ānantariyabhāvasamatthanaṃ, catukoṭikañcettha sambhavati. Tattha paṭhamā koṭi dassitā, itarāsu visaṅketaṃ dassetuṃ, ‘‘yo panā’’tiādi vuttaṃ. Yadipi tattha visaṅketo, kammaṃ pana garutaraṃ ānantariyasadisaṃ bhāyitabbanti āha – ‘‘ānantariyaṃ āhacceva tiṭṭhatī’’ti. Ayaṃ pañhoti ñāpanicchānibbattā kathā.
ཨཱནནྟརིཡཾ ཕུསཏི མརཎཱདྷིཔྤཱཡེནེཝ ཨཱནནྟརིཡཝཏྠུནོ ཝིཀོཔིཏཏྟཱ། ཨཱནནྟརིཡཾ ན ཕུསཏི ཨཱནནྟརིཡཝཏྠུཨབྷཱཝཏོ། སབྦཏྠ ཧི པུརིམཾ ཨབྷིསནྡྷིཙིཏྟཾ ཨཔྤམཱཎཾ, ཝདྷཀཙིཏྟཾ པན ཏདཱརམྨཎཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཉྩ ཨཱནནྟརིཡནཱནནྟརིཡབྷཱཝེ པམཱཎནྟི དཊྛབྦཾ། སངྒཱམཙཏུཀྐཾ སམྤཏྟཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ།
Ānantariyaṃ phusati maraṇādhippāyeneva ānantariyavatthuno vikopitattā. Ānantariyaṃ na phusati ānantariyavatthuabhāvato. Sabbattha hi purimaṃ abhisandhicittaṃ appamāṇaṃ, vadhakacittaṃ pana tadārammaṇaṃ jīvitindriyañca ānantariyanānantariyabhāve pamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Saṅgāmacatukkaṃ sampattavasena yojetabbaṃ.
ཏེནེཝཱཏི ཏེནེཝ པཡོགེན། ཨརཧནྟགྷཱཏོ ཧོཏིཡེཝ ཨརཧཏོ མཱརིཏཏྟཱ། པུཐུཛྫནསྶེཝ དིནྣཾ ཧོཏཱིཏི ཡསྨཱ ཡཐཱ ཝདྷཀཙིཏྟཾ པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎམྤི པབནྡྷཝིཙྪེདཝསེན ཙ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཏི, ན ཨེཝཾ ཙཱགཙེཏནཱ, སཱ ཧི ཙཛིཏབྦཝཏྠུཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཛནམཏྟམེཝ ཧོཏི, ཨཉྙསནྟཀབྷཱཝཀརཎཉྩ ཏསྶ ཙཛནཾ, ཏསྨཱ ཡསྶ ཏཾ སནྟཀཾ ཀཏཾ། ཏསྶེཝ དིནྣཾ ཧོཏཱིཏི།
Tenevāti teneva payogena. Arahantaghāto hotiyeva arahato māritattā. Puthujjanasseva dinnaṃ hotīti yasmā yathā vadhakacittaṃ paccuppannārammaṇampi pabandhavicchedavasena ca jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattati, na evaṃ cāgacetanā, sā hi cajitabbavatthuṃ ārammaṇaṃ katvā cajanamattameva hoti, aññasantakabhāvakaraṇañca tassa cajanaṃ, tasmā yassa taṃ santakaṃ kataṃ. Tasseva dinnaṃ hotīti.
ལོཧིཏཾ སམོ སརཏཱིཏི ཨབྷིགྷཱཏེན པཀུཔྤམཱནཾ སཉྩིཏཾ ཧོཏི། མཧནྟཏརནྟི གརུཏརཾ། སརཱིརཔཊིཛགྒནེ ཝིཡཱཏི སཏྠུརཱུཔཀཱཡཔཊིཛགྒནེ ཝིཡ།
Lohitaṃ samo saratīti abhighātena pakuppamānaṃ sañcitaṃ hoti. Mahantataranti garutaraṃ. Sarīrapaṭijaggane viyāti satthurūpakāyapaṭijaggane viya.
ཨསནྣིཔཏིཏེཏི ཨིདཾ སཱམགྒིཡདཱིཔནཾ། བྷེདོ ཙ ཧོཏཱིཏི སངྒྷསྶ བྷེདོ ཧོཏི། ཝཊྚཏཱིཏི སཉྙཱཡཱཏི ཨཱིདིསཀརཎཾ སངྒྷསྶ བྷེདཱཡ ན ཧོཏཱིཏི སཉྙཱཡ། ནཝཏོ ཨཱུནཔརིསཱཡཾ ཀརོནྟསྶ ཏཐཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ, ཏཐཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ན ཨཱནནྟརིཡཀམྨནྟི’’ ཨིམཾ ཨཱཀཌྜྷཏི, ན པན ‘‘བྷེདོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིདཾ། ཧེཊྛིམནྟེན ཧི ནཝནྣམེཝ ཝསེན སངྒྷབྷེདོ། དྷམྨཝཱདིནོ ཨནཝཛྫཱ ཡཐཱདྷམྨཾ ཨཝཊྛཱནཏོ། སངྒྷབྷེདསྶ པུབྦབྷཱགོ སངྒྷརཱཛི།
Asannipatiteti idaṃ sāmaggiyadīpanaṃ. Bhedo ca hotīti saṅghassa bhedo hoti. Vaṭṭatīti saññāyāti īdisakaraṇaṃ saṅghassa bhedāya na hotīti saññāya. Navato ūnaparisāyaṃ karontassa tathāti yojetabbaṃ, tathāti iminā ‘‘na ānantariyakammanti’’ imaṃ ākaḍḍhati, na pana ‘‘bhedo hotī’’ti idaṃ. Heṭṭhimantena hi navannameva vasena saṅghabhedo. Dhammavādino anavajjā yathādhammaṃ avaṭṭhānato. Saṅghabhedassa pubbabhāgo saṅgharāji.
ཀཱཡདྭཱརམེཝ པཱུརེནྟི ཀཱཡཀམྨབྷཱཝེནེཝ ལཀྑིཏབྦཏོ།
Kāyadvārameva pūrenti kāyakammabhāveneva lakkhitabbato.
‘‘སཎྛཧནྟེ ཧི…པེ॰… མུཙྩཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཀཔྤཊྛཀཐཱཡ ན སམེཏི། ཏཐཱ ཧི ཀཔྤཊྛཀཐཱཡཾ (ཀཐཱ॰ ཨཊྛ॰ ༦༥༤-༦༥༧) ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཔཱཡིཀོཏི ཨིདཾ སུཏྟཾ ཡཾ སོ ཨེཀཾ ཀཔྤཾ ཨསཱིཏིབྷཱགེ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཨེཀབྷཱགམཏྟཾ ཀཱལཾ ཏིཊྛེཡྻ, ཏཾ ཨཱཡུཀཔྤཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཀཔྤཝིནཱསེཡེཝཱཏི པན ཨཱཡུཀཔྤཝིནཱསེཡེཝཱཏི ཨཏྠེ སཏི ནཏྠི ཝིརོདྷོ། ཨེཏྠ ཙ སཎྛཧནྟེཏི ཨིདམྤི ‘‘སྭེཝཝིནསྶིསྶཏཱི’’ཏི ཝིཡ ཨབྷཱུཏཔརིཀཔྤཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨེཀདིཝསམེཝ ནིརཡེ པཙྩཏི ཏཏོ པརཾ ཀཔྤཱབྷཱཝེ ཨཱཡུཀཔྤསྶཔི ཨབྷཱཝཏོཏི ཨཝིརོདྷཏོ ཨཏྠཡོཛནཱ དཊྛབྦཱ། སེསཱནཱིཏི སངྒྷབྷེདཏོ ཨཉྙཱནི ཨཱནནྟརིཡཀམྨཱནི།
‘‘Saṇṭhahante hi…pe… muccatī’’ti idaṃ kappaṭṭhakathāya na sameti. Tathā hi kappaṭṭhakathāyaṃ (kathā. aṭṭha. 654-657) vuttaṃ – ‘‘āpāyikoti idaṃ suttaṃ yaṃ so ekaṃ kappaṃ asītibhāge katvā tato ekabhāgamattaṃ kālaṃ tiṭṭheyya, taṃ āyukappaṃ sandhāya vutta’’nti. Kappavināseyevāti pana āyukappavināseyevāti atthe sati natthi virodho. Ettha ca saṇṭhahanteti idampi ‘‘svevavinassissatī’’ti viya abhūtaparikappavasena vuttaṃ. Ekadivasameva niraye paccati tato paraṃ kappābhāve āyukappassapi abhāvatoti avirodhato atthayojanā daṭṭhabbā. Sesānīti saṅghabhedato aññāni ānantariyakammāni.
ཨཧོསིཀམྨཾ…པེ॰… སངྑྱཾ གཙྪནྟི, ཨེཝཾ སཏི ཀཐཾ ནེསཾ ཨཱནནྟརིཡཏཱ ཙུཏིཨནནྟརཾ ཝིཔཱཀདཱནཱབྷཱཝཏོ། ཨཐ སཏི ཕལདཱནེ ཙུཏིཨནནྟརོ ཨེཝ ཨེཏེསཾ ཕལཀཱལོ, ན ཨཉྙོཏི ཕལཀཱལནིཡམེན ནིཡཏཏཱ ནིཙྪིཏཱ, ན ཕལདཱནནིཡམེན, ཨེཝམྤི ནིཡཏཕལཀཱལཱནཾ ཨཉྙེསམྤི ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཱནཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཱནཉྩ ནིཡཏཏཱ ཨཱཔཛྫེཡྻ། ཏསྨཱ ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱནཾ པཙྩཡནྟརཝིཀལཏཱདཱིཧི ཨཝིཔཙྩམཱནཱནམྤི ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན ཝིཔཱཀདྷམྨཏཱ ཝིཡ བལཝཏཱ ཨཱནནྟརིཡེན ཝིཔཱཀེ དིནྣེ ཨཝིཔཙྩམཱནཱནམྤི ཨཱནནྟརིཡཱནཾ ཕལདཱནེ ནིཡཏསབྷཱཝཱ ཨཱནནྟརིཡསབྷཱཝཱ ཙ པཝཏྟཱིཏི ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན ཕལདཱནནིཡམེནེཝ ནིཡཏཏཱ ཨཱནནྟརིཡཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཝསྶཉྩ ཨཱནནྟརིཡསབྷཱཝཱ ཏཏོ ཨེཝ ནིཡཏསབྷཱཝཱ ཙ ཏེསཾ པཝཏྟཱིཏི སམྤཊིཙྪིཏབྦམེཏཾ ཨཉྙསྶ བལཝཏོ ཨཱནནྟརིཡསྶ ཨབྷཱཝེ ཙུཏིཨནནྟརཾ ཨེཀནྟེན ཕལདཱནཏོ།
Ahosikammaṃ…pe… saṅkhyaṃ gacchanti, evaṃ sati kathaṃ nesaṃ ānantariyatā cutianantaraṃ vipākadānābhāvato. Atha sati phaladāne cutianantaro eva etesaṃ phalakālo, na aññoti phalakālaniyamena niyatatā nicchitā, na phaladānaniyamena, evampi niyataphalakālānaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ diṭṭhadhammavedanīyānañca niyatatā āpajjeyya. Tasmā vipākadhammadhammānaṃ paccayantaravikalatādīhi avipaccamānānampi attano sabhāvena vipākadhammatā viya balavatā ānantariyena vipāke dinne avipaccamānānampi ānantariyānaṃ phaladāne niyatasabhāvā ānantariyasabhāvā ca pavattīti attano sabhāvena phaladānaniyameneva niyatatā ānantariyatā ca veditabbā. Avassañca ānantariyasabhāvā tato eva niyatasabhāvā ca tesaṃ pavattīti sampaṭicchitabbametaṃ aññassa balavato ānantariyassa abhāve cutianantaraṃ ekantena phaladānato.
ནནུ ཨེཝཾ ཨཉྙེསམྤི ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཱནཾ ཨཉྙསྨིཾ ཝིཔཱཀདཱཡཀེ ཨསཏི ཙུཏིཨནནྟརམེཀནྟེན ཕལདཱནཏོ ནིཡཏསབྷཱཝཱ ཨནནྟརིཡསབྷཱཝཱ ཙ པཝཏྟི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི། ཨསམཱནཛཱཏིཀེན ཙེཏོཔཎིདྷིཝསེན ཨུཔགྷཱཏཀེན ཙ ནིཝཏྟེཏབྦཝིཔཱཀཏྟཱ ཨནནྟརེ ཨེཀནྟཕལདཱཡཀཏྟཱབྷཱཝཱ། ན པན ཨཱནནྟརིཡཀཱནཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི ཝིཡ ཨསམཱནཛཱཏིཀཾ ཕལནིཝཏྟཀཾ ཨཏྠི སབྦཱནནྟརིཡཱནཾ ཨཝཱིཙིཕལཏྟཱ། ན ཙ ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཾ ཨིཙྪཏོ སཱིལཝཏོ ཙེཏོཔཎིདྷི ཝིཡ ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཛནཀཀམྨཕལཾ ཨཱནནྟརིཡཕལཾ ནིཝཏྟེཏུཾ སམཏྠོ ཙེཏོཔཎིདྷི ཨཏྠི ཨནིཙྪནྟསྶེཝ ཨཝཱིཙིཔཱཏནཏོ, ན ཙ ཨཱནནྟརིཡོཔགྷཱཏཀཾ ཀིཉྩི ཀམྨཾ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཏེསཾཡེཝ ཨནནྟརེ ཨེཀནྟཝིཔཱཀཛནཀསབྷཱཝཱ པཝཏྟཱིཏི། ཨནེཀཱནི ཙ ཨཱནནྟརིཡཱནི ཀཏཱནི ཨེཀནྟེནེཝ ཝིཔཱཀེ ནིཡཏསབྷཱཝཏྟཱ ཨུཔརཏཱཝིཔཙྩནསབྷཱཝཱསངྐཏྟཱ ནིཙྪིཏཱནི སབྷཱཝཏོ ནིཡཏཱནེཝ། ཏེསུ པན སམཱནསབྷཱཝེསུ ཨེཀེན ཝིཔཱཀེ དིནྣེ ཨིཏརཱནི ཨཏྟནཱ ཀཱཏབྦཀིཙྩསྶ ཏེནེཝ ཀཏཏྟཱ ན དུཏིཡཾ ཏཏིཡཾ ཝཱ པཊིསནྡྷིཾ ཀརོནྟི། ན སམཏྠཏཱཝིགྷཱཏཏྟཱཏི ནཏྠི ཏེསཾ ཨཱནནྟརིཡཀཏཱ ནིཝཏྟི; གརུཏརབྷཱཝོ པན ཏེསུ ལབྦྷཏེཝཱཏི སངྒྷབྷེདསྶ སིཡཱ གརུཏརབྷཱཝོཏི, ‘‘ཡེན…པེ॰… ཝིཔཙྩཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཀསྶ པན ཨཉྙཱནི ཨུཔཏྠམྦྷཀཱནི ཧོནྟཱིཏི དཊྛབྦཱནི། པཊིསནྡྷིཝསེན ཝིཔཙྩཏཱིཏི ཝཙནེན ཨིཏརེསཾ པཝཏྟིཝིཔཱཀདཱཡིཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱ ཝིཡ དིསྶཏི། ནོ ཝཱ ཏཐཱ སཱིལཝཏཱིཏི ཡཐཱ པིཏཱ སཱིལཝཱ, ཏཐཱ སཱིལཝཏཱི ནོ ཝཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། སཙེ མཱཏཱ སཱིལཝཏཱི, མཱཏུགྷཱཏོ པཊིསནྡྷིཝསེན ཝིཔཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
Nanu evaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ aññasmiṃ vipākadāyake asati cutianantaramekantena phaladānato niyatasabhāvā anantariyasabhāvā ca pavatti āpajjatīti? Nāpajjati. Asamānajātikena cetopaṇidhivasena upaghātakena ca nivattetabbavipākattā anantare ekantaphaladāyakattābhāvā. Na pana ānantariyakānaṃ paṭhamajjhānādīnaṃ dutiyajjhānādīni viya asamānajātikaṃ phalanivattakaṃ atthi sabbānantariyānaṃ avīciphalattā. Na ca heṭṭhūpapattiṃ icchato sīlavato cetopaṇidhi viya uparūpapattijanakakammaphalaṃ ānantariyaphalaṃ nivattetuṃ samattho cetopaṇidhi atthi anicchantasseva avīcipātanato, na ca ānantariyopaghātakaṃ kiñci kammaṃ atthi, tasmā tesaṃyeva anantare ekantavipākajanakasabhāvā pavattīti. Anekāni ca ānantariyāni katāni ekanteneva vipāke niyatasabhāvattā uparatāvipaccanasabhāvāsaṅkattā nicchitāni sabhāvato niyatāneva. Tesu pana samānasabhāvesu ekena vipāke dinne itarāni attanā kātabbakiccassa teneva katattā na dutiyaṃ tatiyaṃ vā paṭisandhiṃ karonti. Na samatthatāvighātattāti natthi tesaṃ ānantariyakatā nivatti; garutarabhāvo pana tesu labbhatevāti saṅghabhedassa siyā garutarabhāvoti, ‘‘yena…pe… vipaccatī’’ti āha. Ekassa pana aññāni upatthambhakāni hontīti daṭṭhabbāni. Paṭisandhivasena vipaccatīti vacanena itaresaṃ pavattivipākadāyitā anuññātā viya dissati. No vā tathā sīlavatīti yathā pitā sīlavā, tathā sīlavatī no vā hotīti yojanā. Sace mātā sīlavatī, mātughāto paṭisandhivasena vipaccatīti yojanā.
པཀཏཏྟོཏི ཨནུཀྑིཏྟོ། སམཱནསཾཝཱསཀོཏི ཨཔཱརཱཛིཀོ། སམཱནསཱིམཱཡནྟི ཨེཀསཱིམཱཡཾ།
Pakatattoti anukkhitto. Samānasaṃvāsakoti apārājiko. Samānasīmāyanti ekasīmāyaṃ.
སཏྠུཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠོཏི ཡཾ སཏྠཱརཱ ཀཱཏབྦཀིཙྩཾ ཨནུསཱསནཱདི, ཏཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠོཏི བྷགཝནྟཾ པཙྩཀྑཱཡ། ཨཉྙཾ ཏིཏྠཀརནྟི ཨཉྙཾ སཏྠཱརཾ།
Satthukiccaṃ kātuṃ asamatthoti yaṃ satthārā kātabbakiccaṃ anusāsanādi, taṃ kātuṃ asamatthoti bhagavantaṃ paccakkhāya. Aññaṃ titthakaranti aññaṃ satthāraṃ.
༡༢༩. ཨབྷིཛཱཏིཨཱདིསུ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༢༧༧) པཀཔྤནེན དེཝཏཱུཔསངྐམནཱདིནཱ ཛཱཏཙཀྐཝཱལེ༹ན སམཱནཡོགཀྑེམཾ དསསཧསྶཔརིམཱཎཾ ཋཱནཾ ཛཱཏིཁེཏྟཾ, སརསེནེཝ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནཾ ཨཱཎཱཁེཏྟཾ, ཝིསཡབྷཱུཏཾ ཋཱནཾ ཝིསཡཁེཏྟཾ། དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏཱུཏི ཨིམཱཡ ལོཀདྷཱཏུཡཱ སདྡྷིཾ ཨིམཾ ལོཀདྷཱཏུཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཱ དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ། ཏཏྟཀཱནཾཡེཝ ཛཱཏིཁེཏྟབྷཱཝོ དྷམྨཏཱཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ‘‘པརིགྒཧཝསེནཱ’’ཏི ཀེཙི། ‘‘སབྦེསམྤི བུདྡྷཱནཾ ཏཏྟཀཾ ཨེཝ ཛཱཏིཁེཏྟཾ ཏནྣིཝཱསཱིནཾཡེཝ ཙ དེཝཏཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ’’ཏི ཙ ཝདནྟི། མཱཏུཀུཙྪིཨོཀྐམནཀཱལཱདཱིནཾ ཚནྣཾ ཨེཝ གཧཎཾ ནིདསྶནམཏྟཾ མཧཱབྷིནཱིཧཱརཱདིཀཱལེཔི ཏསྶ པཀམྤནསྶ ལབྦྷམཱནཏོ། ཨཱཎཱཁེཏྟཾ ནཱམ ཡཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སཾཝཊྚཏི ཙ ཝིཝཊྚཏི ཙ། ཨཱཎཱ ཝཏྟཏི ཨཱཎཱཡ ཏནྣིཝཱསཱིནཾ དེཝཏཱནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪནེན, ཏཉྩ ཁོ ཀེཝལཾ བུདྡྷཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝེནེཝ, ན ཨདྷིཔྤཱཡཝསེན, ཨདྷིཔྤཱཡཝསེན པན ‘‘ཡཱཝཏཱ ཝཱ པན ཨཱཀངྑེཡྻཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༡) ཝཙནཏོ ཏཏོ པརམྤི ཨཱཎཱ པཝཏྟེཡྻ།
129. Abhijātiādisu (a. ni. ṭī. 1.1.277) pakappanena devatūpasaṅkamanādinā jātacakkavāḷena samānayogakkhemaṃ dasasahassaparimāṇaṃ ṭhānaṃ jātikhettaṃ, saraseneva āṇāpavattiṭṭhānaṃ āṇākhettaṃ, visayabhūtaṃ ṭhānaṃ visayakhettaṃ. Dasasahassī lokadhātūti imāya lokadhātuyā saddhiṃ imaṃ lokadhātuṃ parivāretvā ṭhitā dasasahassī lokadhātu. Tattakānaṃyeva jātikhettabhāvo dhammatāvasena veditabbo. ‘‘Pariggahavasenā’’ti keci. ‘‘Sabbesampi buddhānaṃ tattakaṃ eva jātikhettaṃ tannivāsīnaṃyeva ca devatānaṃ dhammābhisamayo’’ti ca vadanti. Mātukucchiokkamanakālādīnaṃ channaṃ eva gahaṇaṃ nidassanamattaṃ mahābhinīhārādikālepi tassa pakampanassa labbhamānato. Āṇākhettaṃ nāma yaṃ ekajjhaṃ saṃvaṭṭati ca vivaṭṭati ca. Āṇā vattati āṇāya tannivāsīnaṃ devatānaṃ sirasā sampaṭicchanena, tañca kho kevalaṃ buddhānaṃ ānubhāveneva, na adhippāyavasena, adhippāyavasena pana ‘‘yāvatā vā pana ākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vacanato tato parampi āṇā pavatteyya.
ན ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི པན ཨཏྠཱིཏི, ‘‘ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠི, སདིསོ མེ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥; ༢.༣༤༡; མཧཱཝ॰ ༡༡; ཀཐཱ॰ ༤༠༥; མི॰ པ॰ ༤.༥.༡༡) ཨིམིསྶཾ ལོཀདྷཱཏུཡཾ ཋཏྭཱ ཝདནྟེན བྷགཝཏཱ, ‘‘ཀིཾ པནཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཨཏྠེཏརཧི ཨཉྙེ སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ བྷགཝཏཱ སམསམཱ སམྦོདྷིཡནྟི, ཨེཝཾ པུཊྛོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ནོཏི ཝདེཡྻ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༦༡), ཝཏྭཱ ཏསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ ཨེཀིསྶཱ ལོཀདྷཱཏུཡཱ དྭེ ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨིམཾ སུཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༦༡; མི॰ པ॰ ༥.༡.༡) དསྶེནྟེན དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཙ བུདྡྷཁེཏྟབྷཱུཏཾ ཨིམཾ ལོཀདྷཱཏུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཨནུཔྤཏྟི ཝུཏྟཱ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Na uppajjantīti pana atthīti, ‘‘na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjatī’’tiādiṃ (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405; mi. pa. 4.5.11) imissaṃ lokadhātuyaṃ ṭhatvā vadantena bhagavatā, ‘‘kiṃ panāvuso sāriputta, atthetarahi aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiyanti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, noti vadeyya’’nti (dī. ni. 3.161), vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ, ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti imaṃ suttaṃ (dī. ni. 3.161; mi. pa. 5.1.1) dassentena dhammasenāpatinā ca buddhakhettabhūtaṃ imaṃ lokadhātuṃ ṭhapetvā aññattha anuppatti vuttā hotīti adhippāyo.
ཨེཀཏོཏི སཧ, ཨེཀསྨིཾ ཀཱལེཏི ཨཏྠོ། སོ པན ཀཱལོ ཀཐཾ པརིཙྪིནྣོཏི ཙརིམབྷཝེ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དྷཱཏུཔརིནིབྦཱནཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ནིསིནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡཱཏི པཊིལོམཀྐམེན ཝདཏི། པརིནིབྦཱནཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱནཏོ པཊྛཱཡ། ཨེཏྠནྟརེཏི ཙརིམབྷཝེ བོདྷིསཏྟསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཾ དྷཱཏུཔརིནིབྦཱནནྟི ཨེཏེསཾ ཨནྟརེ།
Ekatoti saha, ekasmiṃ kāleti attho. So pana kālo kathaṃ paricchinnoti carimabhave paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya yāva dhātuparinibbānāti dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Nisinnakālato paṭṭhāyāti paṭilomakkamena vadati. Parinibbānato paṭṭhāyāti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbānato paṭṭhāya. Etthantareti carimabhave bodhisattassa paṭisandhiggahaṇaṃ dhātuparinibbānanti etesaṃ antare.
ཨཉྙསྶ བུདྡྷསྶ ཨུཔྤཏྟི ན ནིཝཱརིཏཱ, ཏཏྠ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཱིཎི ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཊིཔཏྟིཨནྟརདྷཱནེན ཧི སཱསནསྶ ཨོསཀྐིཏཏྟཱ ཨཔརསྶ བུདྡྷསྶ ཨུཔྤཏྟི ལདྡྷཱཝསརཱ ཧོཏི། པཊིཔདཱཏི པཊིཝེདྷཱཝཧཱ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ། ‘‘པརིཡཏྟི པམཱཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏམཏྠཾ བོདྷིསཏྟཾ ནིདསྶནཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ ཏཡིདཾ ཧཱིནཾ ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ནིཡྻཱནིཀདྷམྨསྶ ཋིཏིཉྷི དསྶེནྟོ ཨནིཡྻཱནིཀདྷམྨཾ ནིདསྶེཏི།
Aññassa buddhassa uppatti na nivāritā, tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘tīṇi hī’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattiantaradhānena hi sāsanassa osakkitattā aparassa buddhassa uppatti laddhāvasarā hoti. Paṭipadāti paṭivedhāvahā pubbabhāgapaṭipadā. ‘‘Pariyatti pamāṇa’’nti vatvā tamatthaṃ bodhisattaṃ nidassanaṃ katvā dassetuṃ, ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ tayidaṃ hīnaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Niyyānikadhammassa ṭhitiñhi dassento aniyyānikadhammaṃ nidasseti.
མཱཏིཀཱཡ ཨནྟརཧིཏཱཡཱཏི, ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཏྟཱ སིཀྑཱཔདཔཱལི༹ མཱཏིཀཱ, ཏཱཡ ཨནྟརཧིཏཱཡ ནིདཱནུདྡེསསངྑཱཏེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསེ པབྦཛྫཱཡུཔསམྤདཱཀམྨེསུ ཙ སཱསནཾ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ པཱཏིམོཀྑེ དྷརནྟེཡེཝ པབྦཛྫཱ ཨུཔསམྤདཱ ཙ, ཨེཝཾ སཏི ཏདུབྷཡཾ པཱཏིམོཀྑེ ཨནྟོགདྷཾ ཏདུབྷཡཱབྷཱཝེ པཱཏིམོཀྑཱབྷཱཝཏོ, ཏསྨཱ ཏཡིདཾ ཏཡཾ སཱསནསྶ ཋིཏིཧེཏཱུཏི ཨཱཧ – ‘‘པཱཏིམོཀྑཔབྦཛྫཱཨུཔསམྤདཱསུ ཋིཏཱསུ སཱསནཾ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ ཝཱ ཨུཔསམྤདཱདྷཱིནཾ པཱཏིམོཀྑཾ, ཨུཔསམྤདཱ ཙ པབྦཛྫཱདྷཱིནཱ, ཏསྨཱ པཱཏིམོཀྑེ སིདྡྷེ, སིདྡྷཱསུ པབྦཛྫཱཨུཔསམྤདཱསུ ཙ སཱསནཾ ཏིཊྛཏི། པཙྪིམཔཊིཝེདྷཏོ ཧི པརཾ པཊིཝེདྷསཱསནཾ, པཙྪིམསཱིལཏོ ཙ པརཾ པཊིཔཏྟིསཱསནཾ ཝིནཊྛཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨོསཀྐིཏཾ ནཱམཱཏི པཙྪིམཀཔཊིཝེདྷསཱིལབྷེདདྭཡཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཝིནཊྛཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Mātikāya antarahitāyāti, ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādinayappattā sikkhāpadapāḷi mātikā, tāya antarahitāya nidānuddesasaṅkhāte pātimokkhuddese pabbajjāyupasampadākammesu ca sāsanaṃ tiṭṭhatīti attho. Atha vā pātimokkhe dharanteyeva pabbajjā upasampadā ca, evaṃ sati tadubhayaṃ pātimokkhe antogadhaṃ tadubhayābhāve pātimokkhābhāvato, tasmā tayidaṃ tayaṃ sāsanassa ṭhitihetūti āha – ‘‘pātimokkhapabbajjāupasampadāsu ṭhitāsu sāsanaṃ tiṭṭhatī’’ti. Yasmā vā upasampadādhīnaṃ pātimokkhaṃ, upasampadā ca pabbajjādhīnā, tasmā pātimokkhe siddhe, siddhāsu pabbajjāupasampadāsu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Pacchimapaṭivedhato hi paraṃ paṭivedhasāsanaṃ, pacchimasīlato ca paraṃ paṭipattisāsanaṃ vinaṭṭhaṃ nāma hoti. Osakkitaṃ nāmāti pacchimakapaṭivedhasīlabhedadvayaṃ ekato katvā tato paraṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti attho.
ཏེན ཀཱམཾ ‘‘སཱསནཊྛིཏིཡཱ པརིཡཏྟི པམཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, པརིཡཏྟི པན པཊིཔཏྟིཧེཏུཀཱཏི པཊིཔཏྟིཡཱ ཨསཏི ཨཔྤཏིཊྛཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཊིཔཏྟིཨནྟརདྷཱནཾ སཱསནོསཀྐནསྶ ཝིསེསཀཱརཎནྟི དསྶེཏྭཱ ཏཡིདཾ སཱསནོསཀྐནཾ དྷཱཏུཔརིནིབྦཱནོསཱནནྟི དསྶེཏུཾ, ‘‘ཏཱིཎི པརིནིབྦཱནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Tena kāmaṃ ‘‘sāsanaṭṭhitiyā pariyatti pamāṇa’’nti vuttaṃ, pariyatti pana paṭipattihetukāti paṭipattiyā asati appatiṭṭhā hoti, tasmā paṭipattiantaradhānaṃ sāsanosakkanassa visesakāraṇanti dassetvā tayidaṃ sāsanosakkanaṃ dhātuparinibbānosānanti dassetuṃ, ‘‘tīṇi parinibbānānī’’ti vuttaṃ.
ཀཱརུཉྙནྟི པརིདེཝནཀཱརུཉྙཾ། ཛམྦུདཱིཔེ དཱིཔནྟརེསུ དེཝནཱགབྲཧྨལོཀེསུ ཙ ཝིཔྤཀིརིཏྭཱ ཋིཏཱནཾ དྷཱཏཱུནཾ མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏནཾ, རསྨིཝིསྶཛྫནཾ, ཏཏྠ ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ ཨུཊྛཱནཾ, ཨེཀཛཱལཱིབྷཱཝོ ཙཱཏི སབྦམེཏཾ སཏྠུ ཨདྷིཊྛཱནཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Kāruññanti paridevanakāruññaṃ. Jambudīpe dīpantaresu devanāgabrahmalokesu ca vippakiritvā ṭhitānaṃ dhātūnaṃ mahābodhipallaṅke ekajjhaṃ sannipatanaṃ, rasmivissajjanaṃ, tattha tejodhātuyā uṭṭhānaṃ, ekajālībhāvo cāti sabbametaṃ satthu adhiṭṭhānavaseneva veditabbaṃ.
ཨནཙྪརིཡཏྟཱཏི དྭཱིསུཔི ཨུཔྤཛྫམཱནེསུ ཨཙྪརིཡཏྟཱབྷཱཝདོསཏོཏི ཨཏྠོ། བུདྡྷཱ ནཱམ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣཾ སུཝཎྞཾ ཝིཡ ཨེཀསདིསཱཏི ཏེསཾ དེསནཱཔི ཨེཀརསཱ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘དེསནཱཡ ཙ ཝིསེསཱབྷཱཝཏོ’’ཏི། ཨེཏེནཔི ཨནཙྪརིཡཏྟམེཝ སཱདྷེཏི། ཝིཝཱདབྷཱཝཏོཏི ཨེཏེན ཝིཝཱདཱབྷཱཝཏྠཾ དྭེ ཨེཀཏོ ན ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི དསྶེཏི།
Anacchariyattāti dvīsupi uppajjamānesu acchariyattābhāvadosatoti attho. Buddhā nāma majjhe bhinnaṃ suvaṇṇaṃ viya ekasadisāti tesaṃ desanāpi ekarasā evāti āha – ‘‘desanāya ca visesābhāvato’’ti. Etenapi anacchariyattameva sādheti. Vivādabhāvatoti etena vivādābhāvatthaṃ dve ekato na uppajjantīti dasseti.
ཏཏྠཱཏི མིལིནྡཔཉྷེ། ཨེཀཾ བུདྡྷཾ དྷཱརེཏཱིཏི ཨེཀབུདྡྷདྷཱརཎཱི། ཨེཏེན ཨེཝཾ སབྷཱཝཱ ཨེཏེ བུདྡྷགུཎཱ, ཡེན དུཏིཡབུདྡྷགུཎེ དྷཱརེཏུཾ ཨསམཏྠཱ ཨཡཾ ལོཀདྷཱཏཱུཏི དསྶེཏི། པཙྩཡཝིསེསནིཔྥནྣཱནཉྷི གུཎདྷམྨཱནཾ བྷཱརིཡོ ཝིསེསོ ན སཀྐཱ དྷཱརེཏུནྟི, ‘‘ན དྷཱརེཡྻཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝ ཨདྷཱརཎཾ པརིཡཱཡནྟརེནཔི པཀཱསེནྟོ ‘‘ཙལེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙལེཡྻཱཏི པརིཔྥནྡེཡྻ། ཀམྤེཡྻཱཏི པཝེདྷེཡྻ། ནམེཡྻཱཏི ཨེཀཔསྶེན ནམེཡྻ། ཨོནམེཡྻཱཏི ཨོསཱིདེཡྻ། ཝིནམེཡྻཱཏི ཝིཝིདྷཾ ཨིཏོཙིཏོ ཙ ནམེཡྻ། ཝིཀིརེཡྻཱཏི ཝཱཏེན ཐུསམུཊྛི ཝིཡ ཝིཔྤཀིརེཡྻ། ཝིདྷམེཡྻཱཏི ཝིནསྶེཡྻ། ཝིདྡྷཾསེཡྻཱཏི སབྦསོ ཝིདྡྷསྟཱ བྷཝེཡྻ། ཏཐཱབྷཱུཏཱ ཙ ཀཏྠཙི ན ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཋཱནམུཔགཙྪེཡྻཱ’’ཏི།
Tatthāti milindapañhe. Ekaṃ buddhaṃ dhāretīti ekabuddhadhāraṇī. Etena evaṃ sabhāvā ete buddhaguṇā, yena dutiyabuddhaguṇe dhāretuṃ asamatthā ayaṃ lokadhātūti dasseti. Paccayavisesanipphannānañhi guṇadhammānaṃ bhāriyo viseso na sakkā dhāretunti, ‘‘na dhāreyyā’’ti vatvā tameva adhāraṇaṃ pariyāyantarenapi pakāsento ‘‘caleyyā’’tiādimāha. Tattha caleyyāti paripphandeyya. Kampeyyāti pavedheyya. Nameyyāti ekapassena nameyya. Onameyyāti osīdeyya. Vinameyyāti vividhaṃ itocito ca nameyya. Vikireyyāti vātena thusamuṭṭhi viya vippakireyya. Vidhameyyāti vinasseyya. Viddhaṃseyyāti sabbaso viddhastā bhaveyya. Tathābhūtā ca katthaci na tiṭṭheyyāti āha ‘‘na ṭhānamupagaccheyyā’’ti.
ཨིདཱནི ཏཏྠ ནིདསྶནཾ དསྶེནྟོ, ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སམུཔཱདིཀཱཏི སམཾ ཨུདྡྷཾ པཛྫཏི པཝཏྟཏཱིཏི སམུཔཱདིཀཱ, ཨུདཀསྶ ཨུཔརི སམཾ གཱམིནཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཎྞེནཱཏི སཎྛཱནེན། པམཱཎེནཱཏི ཨཱརོཧེན ། ཀིསཐཱུལེནཱཏི ཀིསཐཱུལབྷཱཝེན, པརིཎཱཧེནཱཏི ཨཏྠོ།
Idāni tattha nidassanaṃ dassento, ‘‘yathā, mahārājā’’tiādimāha. Tattha samupādikāti samaṃ uddhaṃ pajjati pavattatīti samupādikā, udakassa upari samaṃ gāminīti attho. Vaṇṇenāti saṇṭhānena. Pamāṇenāti ārohena . Kisathūlenāti kisathūlabhāvena, pariṇāhenāti attho.
ཚཱདེནྟནྟི རོཙེནྟཾ རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེནྟཾ། ཏནྡཱིཀཏོཏི ཏེན བྷོཛནེན ཏནྡཱིབྷཱུཏོ། ཨནོནམིཏདཎྜཛཱཏོཏི ཡཱཝདཏྠཾ བྷོཛནེན ཨོནམིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨནོནམིཏདཎྜོ ཝིཡ ཛཱཏོ། སཀིཾ བྷུཏྟོ ཝམེཡྻཱཏི ཨེཀམྤི ཨཱལོཔཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏྭཱ ཝམེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Chādentanti rocentaṃ ruciṃ uppādentaṃ. Tandīkatoti tena bhojanena tandībhūto. Anonamitadaṇḍajātoti yāvadatthaṃ bhojanena onamituṃ asakkuṇeyyatāya anonamitadaṇḍo viya jāto. Sakiṃ bhutto vameyyāti ekampi ālopaṃ ajjhoharitvā vameyyāti attho.
ཨཏིདྷམྨབྷཱརེན པཐཝཱི ཙལཏཱིཏི དྷམྨེན ནཱམ པཐཝཱི ཏིཊྛེཡྻ། སཱ ཀིཾ ཏེནེཝ ཙལཏི ཝིནསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན པུཙྪཏི། པུན ཐེརོ ‘‘རཏནཾ ནཱམ ལོཀེ ཀུཊུམྦཾ སནྡྷཱརེནྟཾ ཨབྷིམཏཉྩ ལོཀེན ཨཏྟནོ གརུསབྷཱཝཏཱཡ སཀཊབྷངྒསྶ ཀཱརཎཾ ཨཏིབྷཱརབྷཱུཏཾ དིཊྛཾ། ཨེཝཾདྷམྨོ ཙ ཧིཏསུཁཝིསེསེཧི ཏཾསམངྒིནཾ དྷཱརེནྟོ ཨབྷིམཏོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ གམྦྷཱིརཔྤམེཡྻབྷཱཝེན གརུསབྷཱཝཏྟཱ ཨཏིབྷཱརབྷཱུཏོ པཐཝཱིཙལནསྶ ཀཱརཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི དསྶེནྟོ, ‘‘ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, དྭེ སཀཊཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏེནེཝ ཏཐཱགཏསྶ མཱཏུཀུཙྪིཨོཀྐམནཱདིཀཱལེ པཐཝཱིཀམྤནཀཱརཎཾ སཾཝཎྞིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཀསཀཊཏོ རཏནནྟི ཨེཀསྨཱ, ཨེཀསྶ ཝཱ སཀཊསྶ རཏནཾ, ཏསྨཱ སཀཊཏོ གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Atidhammabhārena pathavī calatīti dhammena nāma pathavī tiṭṭheyya. Sā kiṃ teneva calati vinassatīti adhippāyena pucchati. Puna thero ‘‘ratanaṃ nāma loke kuṭumbaṃ sandhārentaṃ abhimatañca lokena attano garusabhāvatāya sakaṭabhaṅgassa kāraṇaṃ atibhārabhūtaṃ diṭṭhaṃ. Evaṃdhammo ca hitasukhavisesehi taṃsamaṅginaṃ dhārento abhimato ca viññūnaṃ gambhīrappameyyabhāvena garusabhāvattā atibhārabhūto pathavīcalanassa kāraṇaṃ hotī’’ti dassento, ‘‘idha, mahārāja, dve sakaṭā’’tiādimāha. Eteneva tathāgatassa mātukucchiokkamanādikāle pathavīkampanakāraṇaṃ saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Ekasakaṭato ratananti ekasmā, ekassa vā sakaṭassa ratanaṃ, tasmā sakaṭato gahetvāti attho.
ཨོསཱརིཏནྟི ཨུཙྩཱརིཏཾ, ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨགྒོཏི སབྦསཏྟེཧི ཨགྒོ།
Osāritanti uccāritaṃ, vuttanti attho. Aggoti sabbasattehi aggo.
སབྷཱཝཔཀཏཱིཏི སབྷཱཝབྷཱུཏཱ ཨཀིཏྟིམཱ པཀཏི། ཀཱརཎམཧནྟཏཱཡཱཏི མཧནྟེཧི བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི པཱརམིཏཱསངྑཱཏེཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷགུཎཱནཾ ནིབྦཏྟིཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཐཝིཨཱདཱིནི མཧནྟཱནི ཝཏྠཱུནི, མཧནྟཱ ཙ སཀྐབྷཱཝཱདཡོ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ཨེཀེཀཱ ཨེཝ, སམྨཱསམྦུདྡྷོཔི མཧནྟོ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ཨེཀོཝ, ཀོ ཙ ཏསྶ ཝིསཡོ? བུདྡྷབྷཱུམི, ཡཱཝཏཀཾ ཝཱ ཉེཡྻཾ། ཨེཝཾ ‘‘ཨཱཀཱསོ ཝིཡ ཨནནྟཝིསཡོ བྷགཝཱ ཨེཀོཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟོ པརཙཀྐཝཱལེ༹སུ དུཏིཡསྶ བུདྡྷསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི།
Sabhāvapakatīti sabhāvabhūtā akittimā pakati. Kāraṇamahantatāyāti mahantehi buddhakārakadhammehi pāramitāsaṅkhātehi kāraṇehi buddhaguṇānaṃ nibbattitoti vuttaṃ hoti. Pathaviādīni mahantāni vatthūni, mahantā ca sakkabhāvādayo attano attano visaye ekekā eva, sammāsambuddhopi mahanto attano visaye ekova, ko ca tassa visayo? Buddhabhūmi, yāvatakaṃ vā ñeyyaṃ. Evaṃ ‘‘ākāso viya anantavisayo bhagavā ekova hotī’’ti vadanto paracakkavāḷesu dutiyassa buddhassa abhāvaṃ dasseti.
ཨིམིནཱཝ པདེནཱཏི ‘‘ཨེཀིསྶཱ ལོཀདྷཱཏུཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཝ པདེན། དསཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶཱནི གཧིཏཱནི ཛཱཏིཁེཏྟཏྟཱ། ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ནེཝཱཏི ཨིམིནཱ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ནེཝ། ཡཐཱ – ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨིམསྨིམྤི ཙཀྐཝཱལེ༹ ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ, ཏཏྠཔི མཛ྄ཛྷིམཔདེསེ ཨེཝཱཏི པརིཙྪིནྡིཏུཾ ཝཊྚཏི; ཨེཝཾ ‘‘ཨེཀིསྶཱ ལོཀདྷཱཏུཡཱ’’ཏི ཛཱཏིཁེཏྟེ ཨདྷིཔྤེཏེཔི ཨིམིནཱཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ན པརིཙྪིནྡིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Imināvapadenāti ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti iminā eva padena. Dasacakkavāḷasahassāni gahitāni jātikhettattā. Ekacakkavāḷenevāti iminā ekacakkavāḷeneva. Yathā – ‘‘imasmiṃyeva cakkavāḷe uppajjantī’’ti vutte imasmimpi cakkavāḷe jambudīpeyeva, tatthapi majjhimapadese evāti paricchindituṃ vaṭṭati; evaṃ ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti jātikhette adhippetepi imināva cakkavāḷena paricchindituṃ vaṭṭati.
ཝིཝཱདཱུཔཙྪེདཏོཏི ཝིཝཱདཱུཔཙྪེདཀཱརཎཱ། དྭཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཡོ ཝིཝཱདོ བྷཝེཡྻ, ཏསྶ ཨནུཔྤཱདོཡེཝེཏྠ ཝིཝཱདུཔཙྪེདོ། ཨེཀསྨིཾ དཱིཔེཏིཨཱདིནཱ དཱིཔནྟརེཔི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, པགེཝ ཨེཀདཱིཔེཏི དསྶེཏི། སོ པརིཧཱཡེཐཱཏི ཙཀྐཝཱལ༹སྶ པདེསེ ཨེཝ ཝཏྟིཏབྦཏྟཱ པརིཧཱཡེཡྻ།
Vivādūpacchedatoti vivādūpacchedakāraṇā. Dvīsu uppannesu yo vivādo bhaveyya, tassa anuppādoyevettha vivādupacchedo. Ekasmiṃ dīpetiādinā dīpantarepi ekajjhaṃ na uppajjanti, pageva ekadīpeti dasseti. So parihāyethāti cakkavāḷassa padese eva vattitabbattā parihāyeyya.
༡༣༠. མནུསྶཏྟནྟི མནུསྶབྷཱཝོ ཏསྶེཝ པབྦཛྫཱདིགུཎསམྤཏྟིཨཱདཱིནཾ ཡོགྒབྷཱཝཏོ། ལིངྒསམྤཏྟཱིཏི པུརིསབྷཱཝོ། ཧེཏཱུཏི མནོཝཙཱིཔཎིདྷཱནཔུབྦིཀཱ ཧེཏུསམྤདཱ། སཏྠཱརདསྶནནྟི སཏྠུསམྨུཁཱིབྷཱཝོ། པབྦཛྫཱཏི ཀམྨཀིརིཡཝཱདཱིསུ ཏཱཔསེསུ, བྷིཀྑཱུསུ ཝཱ པབྦཛྫཱ། གུཎསམྤཏྟཱིཏི ཨབྷིཉྙཱདིགུཎསམྤདཱ། ཨདྷིཀཱརོཏི བུདྡྷཾ ཨུདྡིསྶ ཨདྷིཀོ སཀྐཱརོ། ཚནྡཏཱཏི སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨུདྡིསྶ སཱཏིསཡོ ཀཏྟུཀམྱཏཱཀུསལཙྪནྡོ། ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནཱཏི ཨེཏེསཾ ཨཊྛནྣཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཡོགེན། ཨབྷིནཱིཧཱརོཏི ཀཱཡཔཎིདྷཱནཾ། སམིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ནིཔྥཛྫཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན པརམཏྠདཱིཔནིཡཱ ཙརིཡཱཔིཊཀཝཎྞནཱཡ (ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ པཀིཎྞཀཀཐཱ) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
130.Manussattanti manussabhāvo tasseva pabbajjādiguṇasampattiādīnaṃ yoggabhāvato. Liṅgasampattīti purisabhāvo. Hetūti manovacīpaṇidhānapubbikā hetusampadā. Satthāradassananti satthusammukhībhāvo. Pabbajjāti kammakiriyavādīsu tāpasesu, bhikkhūsu vā pabbajjā. Guṇasampattīti abhiññādiguṇasampadā. Adhikāroti buddhaṃ uddissa adhiko sakkāro. Chandatāti sammāsambodhiṃ uddissa sātisayo kattukamyatākusalacchando. Aṭṭhadhammasamodhānāti etesaṃ aṭṭhannaṃ dhammānaṃ samāyogena. Abhinīhāroti kāyapaṇidhānaṃ. Samijjhatīti nipphajjatīti ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana paramatthadīpaniyā cariyāpiṭakavaṇṇanāya (cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathā) vuttanayeneva veditabbo.
སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརམེཝཱཏི པརིཔུཎྞལཀྑཎཏཱཡ སཏྟུསྶདཱདཱིཧི སབྦཱཀཱརེཧི སམྤནྣམེཝ། ན ཧི ཨིཏྠིཡཱ ཀོསོཧིཏཝཏྠགུཡ྄ཧཏཱ སམྦྷཝཏི, དུཏིཡཔཀཏི ཙ ནཱམ པཋམཔཀཏིཏོ ནིཧཱིནཱ ཨེཝ། ཏེནེཝཱཧ ཨནནྟརཝཱརེ ‘‘ཡསྨཱ’’ཏིཨཱདི།
Sabbākāraparipūramevāti paripuṇṇalakkhaṇatāya sattussadādīhi sabbākārehi sampannameva. Na hi itthiyā kosohitavatthaguyhatā sambhavati, dutiyapakati ca nāma paṭhamapakatito nihīnā eva. Tenevāha anantaravāre ‘‘yasmā’’tiādi.
ཨིདྷ པུརིསསྶ ཏཏྠ ནིབྦཏྟནཏོཏི ཨིམསྨིཾ མནུསྶལོཀེ པུརིསབྷཱུཏསྶ ཏཏྠ བྲཧྨལོཀེ བྲཧྨཏྟབྷཱཝེན ནིབྦཏྟནཏོ། ཏེན ཨསཏིཔི པུརིསལིངྒེ པུརིསཱཀཱརཱ བྲཧྨཱནོ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཏཾཡེཝ ཧི པུརིསཱཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཾ པུརིསོ བྲཧྨཏྟཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སམཱནེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཡདི ཨེཝཾ ཨིཏྠིཡོ བྲཧྨལོཀེ ན ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཧྨཏྟ’’ནྟིཨཱདི།
Idha purisassa tattha nibbattanatoti imasmiṃ manussaloke purisabhūtassa tattha brahmaloke brahmattabhāvena nibbattanato. Tena asatipi purisaliṅge purisākārā brahmāno hontīti dasseti. Taṃyeva hi purisākāraṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘yaṃ puriso brahmattaṃ kareyyā’’ti. Tenevāha ‘‘samānepī’’tiādi. Yadi evaṃ itthiyo brahmaloke na uppajjantīti āha ‘‘brahmatta’’ntiādi.
༡༣༡. ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶཱཏིཨཱདིཔཱལི༹ཡཱ ཀམྨནིཡཱམོ ནཱམ ཀཐིཏོ། སམཉྫནཾ སམངྒོ, སོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སམངྒཱི, སམནྣཱགཏོ། སམཉྫནསཱིལོ ཝཱ སམངྒཱི། པུབྦབྷཱགེ ཨཱཡཱུཧནསམངྒིཏཱ, སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱཝསེན ཙེཏནཱསམངྒིཏཱ། ཙེཏནཱསནྟཏིཝསེན ཝཱ ཨཱཡཱུཧནསམངྒིཏཱ, ཏཾཏཾཙེཏནཱཁཎཝསེན ཙེཏནཱསམངྒིཏཱ། ཀཏཱུཔཙིཏསྶ ཨཝིཔཀྐཝིཔཱཀསྶ ཀམྨསྶ ཝསེན ཀམྨསམངྒིཏཱ, ཀམྨེ པན ཝིཔཙྩིཏུཾ ཨཱརདྡྷེ ཝིཔཱཀཔྤཝཏྟིཝསེན ཝིཔཱཀསམངྒིཏཱ། ཀམྨཱདཱིནཾ ཨུཔཊྛཱནཀཱལཝསེན ཨུཔཊྛཱནསམངྒིཏཱ། ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱཡཱུཧནཀྑཎེཏི ཀུསལཀམྨསྶ ཙ ཨཀུསལཀམྨསྶ ཙ སམཱིཧནཀྑཎེ། ཏཐཱཏི ཨིམིནཱ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཔདཾ ཨཱཀཌྜྷཏི། ཡཐཱ ཀཏཾ ཀམྨཾ ཕལདཱནསམཏྠཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཀཏཾ ཨུཔཙིཏཾ། ཝིཔཱཀཱརཧནྟི དུཏིཡབྷཝཱདཱིསུ ཝིཔཙྩནཱརཧཾ། ཨུཔྤཛྫམཱནཱནཾ ཨུཔཔཏྟིནིམིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཙལཏཱིཏི པརིཝཏྟཏི། ཨེཀེན ཧི ཀམྨུནཱ ཏཛྫེ ནིམིཏྟེ ཨུཔཊྛཱཔིཏེ པཙྩཡཝིསེསཝསེན ཏཏོ ཨཉྙེན ཀམྨུནཱ ཨཉྙསྶ ནིམིཏྟསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ པརིཝཏྟནཾ།
131.Kāyaduccaritassātiādipāḷiyā kammaniyāmo nāma kathito. Samañjanaṃ samaṅgo, so etassa atthīti samaṅgī, samannāgato. Samañjanasīlo vā samaṅgī. Pubbabhāge āyūhanasamaṅgitā, sanniṭṭhāpakacetanāvasena cetanāsamaṅgitā. Cetanāsantativasena vā āyūhanasamaṅgitā, taṃtaṃcetanākhaṇavasena cetanāsamaṅgitā. Katūpacitassa avipakkavipākassa kammassa vasena kammasamaṅgitā, kamme pana vipaccituṃ āraddhe vipākappavattivasena vipākasamaṅgitā. Kammādīnaṃ upaṭṭhānakālavasena upaṭṭhānasamaṅgitā. Kusalākusalakammāyūhanakkhaṇeti kusalakammassa ca akusalakammassa ca samīhanakkhaṇe. Tathāti iminā kusalākusalakammapadaṃ ākaḍḍhati. Yathā kataṃ kammaṃ phaladānasamatthaṃ hoti, tathā kataṃ upacitaṃ. Vipākārahanti dutiyabhavādīsu vipaccanārahaṃ. Uppajjamānānaṃ upapattinimittaṃ upaṭṭhātīti yojanā. Calatīti parivattati. Ekena hi kammunā tajje nimitte upaṭṭhāpite paccayavisesavasena tato aññena kammunā aññassa nimittassa upaṭṭhānaṃ parivattanaṃ.
སུནཁཛཱིཝིཀོཏི སུནཁེཧི ཛཱིཝནསཱིལོ། ཏལསནྠརཎཔཱུཛནྟི བྷཱུམིཏལསྶ པུཔྥེཧི སནྟརཎཔཱུཛཾ། ཨཱཡཱུཧནཙེཏནཱཀམྨསམངྒིཏཱཝསེནཱཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཨཔརཱཔརཾ ཨཱཡཱུཧནེན སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱཡ ཏསྶེཝ པཀཔྤནེ ཀམྨཀྑཡཀརཉཱཎེན ཨཁེཔིཏཏྟཱ ཡཐཱུཔཙིཏཀམྨུནཱ ཙ སམངྒིབྷཱཝསྶ ཝསེན།
Sunakhajīvikoti sunakhehi jīvanasīlo. Talasantharaṇapūjanti bhūmitalassa pupphehi santaraṇapūjaṃ. Āyūhanacetanākammasamaṅgitāvasenāti kāyaduccaritassa aparāparaṃ āyūhanena sanniṭṭhāpakacetanāya tasseva pakappane kammakkhayakarañāṇena akhepitattā yathūpacitakammunā ca samaṅgibhāvassa vasena.
༡༣༢. ཨེཝཾ སསྶིརིཀནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཨནེཀདྷཱཏུཝིབྷཛནཱདིནཱ ནཱནཱནཡཝིཙིཏྟཏཱཡ པརམནིཔུཎགམྦྷཱིརཏཱཡ ཙ ཨཏྠཏོ བྱཉྫནཏོ ཙ སསོབྷཾ ཀཏྭཱ།
132.Evaṃ sassirikanti vuttappakārena anekadhātuvibhajanādinā nānānayavicittatāya paramanipuṇagambhīratāya ca atthato byañjanato ca sasobhaṃ katvā.
ནཾ དྷཱརེཧཱིཏི ཨེཏྠ ནནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། དྷཱཏུཨཱདིཝསེན པརིཝཊྚཱིཡནྟི ཨཏྠཱ ཨེཏེཧཱིཏི པརིཝཊྚཱ, དེསནཱབྷེདཱ། ཙཏྟཱརོ པརིཝཊྚཱ ཨེཏསྶ, ཨེཏསྨིཾ ཝཱཏི ཙཏུཔརིཝཊྚོ, དྷམྨཔརིཡཱཡོ། དྷམྨོ ཙ སོ པརིཡཏྟིབྷཱཝཏོ ཡཐཱཝུཏྟེནཏྠེན ཨཱདཱསོཏི དྷམྨཱདཱསོ། ཨུཔཊྛཱནཊྛེན ཡཐཱདྷམྨཱནཾ ཨཱདཱསོཏིཔི དྷམྨཱདཱསོ། ཡཐཱ ཧི ཨཱདཱསེན སཏྟཱནཾ མུཁེ མལདོསཧརཎཾ, ཨེཝཾ ཨིམིནཱཔི སུཏྟེན ཡོགཱིནཾ མུཁེ མལདོསཧརཎཾ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨིམིནཱ སུཏྟེན ཀིལེསེ མདྡིཏྭཱ སམཐཱདྷིགམེན ཡོགིནོ ཛཡཔྤཏྟཱ; ཏསྨཱ ཨམཏཔུརཔྤཝེསནེ ཨུགྒྷོསནམཧཱབྷེརིཏཱཡ ཙ ཨམཏདུནྡུབྷི། ཨིདྷ ཝུཏྟནྟི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝུཏྟཾ། ཨནུཏྟརོ སངྒཱམཝིཛཡོཏི ཨནུཏྟརབྷཱཝཏོ ཀིལེསསངྒཱམཝིཛཡོ, ‘‘ཝིཛེཏི ཨེཏེནཱ’’ཏི ཀཏྭཱ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Naṃ dhārehīti ettha nanti nipātamattaṃ. Dhātuādivasena parivaṭṭīyanti atthā etehīti parivaṭṭā, desanābhedā. Cattāro parivaṭṭā etassa, etasmiṃ vāti catuparivaṭṭo, dhammapariyāyo. Dhammo ca so pariyattibhāvato yathāvuttenatthena ādāsoti dhammādāso. Upaṭṭhānaṭṭhena yathādhammānaṃ ādāsotipi dhammādāso. Yathā hi ādāsena sattānaṃ mukhe maladosaharaṇaṃ, evaṃ imināpi suttena yogīnaṃ mukhe maladosaharaṇaṃ. Tasmāti yasmā iminā suttena kilese madditvā samathādhigamena yogino jayappattā; tasmā amatapurappavesane ugghosanamahābheritāya ca amatadundubhi. Idha vuttanti imasmiṃ sutte vuttaṃ. Anuttaro saṅgāmavijayoti anuttarabhāvato kilesasaṅgāmavijayo, ‘‘vijeti etenā’’ti katvā. Sesaṃ suviññeyyameva.
བཧུདྷཱཏུཀསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Bahudhātukasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. བཧུདྷཱཏུཀསུཏྟཾ • 5. Bahudhātukasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. བཧུདྷཱཏུཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Bahudhātukasuttavaṇṇanā