| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
8. б̣ахугаарасуд̇д̇ам̣
8. Bahukārasuttaṃ
107. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘б̣ахугаараа 1, бхигкавз, б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа д̇умхаагам̣ яз во 2 бажжубадтид̇аа жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзхи. д̇умхзби, бхигкавз, б̣ахугаараа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаанам̣ яам̣ 3 нзсам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзт̇а аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзт̇а. звамид̣̇ам̣, бхигкавз, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ниссааяа б̣рахмажарияам̣ вуссад̇и огхасса нид̇т̇аран̣ад̇т̇ааяа саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘сааг̇аараа анаг̇аараа жа, убхо ан̃н̃он̃н̃аниссид̇аа;
‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;
аараад̇хаяанд̇и сад̣̇д̇хаммам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇арам̣.
Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
‘‘сааг̇аарзсу жа жийварам̣, бажжаяам̣ саяанаасанам̣;
‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
анаг̇аараа бадижчанд̇и, бариссаяавинод̣̇анам̣.
Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.
‘‘суг̇ад̇ам̣ 7 бана ниссааяа, г̇ахадтаа гхарамзсино;
‘‘Sugataṃ 8 pana nissāya, gahaṭṭhā gharamesino;
сад̣̇д̣̇ахаанаа арахад̇ам̣, арияабан̃н̃ааяа жхааяино.
Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.
‘‘ид̇ха д̇хаммам̣ жарид̇ваана, маг̇г̇ам̣ суг̇ад̇иг̇ааминам̣;
‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;
нанд̣̇ино д̣̇звалогасмим̣, мод̣̇анд̇и гаамагаамино’’д̇и.
Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. адтамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. б̣ахугаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā
