Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༤. བཀབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Bakabrahmasuttavaṇṇanā
༡༧༥. ‘‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ དིཊྛི སསྶཏདིཊྛི། སཧ ཀཱཡེནཱཏི སཧ ཏེན བྲཧྨཏྟབྷཱཝེན། བྲཧྨཊྛཱནནྟི ཨཏྟནོ བྲཧྨཝཏྠུཾ། ཨནིཙྩཾ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟི ཝདཏི ཨནིཙྩཏཱཡ ཨཏྟནོ ཨཔཉྙཱཡམཱནཏྟཱ། ཐིརནྟི དལ༹ྷཾ, ཝིནཱསཱབྷཱཝཏོ སཱརབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཨུཔྤཱདཝིཔརིཎཱམཱབྷཱཝཏོ སདཱ ཝིཛྫམཱནཾ། ཀེཝལནྟི པརིཔུཎྞཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཁཎྜ’’ནྟི། ཀེཝལནྟི ཝཱ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨསམྨིསྶཾ, ཝིརཧིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨུཔྤཱདཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨེཝ ཨཙཝནདྷམྨཾ། ཀོཙི ཛཱཡནཀོ…པེ॰… ཨུཔཔཛྫནཀོ ཝཱ ནཏྠི ནིཙྩབྷཱཝཏོ ཋཱནེན སདྡྷིཾ ཏནྣིཝཱསཱིནཾ། ནིཙྩབྷཱཝཉྷི སོ པཊིཛཱནཱཏི། ཏིསྶོ ཛྷཱནབྷཱུམིཡོཏི དུཏིཡཏཏིཡཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡོ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཝིསེསཱ ཧི ཨསཉྙསུདྡྷཱཝཱསཱརུཔྤབྷཝཱ། ནིབྦཱནནྟི ཝཱ ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, ན པརིསམཱཔནཏྠོ, ཏསྨཱ ‘‘སབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ‘‘ཨསཉྙ…པེ॰… བྷཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ སངྒཎྷཱཏི། པཊིབཱཧཏཱིཏི སནྟཾཡེཝ སམཱནཾ ཨཛཱནནྟོཝ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔཏི། ཨེཀེ ཨུཏྟརཝིཧཱརཝཱསིནོ།
175. ‘‘Sassato attā ca loko cā’’ti evaṃ pavattā diṭṭhi sassatadiṭṭhi. Saha kāyenāti saha tena brahmattabhāvena. Brahmaṭṭhānanti attano brahmavatthuṃ. Aniccaṃ ‘‘nicca’’nti vadati aniccatāya attano apaññāyamānattā. Thiranti daḷhaṃ, vināsābhāvato sārabhūtanti attho. Uppādavipariṇāmābhāvato sadā vijjamānaṃ. Kevalanti paripuṇṇaṃ. Tenāha ‘‘akhaṇḍa’’nti. Kevalanti vā jātiādīhi asammissaṃ, virahitanti adhippāyo. Uppādādīnaṃ abhāvato eva acavanadhammaṃ. Koci jāyanako…pe… upapajjanako vā natthi niccabhāvato ṭhānena saddhiṃ tannivāsīnaṃ. Niccabhāvañhi so paṭijānāti. Tisso jhānabhūmiyoti dutiyatatiyacatutthajjhānabhūmiyo. Catutthajjhānabhūmivisesā hi asaññasuddhāvāsāruppabhavā. Nibbānanti vā ettha iti-saddo ādiattho, na parisamāpanattho, tasmā ‘‘sabba’’nti iminā ‘‘asañña…pe… bhavā’’ti vuttaṃ saṅgaṇhāti. Paṭibāhatīti santaṃyeva samānaṃ ajānantova ‘‘natthī’’ti paṭikkhipati. Eke uttaravihāravāsino.
ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཀོཏི ཧེཊྛཱ བྷཱུམཱིསུ ཨུཔྤནྣཨུཔཔཏྟིཀོ། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཨནུཔྤནྣེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཧེཊྛུཔཔཏྟིཀཾ ཀཏྭཱཏི ཡཐཱཋིཏབྷཱུམིཏོ ཧེཊྛཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཨུཔཔཏྟིཛྷཱནཾ ཀཏྭཱ, ན ཨུཔརིཛྷཱནསྶ ཝིཡ པཏྠནཱམཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཋམཀཱལེཏི ཏསྨིཾ བྷཝེ པཋམཀཱལེ། ཨཉྙཱསི ཨཱསནྣབྷཱཝཏོ། ཨུབྷཡནྟི ཏཾ ཏཾ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨཉྩེཝ ནིབྦཏྟཊྛཱནཉྩཱཏི ཨུབྷཡཾ། པམུསྶིཏྭཱ ནིབྦཏྟིཾ ཨནུཔདྷཱརེནྟོ།
Heṭṭhūpapattikoti heṭṭhā bhūmīsu uppannaupapattiko. Idāni tamatthaṃ vivarituṃ ‘‘anuppanne’’tiādi vuttaṃ. Heṭṭhupapattikaṃ katvāti yathāṭhitabhūmito heṭṭhā tatiyajjhānabhūmiyaṃ upapattijhānaṃ katvā, na uparijhānassa viya patthanāmattanti adhippāyo. Paṭhamakāleti tasmiṃ bhave paṭhamakāle. Aññāsi āsannabhāvato. Ubhayanti taṃ taṃ attanā katakammañceva nibbattaṭṭhānañcāti ubhayaṃ. Pamussitvā nibbattiṃ anupadhārento.
ཨཝིཛྫཱཡ གཏོཏི ཨཝིཛྫཱཡ སཧ པཝཏྟོ། སཧཡོགེ ཧི ཨིདཾ ཀརཎཝཙནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཨཉྙཱཎཱིཏི ཨཝིདྭཱ། པཉྙཱཙཀྑུཝིརཧཏོ ཨནྡྷཱིབྷཱུཏོ, ཨནྡྷབྷཱཝཾ ཨཱཔནྣོཏི ཨཏྠོ། ཨནཱགཏེ སདྡོ ཧོཏཱཡཾ ‘‘ཝཀྑཏཱི’’ཏི ཡཏྲསདྡཔཡོགེན, ཨཏྠོ པན ཝཏྟམཱནཀཱལིཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷཎཏཱི’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཏྲཱ’’ཏིཨཱདི།
Avijjāya gatoti avijjāya saha pavatto. Sahayoge hi idaṃ karaṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘samannāgato’’ti. Aññāṇīti avidvā. Paññācakkhuvirahato andhībhūto, andhabhāvaṃ āpannoti attho. Anāgate saddo hotāyaṃ ‘‘vakkhatī’’ti yatrasaddapayogena, attho pana vattamānakāliko. Tenāha ‘‘bhaṇatī’’ti. Tenāha ‘‘yatrā’’tiādi.
མགྒཙོརོཏི མགྒཔརིབུནྡྷཀཙོརོ། སནྟཛྫིཡམཱནོཏི ‘‘ཨཝིཛྫཱགཏོ ཝཏ, བྷོ, བཀོ བྲཧྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སནྟཛྫིཡམཱནོ། སཏིཾ ལབྷིཏྭཱཏི ཏེནེཝ སནྟཛྫནེན ཡོནིསོ ཨུམྨུཛྫིཏྭཱ པུརིམཛཱཏིཝིསཡཾ སཏིཾ ལབྷིཏྭཱ། ནིཔྤཱིལི༹ཏུཀཱམོཏི གྷཾསེཏུཀཱམོ དོསཾ དསྶེཏུཀཱམོ ‘‘ཨིདཾ པསྶ ཡཱཝཉྩ ཏེ ཨཔརདྡྷ’’ནྟི། པུཉྙཀམྨཱཏི པུཉྙཀཱརིནོ། ཝེདེཧི ཉཱཎེཧི གཏཏྟཱ པཝཏྟཏྟཱ། ཨནྟིམཱ བྲཧྨུཔཔཏྟཱིཏི སབྦཔཙྪིམཱ བྲཧྨབྷཱཝཔྤཏྟི། ཨསྨཱབྷིཛཔྤནྟཱིཏི ཨསྨེ ཨབྷིཛཔྤནྟི། ཨཱཡུཝཎྞཱདིཝསེན བྲཱུཧིཏགུཎཏྟཱ བྲཧྨཱ། ཨཉྙེཧི མཧནྟཱ བྲཧྨཱ མཧཱབྲཧྨཱ། ཨབྷིབྷཱུཏི ཏཾ བྲཧྨལོཀཾ ཛེཊྛཀབྷཱཝེན ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏོ། ཨནབྷིབྷཱུཏོཏི ཨཉྙེཧི ན ཨབྷིབྷཱུཏོ། ཨཉྙདཏྠཱུཏི ཨེཀཾསཝཙནམེཏཾ། དསྶནཝསེན དསོ, སབྦཾ པསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝསཝཏྟཱིཏི སབྦཛནཾ ཝསེ ཝཏྟེཏི། ཨིསྶརོཏི ལོཀེ ཨིསྶརོ། ཀཏྟཱ ནིམྨཱཏཱཏི ལོཀསྶ ཀཏྟཱ ནིམྨཱཏཱ། སེཊྛོ སཛིཏཱཏི ཨཡཾ ལོཀསྶ ཨུཏྟམོ སཾཝིབྷཛིཏཱ ཙ། ཝསཱི པིཏཱ བྷཱུཏབྷབྱཱནནྟི ཨཱཙིཎྞཝསིཏྟཱ ཝསཱི, ཨཡཾ པིཏཱ བྷཱུཏཱནཾ ནིབྦཏྟཱནཾ བྷབྱཱནཾ སམྦྷཝེསཱིནནྟི པཏྠེནྟི ཝིཀཏྠེནྟི པིཧེནྟི མཱནེནྟི།
Maggacoroti maggaparibundhakacoro. Santajjiyamānoti ‘‘avijjāgato vata, bho, bako brahmā’’tiādinā santajjiyamāno. Satiṃ labhitvāti teneva santajjanena yoniso ummujjitvā purimajātivisayaṃ satiṃ labhitvā. Nippīḷitukāmoti ghaṃsetukāmo dosaṃ dassetukāmo ‘‘idaṃ passa yāvañca te aparaddha’’nti. Puññakammāti puññakārino. Vedehi ñāṇehi gatattā pavattattā. Antimā brahmupapattīti sabbapacchimā brahmabhāvappatti. Asmābhijappantīti asme abhijappanti. Āyuvaṇṇādivasena brūhitaguṇattā brahmā. Aññehi mahantā brahmā mahābrahmā. Abhibhūti taṃ brahmalokaṃ jeṭṭhakabhāvena abhibhavitvā ṭhito. Anabhibhūtoti aññehi na abhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacanametaṃ. Dassanavasena daso, sabbaṃ passatīti adhippāyo. Vasavattīti sabbajanaṃ vase vatteti. Issaroti loke issaro. Kattā nimmātāti lokassa kattā nimmātā. Seṭṭho sajitāti ayaṃ lokassa uttamo saṃvibhajitā ca. Vasī pitā bhūtabhabyānanti āciṇṇavasittā vasī, ayaṃ pitā bhūtānaṃ nibbattānaṃ bhabyānaṃ sambhavesīnanti patthenti vikatthenti pihenti mānenti.
ཨེཏནྟི ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཝསེན ‘‘ཨིདཾ ནིཙྩཾ ཨིདཾ དྷུཝཾ ཨིདཾ སསྶཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ ཨེཏཾ ཨཔྤཾ པརིཏྟཀནྟི ཏཾ བྷགཝཱ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ དསྶེཏི། ཏཾ པན ‘‘ཨེཀསྨིཾ ཀོསལཀེ ཏིལཝཱཧེ ཝསྶསཏེ ཝསྶསཏེ ཨེཀེཀཏིལུདྡྷཱརེ ཀཡིརམཱནེ ཏིལཱནི པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི, ན ཏྭེཝ ཨབྦུདེ ཨཱཡཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟོ ཨབྦུདོ, ཏཾཝསེན ཝཱིསཏིགུཎཾ ནིརབྦུདོ, ཏེསཾ ནིརབྦུདཱནཾ ཝསེན ནིརབྦུདསཏསཧསྶཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པན པདུམེ ཨཱཡུནོ ཝསྶགཎནཱ ཨིམསྨིཾཡེཝ སཾཡུཏྟེ པརཏོ ཨཱགམིསྶཏི། ཨནནྟདསྶཱིཏི ཨནནྟསྶ ཉེཡྻསྶ ཨནཝསེསཏོ དསྶཱི། ཝཏསཱིལཝཏྟནྟི སམཱདཱནཝསེན ཝཏབྷཱུཏཾ ཙཱརིཏྟསཱིལཝསེན སམཱཙིཎྞཏྟཱ སཱིལཝཏྟཾ། ཏཾ པན ཨེཀམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱིལམེཝཱ’’ཏི།
Etanti viparītasaññāvasena ‘‘idaṃ niccaṃ idaṃ dhuvaṃ idaṃ sassata’’ntiādinā vuttaṃ etaṃ appaṃ parittakanti taṃ bhagavā paricchinditvā dasseti. Taṃ pana ‘‘ekasmiṃ kosalake tilavāhe vassasate vassasate ekekatiluddhāre kayiramāne tilāni parikkhayaṃ gacchanti, na tveva abbude āyū’’ti evaṃ vutto abbudo, taṃvasena vīsatiguṇaṃ nirabbudo, tesaṃ nirabbudānaṃ vasena nirabbudasatasahassaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana padume āyuno vassagaṇanā imasmiṃyeva saṃyutte parato āgamissati. Anantadassīti anantassa ñeyyassa anavasesato dassī. Vatasīlavattanti samādānavasena vatabhūtaṃ cārittasīlavasena samāciṇṇattā sīlavattaṃ. Taṃ pana ekamevāti āha ‘‘sīlamevā’’ti.
ཨཔཱཡེསཱིཏི ཨེཏྠ ཡདཱ སོ པིཔཱསིཏེ མནུསྶེ པཱནཱིཡཾ པཱཡེསི, ཏཾ སམུདཱགམཏོ པཊྛཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྲཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། པུབྦེཏི པུརིམཛཱཏིཡཾ། ཨེས བྲཧྨཱ ‘‘ཛརཱམརཎསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟི, སོ ཏཏྠ ནིབྦཱནསཉྙཱི ཨཧོསི། ཛྷཱནརཏིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེཏཱིཏི ཏདཱ ཏསྶཱ ཀིརིཡཱཡ ཨཝིཙྪེདཏོ པཝཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཏྟམཱནཔཡོགོ། རཏྟནྡྷཀཱརེ པུརཏོ པུརཏོ གཙྪནྟསྶ སཀཊསྶ ཨནུསྶརཎཝསེན གཙྪནྟཱནཾ སཀཊཱནཾ ནིཝཏྟནཾ ཧོཏཱིཏི ‘‘སབྦསཀཊཱནི ཏཐེཝ ནིཝཏྟིཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Apāyesīti ettha yadā so pipāsite manusse pānīyaṃ pāyesi, taṃ samudāgamato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘tatrā’’tiādi āraddhaṃ. Pubbeti purimajātiyaṃ. Esa brahmā ‘‘jarāmaraṇassa antaṃ karissāmī’’ti ajjhāsayavasena jhānaṃ nibbattetvā brahmaloke nibbatti, so tattha nibbānasaññī ahosi. Jhānaratiyā vītināmetīti tadā tassā kiriyāya avicchedato pavattiṃ upādāya vattamānapayogo. Rattandhakāre purato purato gacchantassa sakaṭassa anussaraṇavasena gacchantānaṃ sakaṭānaṃ nivattanaṃ hotīti ‘‘sabbasakaṭāni tatheva nivattitvā’’ti vuttaṃ.
ཀམྨསཛྫཱཏི ཡུདྡྷསཛྫཱ། ཝིལོཔནྟི ཝིལུཏྟབྷཎྜཾ། ཨེཎིཀཱུལསྨིནྟི ཨེཏྠ ‘‘པནིཧཏཱཡ ནིཙྩགངྒཱཡ ནཱམ’’ནྟི ཀེཙི། ‘‘ཨེཎིམིགབཧུལཏཱཡ སོ གངྒཱཡ ཏཱིརཔྤདེསོ ཨེཎིཀཱུལནྟི ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཔརེ། གངྒེཡྻཀོཏི གངྒཱསནྣིཝཱསཱི།
Kammasajjāti yuddhasajjā. Vilopanti viluttabhaṇḍaṃ. Eṇikūlasminti ettha ‘‘panihatāya niccagaṅgāya nāma’’nti keci. ‘‘Eṇimigabahulatāya so gaṅgāya tīrappadeso eṇikūlanti vutta’’nti apare. Gaṅgeyyakoti gaṅgāsannivāsī.
བདྡྷཙརོཏི པཊིབདྡྷཙརིཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀོ’’ཏི། ཡསྨཱ བུདྡྷོ སབྦཉྙཱུ, ཏསྨཱ ཨཉྙཱསི, ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ པམུཊྛཉྩ སབྦཾ ཛཱནཱསཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སབྦཾ བྲཧྨལོཀཾ ཨོབྷཱསཡནྟོ སབྦམྤིམཾ བྲཧྨལོཀཾ བྷགཝཱ ཨོབྷཱསཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ ཨཏྟནོ ཨོབྷཱསཾ ཨོབྷཱསེནྟོ ཏིཊྛཏི།
Baddhacaroti paṭibaddhacariyo. Tenāha ‘‘antevāsiko’’ti. Yasmā buddho sabbaññū, tasmā aññāsi, idha mayhaṃ pamuṭṭhañca sabbaṃ jānāsīti adhippāyo. Sabbaṃ brahmalokaṃ obhāsayanto sabbampimaṃ brahmalokaṃ bhagavā obhāsaṃ abhibhavitvā anaññasādhāraṇaṃ attano obhāsaṃ obhāsento tiṭṭhati.
བཀབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bakabrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. བཀབྲཧྨསུཏྟཾ • 4. Bakabrahmasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. བཀབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Bakabrahmasuttavaṇṇanā