A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೦೫. ಬಕಜಾತಕಂ (೭-೧-೧೦)

    405. Bakajātakaṃ (7-1-10)

    ೬೮.

    68.

    ದ್ವಾಸತ್ತತಿ ಗೋತಮ 1 ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಾ, ವಸವತ್ತಿನೋ ಜಾತಿಜರಂ ಅತೀತಾ।

    Dvāsattati gotama 2 puññakammā, vasavattino jātijaraṃ atītā;

    ಅಯಮನ್ತಿಮಾ ವೇದಗೂ ಬ್ರಹ್ಮಪತ್ತಿ 3, ಅಸ್ಮಾಭಿಜಪ್ಪನ್ತಿ ಜನಾ 4 ಅನೇಕಾ॥

    Ayamantimā vedagū brahmapatti 5, asmābhijappanti janā 6 anekā.

    ೬೯.

    69.

    ಅಪ್ಪಞ್ಹಿ ಏತಂ 7 ನ ಹಿ ದೀಘಮಾಯು, ಯಂ ತ್ವಂ ಬಕ ಮಞ್ಞಸಿ ದೀಘಮಾಯುಂ।

    Appañhi etaṃ 8 na hi dīghamāyu, yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;

    ಸತಂ ಸಹಸ್ಸಾನಿ 9 ನಿರಬ್ಬುದಾನಂ, ಆಯುಂ ಪಜಾನಾಮಿ ತವಾಹ ಬ್ರಹ್ಮೇ॥

    Sataṃ sahassāni 10 nirabbudānaṃ, āyuṃ pajānāmi tavāha brahme.

    ೭೦.

    70.

    ಅನನ್ತದಸ್ಸೀ ಭಗವಾಹಮಸ್ಮಿ, ಜಾತಿಜ್ಜರಂ ಸೋಕಮುಪಾತಿವತ್ತೋ।

    Anantadassī bhagavāhamasmi, jātijjaraṃ sokamupātivatto;

    ಕಿಂ ಮೇ ಪುರಾಣಂ ವತಸೀಲವತ್ತಂ 11, ಆಚಿಕ್ಖ ಮೇ ತಂ ಯಮಹಂ ವಿಜಞ್ಞಂ॥

    Kiṃ me purāṇaṃ vatasīlavattaṃ 12, ācikkha me taṃ yamahaṃ vijaññaṃ.

    ೭೧.

    71.

    ಯಂ ತ್ವಂ ಅಪಾಯೇಸಿ ಬಹೂ ಮನುಸ್ಸೇ, ಪಿಪಾಸಿತೇ ಘಮ್ಮನಿ ಸಮ್ಪರೇತೇ।

    Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse, pipāsite ghammani samparete;

    ತಂ ತೇ ಪುರಾಣಂ ವತಸೀಲವತ್ತಂ, ಸುತ್ತಪ್ಪಬುದ್ಧೋವ ಅನುಸ್ಸರಾಮಿ॥

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.

    ೭೨.

    72.

    ಯಂ ಏಣಿಕೂಲಸ್ಮಿ ಜನಂ ಗಹೀತಂ, ಅಮೋಚಯೀ ಗಯ್ಹಕ ನಿಯ್ಯಮಾನಂ।

    Yaṃ eṇikūlasmi janaṃ gahītaṃ, amocayī gayhaka niyyamānaṃ;

    ತಂ ತೇ ಪುರಾಣಂ ವತಸೀಲವತ್ತಂ, ಸುತ್ತಪ್ಪಬುದ್ಧೋವ ಅನುಸ್ಸರಾಮಿ॥

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.

    ೭೩.

    73.

    ಗಙ್ಗಾಯ ಸೋತಸ್ಮಿಂ ಗಹೀತನಾವಂ, ಲುದ್ದೇನ ನಾಗೇನ ಮನುಸ್ಸಕಪ್ಪಾ।

    Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ, luddena nāgena manussakappā;

    ಅಮೋಚಯಿ ತ್ವಂ ಬಲಸಾ ಪಸಯ್ಹ, ತಂ ತೇ ಪುರಾಣಂ ವತಸೀಲವತ್ತಂ।

    Amocayi tvaṃ balasā pasayha, taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ;

    ಸುತ್ತಪ್ಪಬುದ್ಧೋವ ಅನುಸ್ಸರಾಮಿ॥

    Suttappabuddhova anussarāmi.

    ೭೪.

    74.

    ಕಪ್ಪೋ ಚ ತೇ ಬದ್ಧಚರೋ 13 ಅಹೋಸಿ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಿಮನ್ತಂ 14 ವತಿನಂ 15 ಅಮಞ್ಞಂ।

    Kappo ca te baddhacaro 16 ahosi, sambuddhimantaṃ 17 vatinaṃ 18 amaññaṃ;

    ತಂ ತೇ ಪುರಾಣಂ ವತಸೀಲವತ್ತಂ, ಸುತ್ತಪ್ಪಬುದ್ಧೋವ ಅನುಸ್ಸರಾಮಿ॥

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.

    ೭೫.

    75.

    ಅದ್ಧಾ ಪಜಾನಾಸಿ ಮಮೇತಮಾಯುಂ, ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಜಾನಾಸಿ ತಥಾ ಹಿ ಬುದ್ಧೋ।

    Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, aññampi jānāsi tathā hi buddho;

    ತಥಾ ಹಿ ತಾಯಂ 19 ಜಲಿತಾನುಭಾವೋ, ಓಭಾಸಯಂ ತಿಟ್ಠತಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕನ್ತಿ॥

    Tathā hi tāyaṃ 20 jalitānubhāvo, obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmalokanti.

    ಬಕಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Bakajātakaṃ dasamaṃ.

    ಕುಕ್ಕುವಗ್ಗೋ ಪಠಮೋ।

    Kukkuvaggo paṭhamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ವರಕಣ್ಣಿಕ ಚಾಪವರೋ ಸುತನೋ, ಅಥ ಗಿಜ್ಝ ಸರೋಹಿತಮಚ್ಛವರೋ।

    Varakaṇṇika cāpavaro sutano, atha gijjha sarohitamacchavaro;

    ಪುನ ಪಣ್ಣಕ 21 ಸೇನಕ ಯಾಚನಕೋ, ಅಥ ವೇರಿ ಸಬ್ರಹ್ಮಬಕೇನ ದಸಾತಿ॥

    Puna paṇṇaka 22 senaka yācanako, atha veri sabrahmabakena dasāti.







    Footnotes:
    1. ಭೋ ಗೋತಮ (ಕ॰)
    2. bho gotama (ka.)
    3. ಬ್ರಹ್ಮುಪಪತ್ತಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. ಪಜಾ (ಕ॰)
    5. brahmupapatti (syā. ka.)
    6. pajā (ka.)
    7. ಅಪ್ಪಞ್ಚ ಹೇತಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಅಪ್ಪಂಸಿ ಏತಂ (ಕ॰)
    8. appañca hetaṃ (syā.), appaṃsi etaṃ (ka.)
    9. ಸಹಸ್ಸಾನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೭೫), ಸಹಸ್ಸಾನ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)
    10. sahassānaṃ (sī. pī. saṃ. ni. 1.175), sahassāna (syā. kaṃ.)
    11. ಸೀಲವನ್ತಂ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    12. sīlavantaṃ (pī. ka.)
    13. ಪತ್ಥಚರೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಪಟ್ಠಚರೋ (ಕ॰)
    14. ಸಮ್ಬುದ್ಧಿವನ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಸಮ್ಬುದ್ಧವನ್ತಂ (ಕ॰)
    15. ವತಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰), ವತಿದಂ (ಕ॰)
    16. patthacaro (syā.), paṭṭhacaro (ka.)
    17. sambuddhivantaṃ (syā. pī.), sambuddhavantaṃ (ka.)
    18. vatitaṃ (syā.), vatidaṃ (ka.)
    19. ತ್ಯಾಯಂ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೭೫)
    20. tyāyaṃ (saṃ. ni. 1.175)
    21. ದಸಣ್ಣಕ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    22. dasaṇṇaka (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೦೫] ೧೦. ಬಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [405] 10. Bakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact