Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၉. ဗာလပဏ္ဍိတသုတ္တံ

    9. Bālapaṇḍitasuttaṃ

    ၁၉. သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဗာလသ္သ တဏ္ဟာယ သမ္ပယုတ္တသ္သ ဧဝမယံ ကာယော သမုဒာဂတော။ ဣတိ အယဉ္စေဝ ကာယော ဗဟိဒ္ဓာ စ နာမရူပံ, ဣတ္ထေတံ ဒ္ဝယံ , ဒ္ဝယံ ပဋိစ္စ ဖသ္သော သဠေဝာယတနာနိ 1, ယေဟိ ဖုဋ္ဌော ဗာလော သုခဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒယတိ ဧတေသံ ဝာ အညတရေန’’။

    19. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, bālassa taṇhāya sampayuttassa evamayaṃ kāyo samudāgato. Iti ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpaṃ, itthetaṃ dvayaṃ , dvayaṃ paṭicca phasso saḷevāyatanāni 2, yehi phuṭṭho bālo sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedayati etesaṃ vā aññatarena’’.

    ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတသ္သ တဏ္ဟာယ သမ္ပယုတ္တသ္သ ဧဝမယံ ကာယော သမုဒာဂတော။ ဣတိ အယဉ္စေဝ ကာယော ဗဟိဒ္ဓာ စ နာမရူပံ, ဣတ္ထေတံ ဒ္ဝယံ, ဒ္ဝယံ ပဋိစ္စ ဖသ္သော သဠေဝာယတနာနိ, ယေဟိ ဖုဋ္ဌော ပဏ္ဍိတော သုခဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒယတိ ဧတေသံ ဝာ အညတရေန’’။

    ‘‘Avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, paṇḍitassa taṇhāya sampayuttassa evamayaṃ kāyo samudāgato. Iti ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpaṃ, itthetaṃ dvayaṃ, dvayaṃ paṭicca phasso saḷevāyatanāni, yehi phuṭṭho paṇḍito sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedayati etesaṃ vā aññatarena’’.

    ‘‘တတ္ရ , ဘိက္ခဝေ, ကော ဝိသေသော ကော အဓိပ္ပယာသော 3 ကိံ နာနာကရဏံ ပဏ္ဍိတသ္သ ဗာလေနာ’’တိ? ‘‘ဘဂဝံမူလကာ နော, ဘန္တေ, ဓမ္မာ, ဘဂဝံနေတ္တိကာ, ဘဂဝံပဋိသရဏာ။ သာဓု ဝတ, ဘန္တေ, ဘဂဝန္တံယေဝ ပဋိဘာတု ဧတသ္သ ဘာသိတသ္သ အတ္ထော။ ဘဂဝတော သုတ္ဝာ ဘိက္ခူ ဓာရေသ္သန္တီ’’တိ။

    ‘‘Tatra , bhikkhave, ko viseso ko adhippayāso 4 kiṃ nānākaraṇaṃ paṇḍitassa bālenā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā, bhagavaṃnettikā, bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti.

    ‘‘တေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, သုဏာထ, သာဓုကံ မနသိ ကရောထ, ဘာသိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ ခော တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ယာယ စ, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတသ္သ ဗာလသ္သ ယာယ စ တဏ္ဟာယ သမ္ပယုတ္တသ္သ အယံ ကာယော သမုဒာဂတော, သာ စေဝ အဝိဇ္ဇာ ဗာလသ္သ အပ္ပဟီနာ သာ စ တဏ္ဟာ အပရိက္ခီဏာ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? န, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အစရိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယ။ တသ္မာ ဗာလော ကာယသ္သ ဘေဒာ ကာယူပဂော ဟောတိ, သော ကာယူပဂော သမာနော န ပရိမုစ္စတိ ဇာတိယာ ဇရာမရဏေန သောကေဟိ ပရိဒေဝေဟိ ဒုက္ခေဟိ ဒောမနသ္သေဟိ ဥပာယာသေဟိ။ န ပရိမုစ္စတိ ဒုက္ခသ္မာတိ ဝဒာမိ။

    ‘‘Yāya ca, bhikkhave, avijjāya nivutassa bālassa yāya ca taṇhāya sampayuttassa ayaṃ kāyo samudāgato, sā ceva avijjā bālassa appahīnā sā ca taṇhā aparikkhīṇā. Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, bālo acari brahmacariyaṃ sammā dukkhakkhayāya. Tasmā bālo kāyassa bhedā kāyūpago hoti, so kāyūpago samāno na parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. Na parimuccati dukkhasmāti vadāmi.

    ‘‘ယာယ စ, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတသ္သ ပဏ္ဍိတသ္သ ယာယ စ တဏ္ဟာယ သမ္ပယုတ္တသ္သ အယံ ကာယော သမုဒာဂတော, သာ စေဝ အဝိဇ္ဇာ ပဏ္ဍိတသ္သ ပဟီနာ, သာ စ တဏ္ဟာ ပရိက္ခီဏာ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? အစရိ, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ရဟ္မစရိယံ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယ။ တသ္မာ ပဏ္ဍိတော ကာယသ္သ ဘေဒာ န ကာယူပဂော ဟောတိ။ သော အကာယူပဂော သမာနော ပရိမုစ္စတိ ဇာတိယာ ဇရာမရဏေန သောကေဟိ ပရိဒေဝေဟိ ဒုက္ခေဟိ ဒောမနသ္သေဟိ ဥပာယာသေဟိ။ ပရိမုစ္စတိ ဒုက္ခသ္မာတိ ဝဒာမိ။ အယံ ခော , ဘိက္ခဝေ, ဝိသေသော , အယံ အဓိပ္ပယာသော, ဣဒံ နာနာကရဏံ ပဏ္ဍိတသ္သ ဗာလေန ယဒိဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသော’’တိ။ နဝမံ။

    ‘‘Yāya ca, bhikkhave, avijjāya nivutassa paṇḍitassa yāya ca taṇhāya sampayuttassa ayaṃ kāyo samudāgato, sā ceva avijjā paṇḍitassa pahīnā, sā ca taṇhā parikkhīṇā. Taṃ kissa hetu? Acari, bhikkhave, paṇḍito brahmacariyaṃ sammā dukkhakkhayāya. Tasmā paṇḍito kāyassa bhedā na kāyūpago hoti. So akāyūpago samāno parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. Parimuccati dukkhasmāti vadāmi. Ayaṃ kho , bhikkhave, viseso , ayaṃ adhippayāso, idaṃ nānākaraṇaṃ paṇḍitassa bālena yadidaṃ brahmacariyavāso’’ti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. သဠာယတနာနိ (က.)
    2. saḷāyatanāni (ka.)
    3. အဓိပ္ပာယော (သီ. ပီ. က.), အဓိပ္ပာယသော (သ္ယာ. ကံ.) အဓိ + ပ + ယသု + ဏ + သီ = အဓိပ္ပယာသော
    4. adhippāyo (sī. pī. ka.), adhippāyaso (syā. kaṃ.) adhi + pa + yasu + ṇa + sī = adhippayāso



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ဗာလပဏ္ဍိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. ဗာလပဏ္ဍိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact