Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༩. བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā

    ༡༩. ཨཝིཛྫཱ ནཱིཝརཎཱ བྷཝཱདི-ཨཱདཱིནཝསྶ ནིཝཱརིཏཔཊིཙྪཱདིཀཱ ཨེཏསྶཱཏི ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎོ, ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝཱརིཏསྶཱ’’ཏི། ཨཡཾ ཀཱཡོཏི བཱལསྶ ཨཔྤཧཱིནཀིལེསསྶ པཙྩུཔྤནྣཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ རཀྑཾ ཀཏྭཱ ཨཝིཛྫཱཡ པཊིཙྪཱདིཏཱདཱིནཝེ ཨཡཱཐཱཝདསྶནཝསེན ཏཎྷཱཡ པཊིལདྡྷཙིཏྟསྶ ཏཾཏཾབྷཝཱུཔགཱ སངྑཱརཱ སངྑརཱིཡནྟི། ཏེཧི ཙ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨབྷིནིབྦཏྟི, ཏསྨཱ ཨཡཉྩ ཨཝིཛྫཱཡ ཀཱཡོ ནིབྦཏྟོཏི། ཨསྶཱཏི བཱལསྶ། ཨཡཾ ཨཏྠོཏི ‘‘ཨཡཾ ཀཱཡོ ནཱམརཱུཔནྟི ཙ ཝུཏྟོ’’ཏི ཨཏྠོ དཱིཔེཏབྦོ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷསལཱ༹ཡཏནསངྒཧཏོ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ། ཨེཝམེཏཾ དྭཡནྟི ཨེཝཾ ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝཱརིཏཏྟཱ, ཏཎྷཱཡ ཙ སཾཡུཏྟཏྟཱ ཨེཝཾ སཔརསནྟཱནགཏསཝིཉྙཱཎཀཀཱཡསངྑཱཏཾ དྭཡཾ ཧོཏི། ཨཉྙཏྠཱཏི སུཏྟནྟརེསུ། ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ, ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༤, ༤༠༠; ༣.༤༢༡, ༤༢༥-༤༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༢.༤༣-༤༥; ༤.༦༠-༦༡; ཀཐཱ॰ ༤༦༥, ༤༦༧) ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡཏནཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཙཀྑུརཱུཔཱདིདྭཡཱནི པཊིཙྩ ཙཀྑུསམྥསྶཱདཡོ ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ པན ཨབྷིནྡིཏྭཱ ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡཏནཱནི པཊིཙྩ ཙཀྑུསམྥསྶཱདཡོ ཝུཏྟཱ ‘‘དྭཡཾ པཊིཙྩ ཕསྶོ’’ཏི, ཏསྨཱ མཧཱདྭཡཾ ནཱམ ཀིརེཏཾ ཨནཝསེསཏོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡཏནཱནཾ གཧིཏཏྟཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱནི ཨཱཡཏནཱནཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཧི སལཱ༹ཡཏནཱནི སངྒཧིཏཱནེཝ། ཕསྶཀཱརཎཱནཱིཏི ཕསྶཔཝཏྟིཡཱ པཙྩཡཱནི། ཡེཧཱིཏི ཧེཏུདསྶནམཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡེཧི ཀཱརཎབྷཱུཏེཧཱི’’ཏི། ཕསྶོ ཨེཝ ཕུསནཀིཙྩོ, ན ཕསྶཱཡཏནཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཕསྶེན ཕུཊྛོ’’ཏི། པརིཔུཎྞཝསེནཱཏི ཨཝེཀལླཝསེན། ཨཔརིཔུཎྞཱཡཏནཱནཾ ཧཱིནཱནི ཕསྶསྶ ཀཱརཎཱནི ཧོནྟི, ཏེསཾ ཝིཡཱཏི ‘‘ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀཱཡནིབྦཏྟནཱདིམྷཱིཏི སཝིཉྙཱཎཀསྶ ཀཱཡསྶ ནིབྦཏྟནཾ ཀཱཡནིབྦཏྟནཾ, ཀཱཡོ ཝཱ ནིབྦཏྟཏི ཨེཏེནཱཏི ཀཱཡནིབྦཏྟནཾ, ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཱ། ཨཱདིསདྡེན ཕསྶསལཱ༹ཡཏནཱདིསངྒཧོ། ཨདྷིཀཾ པཡསཏི པཡུཉྫཏི ཨེཏེནཱཏི ཨདྷིཔྤཡཱསོ, ཝིསེསཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨདྷིཀཔཡོགོ’’ཏི།

    19. Avijjā nīvaraṇā bhavādi-ādīnavassa nivāritapaṭicchādikā etassāti avijjānīvaraṇo, avijjāya nivutoti āha ‘‘avijjāya nivāritassā’’ti. Ayaṃ kāyoti bālassa appahīnakilesassa paccuppannaṃ attabhāvaṃ rakkhaṃ katvā avijjāya paṭicchāditādīnave ayāthāvadassanavasena taṇhāya paṭiladdhacittassa taṃtaṃbhavūpagā saṅkhārā saṅkharīyanti. Tehi ca attabhāvassa abhinibbatti, tasmā ayañca avijjāya kāyo nibbattoti. Assāti bālassa. Ayaṃ atthoti ‘‘ayaṃ kāyo nāmarūpanti ca vutto’’ti attho dīpetabbo upādānakkhandhasaḷāyatanasaṅgahato tesaṃ dhammānaṃ. Evametaṃ dvayanti evaṃ avijjāya nivāritattā, taṇhāya ca saṃyuttattā evaṃ saparasantānagatasaviññāṇakakāyasaṅkhātaṃ dvayaṃ hoti. Aññatthāti suttantaresu. ‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’tiādinā (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425-426; saṃ. ni. 2.43-45; 4.60-61; kathā. 465, 467) ajjhattikabāhirāyatanāni bhinditvā cakkhurūpādidvayāni paṭicca cakkhusamphassādayo vuttā, idha pana abhinditvā cha ajjhattikabāhirāyatanāni paṭicca cakkhusamphassādayo vuttā ‘‘dvayaṃ paṭicca phasso’’ti, tasmā mahādvayaṃ nāma kiretaṃ anavasesato ajjhattikabāhirāyatanānaṃ gahitattā. Ajjhattikabāhirāni āyatanānīti etthāpi hi saḷāyatanāni saṅgahitāneva. Phassakāraṇānīti phassapavattiyā paccayāni. Yehīti hetudassanamattanti āha ‘‘yehi kāraṇabhūtehī’’ti. Phasso eva phusanakicco, na phassāyatanānīti vuttaṃ ‘‘phassena phuṭṭho’’ti. Paripuṇṇavasenāti avekallavasena. Aparipuṇṇāyatanānaṃ hīnāni phassassa kāraṇāni honti, tesaṃ viyāti ‘‘etesaṃ vā aññatarenā’’ti vuttaṃ. Kāyanibbattanādimhīti saviññāṇakassa kāyassa nibbattanaṃ kāyanibbattanaṃ, kāyo vā nibbattati etenāti kāyanibbattanaṃ, kilesābhisaṅkhārā. Ādisaddena phassasaḷāyatanādisaṅgaho. Adhikaṃ payasati payuñjati etenāti adhippayāso, visesakāraṇanti āha ‘‘adhikapayogo’’ti.

    བྷགཝཱ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔྤཱདཀབྷཱཝེན མཱུལབྷཱཝེན བྷགཝཾམཱུལཀཱ། ཨིམེ དྷམྨཱཏི ཨིམེ ཀཱརཎདྷམྨཱ། ཡེཧི མཡཾ བཱལཔཎྜིཏཱནཾ སམཱནེཔི ཀཱཡནིབྦཏྟནཱདིམྷི ཝིསེསཾ ཛཱནེཡྻཱམ, ཏེནཱཧ ‘‘པུབྦེ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷེན ཨུཔྤཱདིཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱཛཱནཱམཱཏི ཨབྷིམུཁཾ པཙྩཀྑཏོ ཛཱནཱམ། པཊིཝིཛ྄ཛྷཱམཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ, ཨདྷིགཙྪཱམཱཏི ཨཏྠོ། ནེཏཱཏི ཨམྷཱཀཾ སནྟཱནེ པཱཔེཏཱ། ཝིནེཏཱཏི ཡཐཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝིསེསཏོ ནེཏཱ, ཏདངྒཝིནཡཱདིཝསེན ཝཱ ཝིནེཏཱ། ཨནུནེཏཱཏི ཨནུརཱུཔཾ ནེཏཱ། ཨནྟརནྟརཱ ཡཐཱདྷམྨཔཉྙཏྟིཡཱ པཉྙཱཔིཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུརཱུཔཏོ དསྶནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱསབྷཱཝཏོ …པེ॰… དསྶེཏཱ’’ཏི། ཨཱཔཱཐཾ ཨུཔགཙྪནྟཱནཾ བྷགཝཱ པཊིསརཎཾ སམོསརཎཊྛཱནནྟི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ དྷམྨཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཏུབྷཱུམཀདྷམྨཱ’’ཏིཨཱདི། པཊིསརཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཊིསརཎཾ, ཏསྨཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན བྷགཝཱ པཊིསརཎཾ ཨེཏེསནྟི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔི ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཕསྶོ ཨཱགཙྪཏཱིཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷནཀཝསེན ཕསྶོ ཉཱཎསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪཏི, ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟོཡེཝ སོ ཨཏྠཏོ ‘‘ཨཧཾ ཀིནྣཱམོ’’ཏི ནཱམཾ པུཙྪནྟོ ཝིཡ, བྷགཝཱ ཙསྶ ནཱམཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཧཾ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨུཔཊྛཱཏཱུཏི ཉཱཎསྶ པཙྩུཔཊྛཱཏུ། བྷགཝནྟཾཡེཝ པཊིབྷཱཏཱུཏི བྷགཝཏོ ཨེཝ བྷཱགོ ཧོཏུ, བྷགཝཱཝ ནཾ ཨཏྟནོ བྷཱགཾ ཀཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏཱུཏི ཨཏྠོ, བྷགཝཏོ བྷཱགོ ཡདིདཾ དྷམྨསྶ ཨཀྑཱནཾ, ཨམྷཱཀཾ པན སཝནཾ བྷཱགོཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཉྷི སདྡལཀྑཎེན སམེཏི། ཀེཙི པན པཊིབྷཱཏཱུཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི ཉཱཎེན དིསྶཏུ དེསཱིཡཏཱུཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏུམྷེཡེཝ ནོ ཀཐེཏྭཱ དེཐཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི།

    Bhagavā amhākaṃ uppādakabhāvena mūlabhāvena bhagavaṃmūlakā. Ime dhammāti ime kāraṇadhammā. Yehi mayaṃ bālapaṇḍitānaṃ samānepi kāyanibbattanādimhi visesaṃ jāneyyāma, tenāha ‘‘pubbe kassapasammāsambuddhena uppāditā’’tiādi. Ājānāmāti abhimukhaṃ paccakkhato jānāma. Paṭivijjhāmāti tasseva vevacanaṃ, adhigacchāmāti attho. Netāti amhākaṃ santāne pāpetā. Vinetāti yathā alamariyañāṇadassanaviseso hoti, evaṃ visesato netā, tadaṅgavinayādivasena vā vinetā. Anunetāti anurūpaṃ netā. Antarantarā yathādhammapaññattiyā paññāpitānaṃ dhammānaṃ anurūpato dassanaṃ hotīti āha ‘‘yathāsabhāvato…pe… dassetā’’ti. Āpāthaṃ upagacchantānaṃ bhagavā paṭisaraṇaṃ samosaraṇaṭṭhānanti bhagavaṃpaṭisaraṇā dhammā. Tenāha ‘‘catubhūmakadhammā’’tiādi. Paṭisarati paṭivijjhatīti paṭisaraṇaṃ, tasmā paṭivijjhanavasena bhagavā paṭisaraṇaṃ etesanti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Tenāha ‘‘api cā’’tiādi. Phasso āgacchatīti paṭivijjhanakavasena phasso ñāṇassa āpāthaṃ āgacchati, āpāthaṃ āgacchantoyeva so atthato ‘‘ahaṃ kinnāmo’’ti nāmaṃ pucchanto viya, bhagavā cassa nāmaṃ karonto viya hotīti vuttaṃ ‘‘ahaṃ bhagavā’’tiādi. Upaṭṭhātūti ñāṇassa paccupaṭṭhātu. Bhagavantaṃyeva paṭibhātūti bhagavato eva bhāgo hotu, bhagavāva naṃ attano bhāgaṃ katvā vissajjetūti attho, bhagavato bhāgo yadidaṃ dhammassa akkhānaṃ, amhākaṃ pana savanaṃ bhāgoti ayamettha adhippāyo. Evañhi saddalakkhaṇena sameti. Keci pana paṭibhātūti atthaṃ vadanti ñāṇena dissatu desīyatūti vā attho. Tenāha ‘‘tumheyeva no kathetvā dethāti attho’’ti.

    བཱལསྶ པཎྜིཏསྶ ཙ ཀཱཡསྶ ནིབྦཏྟིཡཱ པཙྩཡབྷཱུཏཱ ཨཝིཛྫཱ ཙ ཏཎྷཱ ཙ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀམྨཾ…པེ॰… ནིརུདྡྷཱ’’ཏི། ཛཝཱཔེཏྭཱཏི གཧིཏཛཝནཾ ཀཏྭཱ, ཡཐཱ པཊིསནྡྷིཾ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ སམཏྠཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀཏྭཱ། ཡདི ནིརུདྡྷཱ, ཀཐཾ ཨཔྤཧཱིནཱཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། བྷཝཏི ཧི ཏཾསདིསེཔི ཏབྦོཧཱརོ ཡཐཱ ‘‘སཱ ཨེཝ ཏིཏྟིརཱི, ཏཱནེཝ ཨོསདྷཱནི, ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེནཱ’’ཏི ཙ། དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི ཏདཏྠཝིསེསནཏྠནྟི ཨཱཧ ‘‘ཁཡཏྠཱཡཱ’’ཏི། པཊིསནྡྷིཀཱཡནྟི པཊིསནྡྷིགཧཎཔུབྦཀཾ ཀཱཡཾ། པཱལི༹ཡཾ ‘‘བཱལེནཱ’’ཏི ཀརཎཝཙནཾ ནིསྶཀྐེཏི ཨཱཧ ‘‘བཱལཏོ’’ཏི། བྷཱཝིནཱ སཧ པཊིསནྡྷིནཱ སཔྤཊིསནྡྷིཀོ། ཡོ པན ཨེཀནྟཏོ ཏེནཏྟབྷཱཝེན ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ བྷབྦོ, སོ བྷཱཝིནཱ པཊིསནྡྷིནཱ ‘‘ཨཔྤཊིསནྡྷིཀོ’’ཏི, ཏཏོ ཝིསེསནཏྠཾ ‘‘སཔྤཊིསནྡྷིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ཝུཏྟཾ, སོ ཙ ཡཱཝ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ན ཨོཀྐམཏི, ཏཱཝ བཱལདྷམྨསམངྒཱི ཨེཝཱཏི ཀཏྭཱ ‘‘སབྦོཔི པུཐུཛྫནོ བཱལོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨཔྤཊིསནྡྷིཀོ ཁཱིཎཱསཝོ པཎྜིཏོ’’ཏི ཁཱིཎཱསཝ-སདྡེན ཨཔྤཊིསནྡྷིཀོ ཝིསེསིཏོ། ཡདི ཨེཝཾ སེཀྑཱ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘སོཏཱཔནྣཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེ ཧི སིཁཱཔཏྟཔཎྜིཙྩབྷཱཝལཀྑཎཱབྷཱཝཏོ པཎྜིཏཱཏི ན ཝཏྟབྦཱ ཁཱིཎཱསཝཱ ཝིཡ, བལཝཏརཱནཾ པན བཱལདྷམྨཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ བཱལཱཏིཔི ན ཝཏྟབྦཱ པུཐུཛྫནཱ ཝིཡ། བྷཛིཡམཱནཱ པན ཙཏུསཙྩསམྤཊིཝེདྷཾ ཨུཔཱདཱཡ པཎྜིཏཔཀྑཾ བྷཛནྟི, ན བཱལཔཀྑཾ ཝུཏྟཀཱརཎེནཱཏི།

    Bālassa paṇḍitassa ca kāyassa nibbattiyā paccayabhūtā avijjā ca taṇhā ca. Tenāha ‘‘kammaṃ…pe… niruddhā’’ti. Javāpetvāti gahitajavanaṃ katvā, yathā paṭisandhiṃ ākaḍḍhituṃ samatthaṃ hoti, evaṃ katvā. Yadi niruddhā, kathaṃ appahīnāti vuttanti āha ‘‘yathā panā’’tiādi. Bhavati hi taṃsadisepi tabbohāro yathā ‘‘sā eva tittirī, tāneva osadhāni, tasseva kammassa vipākāvasesenā’’ti ca. Dukkhakkhayāyāti tadatthavisesanatthanti āha ‘‘khayatthāyā’’ti. Paṭisandhikāyanti paṭisandhigahaṇapubbakaṃ kāyaṃ. Pāḷiyaṃ ‘‘bālenā’’ti karaṇavacanaṃ nissakketi āha ‘‘bālato’’ti. Bhāvinā saha paṭisandhinā sappaṭisandhiko. Yo pana ekantato tenattabhāvena arahattaṃ pattuṃ bhabbo, so bhāvinā paṭisandhinā ‘‘appaṭisandhiko’’ti, tato visesanatthaṃ ‘‘sappaṭisandhiko’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi vuttaṃ, so ca yāva ariyabhūmiṃ na okkamati, tāva bāladhammasamaṅgī evāti katvā ‘‘sabbopi puthujjano bālo’’ti vuttaṃ. Tathā hi ‘‘appaṭisandhiko khīṇāsavo paṇḍito’’ti khīṇāsava-saddena appaṭisandhiko visesito. Yadi evaṃ sekkhā kathanti āha ‘‘sotāpannā’’tiādi. Te hi sikhāpattapaṇḍiccabhāvalakkhaṇābhāvato paṇḍitāti na vattabbā khīṇāsavā viya, balavatarānaṃ pana bāladhammānaṃ pahīnattā bālātipi na vattabbā puthujjanā viya. Bhajiyamānā pana catusaccasampaṭivedhaṃ upādāya paṇḍitapakkhaṃ bhajanti, na bālapakkhaṃ vuttakāraṇenāti.

    བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཾ • 9. Bālapaṇḍitasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. བཱལཔཎྜིཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Bālapaṇḍitasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact