Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    8. б̣алийб̣ад̣̇д̣̇асуд̇д̇ам̣

    8. Balībaddasuttaṃ

    108. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, б̣алийб̣ад̣̇д̣̇аа 1. гад̇амз жад̇д̇ааро? саг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о, бараг̇аважан̣д̣о но саг̇аважан̣д̣о, саг̇аважан̣д̣о жа бараг̇аважан̣д̣о жа, нзва саг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о – имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро б̣алийб̣ад̣̇д̣̇аа. звамзвам̣ ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро б̣алийб̣ад̣̇д̣̇уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? саг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о, бараг̇аважан̣д̣о но саг̇аважан̣д̣о, саг̇аважан̣д̣о жа бараг̇аважан̣д̣о жа, нзва саг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о.

    108. ‘‘Cattārome, bhikkhave, balībaddā 2. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo – ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.

    ‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, буг̇г̇ало саг̇аважан̣д̣о ход̇и, но бараг̇аважан̣д̣о? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало сагабарисам̣ уб̣б̣зж̇зд̇аа ход̇и, но барабарисам̣. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало саг̇аважан̣д̣о ход̇и, но бараг̇аважан̣д̣о. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о саг̇аважан̣д̣о, но бараг̇аважан̣д̣о; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами.

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.

    ‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, буг̇г̇ало бараг̇аважан̣д̣о ход̇и, но саг̇аважан̣д̣о? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало барабарисам̣ уб̣б̣зж̇зд̇аа ход̇и, но сагабарисам̣. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало бараг̇аважан̣д̣о ход̇и, но саг̇аважан̣д̣о. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о бараг̇аважан̣д̣о, но саг̇аважан̣д̣о; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами.

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo paraparisaṃ ubbejetā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo paragavacaṇḍo, no sagavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.

    ‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало саг̇аважан̣д̣о жа ход̇и бараг̇аважан̣д̣о жа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало сагабарисам̣ уб̣б̣зж̇зд̇аа ход̇и барабарисан̃жа. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало саг̇аважан̣д̣о жа ход̇и бараг̇аважан̣д̣о жа. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о саг̇аважан̣д̣о жа бараг̇аважан̣д̣о жа; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.

    ‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало нзва саг̇аважан̣д̣о ход̇и но бараг̇аважан̣д̣о? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало нзва сагабарисам̣ уб̣б̣зж̇зд̇аа ход̇и, но барабарисан̃жа. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало нзва саг̇аважан̣д̣о ход̇и, но бараг̇аважан̣д̣о. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о нзва саг̇аважан̣д̣о, но бараг̇аважан̣д̣о; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро б̣алийб̣ад̣̇д̣̇уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. адтамам̣.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo neva sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.




    Next: 9. ругкасуд̇д̇ам̣ • 9. Rukkhasuttaṃ




    Footnotes:
    1. б̣аливад̣̇д̣̇аа (сий. сяаа. гам̣. бий.), б̣алиб̣ад̣̇д̇хаа (га.) бу. ба. 162
    2. balivaddā (sī. syā. kaṃ. pī.), balibaddhā (ka.) pu. pa. 162



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. б̣алийб̣ад̣̇д̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. б̣алийб̣ад̣̇д̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact