Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౧౦. బన్ధనసుత్తం
10. Bandhanasuttaṃ
౧౨౧. తేన ఖో పన సమయేన రఞ్ఞా పసేనదినా కోసలేన మహాజనకాయో బన్ధాపితో హోతి, అప్పేకచ్చే రజ్జూహి అప్పేకచ్చే అన్దూహి అప్పేకచ్చే సఙ్ఖలికాహి.
121. Tena kho pana samayena raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito hoti, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhi.
అథ ఖో సమ్బహులా భిక్ఖూ పుబ్బణ్హసమయం నివాసేత్వా పత్తచీవరమాదాయ సావత్థిం పిణ్డాయ పవిసింసు. సావత్థియం పిణ్డాయ చరిత్వా పచ్ఛాభత్తం పిణ్డపాతపటిక్కన్తా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీదింసు. ఏకమన్తం నిసిన్నా ఖో తే భిక్ఖూ భగవన్తం ఏతదవోచుం – ‘‘ఇధ, భన్తే, రఞ్ఞా పసేనదినా కోసలేన మహాజనకాయో బన్ధాపితో, అప్పేకచ్చే రజ్జూహి అప్పేకచ్చే అన్దూహి అప్పేకచ్చే సఙ్ఖలికాహీ’’తి.
Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhī’’ti.
అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమా గాథాయో అభాసి –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘న తం దళ్హం బన్ధనమాహు ధీరా,
‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
యదాయసం దారుజం పబ్బజఞ్చ;
Yadāyasaṃ dārujaṃ pabbajañca;
సారత్తరత్తా మణికుణ్డలేసు,
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
పుత్తేసు దారేసు చ యా అపేక్ఖా.
Puttesu dāresu ca yā apekkhā.
‘‘ఏతం దళ్హం బన్ధనమాహు ధీరా,
‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,
ఓహారినం సిథిలం దుప్పముఞ్చం;
Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;
ఏతమ్పి ఛేత్వాన పరిబ్బజన్తి,
Etampi chetvāna paribbajanti,
అనపేక్ఖినో కామసుఖం పహాయా’’తి.
Anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.
పఠమో వగ్గో.
Paṭhamo vaggo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
దహరో పురిసో జరా, పియం అత్తానరక్ఖితో;
Daharo puriso jarā, piyaṃ attānarakkhito;
అప్పకా అడ్డకరణం, మల్లికా యఞ్ఞబన్ధనన్తి.
Appakā aḍḍakaraṇaṃ, mallikā yaññabandhananti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. బన్ధనసుత్తవణ్ణనా • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. బన్ధనసుత్తవణ్ణనా • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā