| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೧೦. ಬನ್ಧನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Bandhanasuttavaṇṇanā
೧೨೧. ಇದನ್ತಿ ‘‘ಇಧ, ಭನ್ತೇ’’ತಿಆದಿಕಂ ವಚನಂ। ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಆರೋಚೇಸುನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತೇಸೂತಿ ತೇಸು ರಞ್ಞಾ ಬನ್ಧಾಪಿತಮನುಸ್ಸೇಸು। ಸುಕತಕಾರಣನ್ತಿ ಸುಕಾರಣಕಿರಿಯಂ ಆರೋಚೇಸುಂ, ನ ಕೇವಲಂ ತೇಸಂ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಬನ್ಧಾಪಿತಭಾವಂ । ಇದಾನಿ ತಮತ್ಥಂ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ರಞ್ಞೋ ಕಿರಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಅಟ್ಠವಙ್ಕೋತಿ ಅಟ್ಠಂಸೋ। ಅನ್ತೋಘರಚಾರಿನೋತಿ ಅನ್ತೇಪುರವಾಸಿನೋ।
121.Idanti ‘‘idha, bhante’’tiādikaṃ vacanaṃ. Te bhikkhū ārocesunti sambandho. Tesūti tesu raññā bandhāpitamanussesu. Sukatakāraṇanti sukāraṇakiriyaṃ ārocesuṃ, na kevalaṃ tesaṃ manussānaṃ bandhāpitabhāvaṃ . Idāni tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘rañño kirā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhavaṅkoti aṭṭhaṃso. Antogharacārinoti antepuravāsino.
ಉಕ್ಕಟ್ಠೇತಿ ಯುದ್ಧೇ। ಮನ್ತೀಸೂತಿ ಗುತ್ತಮನ್ತೀಸು। ಅಕುತೂಹಲನ್ತಿ ಸಞ್ಞತಂ। ಪಿಯನ್ತಿ ಪಿಯಾಯಿತಬ್ಬಂ। ಅನ್ನಪಾನಮ್ಹಿ ಮಧುರೇ ಅಭುತ್ತೇ ಉಪ್ಪನ್ನೇ। ಅತ್ಥೇತಿ ಅತ್ಥೇ ಕಿಚ್ಚೇ ಜಾತೇ ಥಿರನ್ತಿ ನ ಕಥೇನ್ತಿ ಕಾಯಬಲಮತ್ತೇನ ಅಪನೇತುಂ ಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತ್ತಾ। ಸುಟ್ಠು ರತ್ತರತ್ತಾತಿ ಅತಿವಿಯ ರತ್ತಾ ಏವ ಹುತ್ವಾ ರತ್ತಾ। ಸಾರತ್ತೇನಾತಿ ಸಾರಭಾವೇನ ಸಾರಭಾವಸಞ್ಞಾಯ। ಓಹಾರಿನನ್ತಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಹರಣಸೀಲನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಚತೂಸು ಅಪಾಯೇಸು ಆಕಡ್ಢನಕ’’ನ್ತಿ। ಸಿಥಿಲನ್ತಿ ಸಿಥಿಲಾಕಾರಂ, ನ ಪನ ಸಿಥಿಲಂ। ತೇನಾಹ ಭಗವಾ ‘‘ದುಪ್ಪಮುಞ್ಚ’’ನ್ತಿ।
Ukkaṭṭheti yuddhe. Mantīsūti guttamantīsu. Akutūhalanti saññataṃ. Piyanti piyāyitabbaṃ. Annapānamhi madhure abhutte uppanne. Attheti atthe kicce jāte thiranti na kathenti kāyabalamattena apanetuṃ sakkuṇeyyattā. Suṭṭhu rattarattāti ativiya rattā eva hutvā rattā. Sārattenāti sārabhāvena sārabhāvasaññāya. Ohārinanti heṭṭhā haraṇasīlanti āha ‘‘catūsu apāyesu ākaḍḍhanaka’’nti. Sithilanti sithilākāraṃ, na pana sithilaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘duppamuñca’’nti.
ಬನ್ಧನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Bandhanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ಪಠಮವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧೦. ಬನ್ಧನಸುತ್ತಂ • 10. Bandhanasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಬನ್ಧನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā
