Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. భద్దజిసుత్తవణ్ణనా
10. Bhaddajisuttavaṇṇanā
౧౭౦. దసమే అభిభూతి అభిభవిత్వా ఠితో జేట్ఠకో. అనభిభూతోతి అఞ్ఞేహి అనభిభూతో. అఞ్ఞదత్థూతి ఏకంసవచనే నిపాతో. దస్సనవసేన దసో, సబ్బం పస్సతీతి అధిప్పాయో. వసవత్తీతి సబ్బం జనం వసే వత్తేతి. యథా పస్సతోతి ఇట్ఠారమ్మణం వా హోతు అనిట్ఠారమ్మణం వా , యేనాకారేన తం పస్సన్తస్స. అనన్తరా ఆసవానం ఖయో హోతీతి అనన్తరాయేవ అరహత్తం ఉప్పజ్జతి. యథా సుణతోతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. అథ వా యం చక్ఖునా రూపం దిస్వా నిరన్తరమేవ విపస్సనం పట్ఠపేత్వా అరహత్తం పాపుణాతి, తం తస్స అరహత్తం చక్ఖువిఞ్ఞాణానన్తరం నామ హోతి. తం సన్ధాయ వుత్తం – ఇదం దస్సనానం అగ్గన్తి. దుతియపదేపి ఏసేవ నయో.
170. Dasame abhibhūti abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako. Anabhibhūtoti aññehi anabhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacane nipāto. Dassanavasena daso, sabbaṃ passatīti adhippāyo. Vasavattīti sabbaṃ janaṃ vase vatteti. Yathā passatoti iṭṭhārammaṇaṃ vā hotu aniṭṭhārammaṇaṃ vā , yenākārena taṃ passantassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti anantarāyeva arahattaṃ uppajjati. Yathā suṇatoti etthāpi eseva nayo. Atha vā yaṃ cakkhunā rūpaṃ disvā nirantarameva vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti, taṃ tassa arahattaṃ cakkhuviññāṇānantaraṃ nāma hoti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – idaṃ dassanānaṃ agganti. Dutiyapadepi eseva nayo.
యథా సుఖితస్సాతి యేన మగ్గసుఖేన సుఖితస్స. అనన్తరా ఆసవానం ఖయో హోతీతి సమనన్తరమేవ అరహత్తం ఉప్పజ్జతి. ఇదం సుఖానం అగ్గన్తి ఇదం మగ్గసుఖం సుఖానం ఉత్తమం. యథా సఞ్ఞిస్సాతి ఇధాపి మగ్గసఞ్ఞావ అధిప్పేతా. యథా భూతస్సాతి యస్మిం భవే యస్మిం అత్తభావే ఠితస్స. అనన్తరాతి అనన్తరాయేన అరహత్తం ఉప్పజ్జతి. ఇదం భవానం అగ్గన్తి అయం పచ్ఛిమో అత్తభావో భవానం అగ్గం నామ. అథ వా యథా భూతస్సాతి యేహి ఖన్ధేహి మగ్గక్ఖణే భూతస్స విజ్జమానస్స. అనన్తరా ఆసవానం ఖయో హోతీతి మగ్గానన్తరమేవ ఫలం ఉప్పజ్జతి. ఇదం భవానం అగ్గన్తి ఇదం మగ్గక్ఖణే ఖన్ధపఞ్చకం భవానం అగ్గం నామాతి.
Yathā sukhitassāti yena maggasukhena sukhitassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti samanantarameva arahattaṃ uppajjati. Idaṃ sukhānaṃ agganti idaṃ maggasukhaṃ sukhānaṃ uttamaṃ. Yathā saññissāti idhāpi maggasaññāva adhippetā. Yathā bhūtassāti yasmiṃ bhave yasmiṃ attabhāve ṭhitassa. Anantarāti anantarāyena arahattaṃ uppajjati. idaṃ bhavānaṃ agganti ayaṃ pacchimo attabhāvo bhavānaṃ aggaṃ nāma. Atha vā yathā bhūtassāti yehi khandhehi maggakkhaṇe bhūtassa vijjamānassa. Anantarā āsavānaṃ khayo hotīti maggānantarameva phalaṃ uppajjati. Idaṃ bhavānaṃ agganti idaṃ maggakkhaṇe khandhapañcakaṃ bhavānaṃ aggaṃ nāmāti.
ఆఘాతవగ్గో దుతియో.
Āghātavaggo dutiyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. భద్దజిసుత్తం • 10. Bhaddajisuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. భద్దజిసుత్తవణ్ణనా • 10. Bhaddajisuttavaṇṇanā