Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૩. ભદ્દત્થેરગાથા

    3. Bhaddattheragāthā

    ૪૭૩.

    473.

    ‘‘એકપુત્તો અહં આસિં, પિયો માતુ પિયો પિતુ;

    ‘‘Ekaputto ahaṃ āsiṃ, piyo mātu piyo pitu;

    બહૂહિ વતચરિયાહિ, લદ્ધો આયાચનાહિ ચ.

    Bahūhi vatacariyāhi, laddho āyācanāhi ca.

    ૪૭૪.

    474.

    ‘‘તે ચ મં અનુકમ્પાય, અત્થકામા હિતેસિનો;

    ‘‘Te ca maṃ anukampāya, atthakāmā hitesino;

    ઉભો પિતા ચ માતા ચ, બુદ્ધસ્સ ઉપનામયું’’.

    Ubho pitā ca mātā ca, buddhassa upanāmayuṃ’’.

    ૪૭૫.

    475.

    ‘‘કિચ્છા લદ્ધો અયં પુત્તો, સુખુમાલો સુખેધિતો;

    ‘‘Kicchā laddho ayaṃ putto, sukhumālo sukhedhito;

    ઇમં દદામ તે નાથ, જિનસ્સ પરિચારકં’’.

    Imaṃ dadāma te nātha, jinassa paricārakaṃ’’.

    ૪૭૬.

    476.

    ‘‘સત્થા ચ મં પટિગ્ગય્હ, આનન્દં એતદબ્રવિ;

    ‘‘Satthā ca maṃ paṭiggayha, ānandaṃ etadabravi;

    ‘પબ્બાજેહિ ઇમં ખિપ્પં, હેસ્સત્યાજાનિયો અયં.

    ‘Pabbājehi imaṃ khippaṃ, hessatyājāniyo ayaṃ.

    ૪૭૭.

    477.

    ‘‘પબ્બાજેત્વાન મં સત્થા, વિહારં પાવિસી જિનો;

    ‘‘Pabbājetvāna maṃ satthā, vihāraṃ pāvisī jino;

    અનોગ્ગતસ્મિં સૂરિયસ્મિં, તતો ચિત્તં વિમુચ્ચિ મે.

    Anoggatasmiṃ sūriyasmiṃ, tato cittaṃ vimucci me.

    ૪૭૮.

    478.

    ‘‘તતો સત્થા નિરાકત્વા, પટિસલ્લાનવુટ્ઠિતો;

    ‘‘Tato satthā nirākatvā, paṭisallānavuṭṭhito;

    ‘એહિ ભદ્દા’તિ મં આહ, સા મે આસૂપસમ્પદા.

    ‘Ehi bhaddā’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

    ૪૭૯.

    479.

    ‘‘જાતિયા સત્તવસ્સેન, લદ્ધા મે ઉપસમ્પદા;

    ‘‘Jātiyā sattavassena, laddhā me upasampadā;

    તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, અહો ધમ્મસુધમ્મતા’’તિ.

    Tisso vijjā anuppattā, aho dhammasudhammatā’’ti.

    … ભદ્દો થેરો….

    … Bhaddo thero….







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૩. ભદ્દત્થેરગાથાવણ્ણના • 3. Bhaddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact