Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi |
၁၄၄. ဘဏ္ဍနကာရကဝတ္ထု
144. Bhaṇḍanakārakavatthu
၂၄၀. တေန ခော ပန သမယေန သမ္ဗဟုလာ သန္ဒိဋ္ဌာ သမ္ဘတ္တာ ဘိက္ခူ ကောသလေသု ဇနပဒေ အညတရသ္မိံ အာဝာသေ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆိံသု။ တေသံ သာမန္တာ အညေ ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆိံသု – မယံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ပဝာရဏာယ ပဝာရဏံ ဌပေသ္သာမာတိ။ အသ္သောသုံ ခော တေ ဘိက္ခူ – ‘‘အမ္ဟာကံ ကိရ သာမန္တာ အညေ ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ ဝသ္သံ ဥပဂတာ – မယံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ပဝာရဏာယ ပဝာရဏံ ဌပေသ္သာမာ’’တိ။ ကထံ နု ခော အမ္ဟေဟိ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ? ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။
240. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchiṃsu. Tesaṃ sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagacchiṃsu – mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmāti. Assosuṃ kho te bhikkhū – ‘‘amhākaṃ kira sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagatā – mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmā’’ti. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabbanti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, သမ္ဗဟုလာ သန္ဒိဋ္ဌာ သမ္ဘတ္တာ ဘိက္ခူ အညတရသ္မိံ အာဝာသေ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆန္တိ။ တေသံ သာမန္တာ အညေ ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆန္တိ – မယံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ပဝာရဏာယ ပဝာရဏံ ဌပေသ္သာမာတိ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဒ္ဝေ တယော ဥပောသထေ စာတုဒ္ဒသိကေ ကာတုံ – ကထံ မယံ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ပဌမတရံ ပဝာရေယ္ယာမာတိ။ တေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ တံ အာဝာသံ အာဂစ္ဆန္တိ, တေဟိ, ဘိက္ခဝေ, အာဝာသိကေဟိ ဘိက္ခူဟိ လဟုံ လဟုံ သန္နိပတိတ္ဝာ ပဝာရေတဗ္ဗံ, ပဝာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပဝာရိတာ ခော မယံ, အာဝုသော; ယထာယသ္မန္တာ မညန္တိ တထာ ကရောန္တူ’’တိ။ တေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ အသံဝိဟိတာ တံ အာဝာသံ အာဂစ္ဆန္တိ, တေဟိ, ဘိက္ခဝေ, အာဝာသိကေဟိ ဘိက္ခူဟိ အာသနံ ပညပေတဗ္ဗံ, ပာဒောဒကံ ပာဒပီဌံ ပာဒကထလိကံ ဥပနိက္ခိပိတဗ္ဗံ, ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တစီဝရံ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ပာနီယေန ပရိပုစ္ဆိတဗ္ဗာ; တေသံ ဝိက္ခိတ္ဝာ 1 နိသ္သီမံ ဂန္တ္ဝာ ပဝာရေတဗ္ဗံ, ပဝာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပဝာရိတာ ခော မယံ, အာဝုသော; ယထာယသ္မန္တာ မညန္တိ တထာ ကရောန္တူ’’တိ။ ဧဝဉ္စေတံ လဘေထ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ လဘေထ, အာဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ဗ္ယတ္တေန ပဋိဗလေန အာဝာသိကာ ဘိက္ခူ ဉာပေတဗ္ဗာ –
Idha pana, bhikkhave, sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchanti. Tesaṃ sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagacchanti – mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmāti. Anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi dve tayo uposathe cātuddasike kātuṃ – kathaṃ mayaṃ tehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ pavāreyyāmāti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā taṃ āvāsaṃ āgacchanti, tehi, bhikkhave, āvāsikehi bhikkhūhi lahuṃ lahuṃ sannipatitvā pavāretabbaṃ, pavāretvā vattabbā – ‘‘pavāritā kho mayaṃ, āvuso; yathāyasmantā maññanti tathā karontū’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā asaṃvihitā taṃ āvāsaṃ āgacchanti, tehi, bhikkhave, āvāsikehi bhikkhūhi āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ, paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ, pānīyena paripucchitabbā; tesaṃ vikkhitvā 2 nissīmaṃ gantvā pavāretabbaṃ, pavāretvā vattabbā – ‘‘pavāritā kho mayaṃ, āvuso; yathāyasmantā maññanti tathā karontū’’ti. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, āvāsikena bhikkhunā byattena paṭibalena āvāsikā bhikkhū ñāpetabbā –
‘‘သုဏန္တု မေ, အာယသ္မန္တော 3, အာဝာသိကာ။ ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, ဣဒာနိ ဥပောသထံ ကရေယ္ယာမ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာမ , အာဂမေ ကာဠေ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ။ တေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ တေ ဘိက္ခူ ဧဝံ ဝဒေယ္ယုံ – ‘‘သာဓာဝုသော, ဣဒာနေဝ နော ပဝာရေထာ’’တိ, တေ ဧဝမသ္သု ဝစနီယာ – ‘‘အနိသ္သရာ ခော တုမ္ဟေ, အာဝုသော, အမ္ဟာကံ ပဝာရဏာယ; န တာဝ မယံ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ။ တေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ တံ ကာဠံ အနုဝသေယ္ယုံ, အာဝာသိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ ဗ္ယတ္တေန ပဋိဗလေန အာဝာသိကာ ဘိက္ခူ ဉာပေတဗ္ဗာ –
‘‘Suṇantu me, āyasmanto 4, āvāsikā. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma , āgame kāḷe pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te bhikkhū evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘sādhāvuso, idāneva no pavārethā’’ti, te evamassu vacanīyā – ‘‘anissarā kho tumhe, āvuso, amhākaṃ pavāraṇāya; na tāva mayaṃ pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā taṃ kāḷaṃ anuvaseyyuṃ, āvāsikena, bhikkhave, bhikkhunā byattena paṭibalena āvāsikā bhikkhū ñāpetabbā –
‘‘သုဏန္တု မေ, အာယသ္မန္တော, အာဝာသိကာ။ ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, ဣဒာနိ ဥပောသထံ ကရေယ္ယာမ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာမ, အာဂမေ ဇုဏ္ဟေ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ။ တေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ တေ ဘိက္ခူ ဧဝံ ဝဒေယ္ယုံ – ‘‘သာဓာဝုသော, ဣဒာနေဝ နော ပဝာရေယ္ယာထာ’’တိ, တေ ဧဝမသ္သု ဝစနီယာ – ‘‘အနိသ္သရာ ခော တုမ္ဟေ, အာဝုသော, အမ္ဟာကံ ပဝာရဏာယ, န တာဝ မယံ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ။ တေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ ဘဏ္ဍနကာရကာ ကလဟကာရကာ ဝိဝာဒကာရကာ ဘသ္သကာရကာ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကာ တမ္ပိ ဇုဏ္ဟံ အနုဝသေယ္ယုံ, တေဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ သဗ္ဗေဟေဝ အာဂမေ ဇုဏ္ဟေ ကောမုဒိယာ စာတုမာသိနိယာ အကာမာ ပဝာရေတဗ္ဗံ။
‘‘Suṇantu me, āyasmanto, āvāsikā. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame juṇhe pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te bhikkhū evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘sādhāvuso, idāneva no pavāreyyāthā’’ti, te evamassu vacanīyā – ‘‘anissarā kho tumhe, āvuso, amhākaṃ pavāraṇāya, na tāva mayaṃ pavāreyyāmā’’ti. Te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā tampi juṇhaṃ anuvaseyyuṃ, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi sabbeheva āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā akāmā pavāretabbaṃ.
တေဟိ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ ပဝာရိယမာနေ ဂိလာနော အဂိလာနသ္သ ပဝာရဏံ ဌပေတိ, သော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘‘အာယသ္မာ ခော ဂိလာနော။ ဂိလာနော စ အနနုယောဂက္ခမော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ အာဂမေဟိ, အာဝုသော, ယာဝ အရောဂော ဟောသိ။ အရောဂော အာကင္ခမာနော စောဒေသ္သသီ’’တိ။ ဧဝဉ္စေ ဝုစ္စမာနော စောဒေတိ, အနာဒရိယေ ပာစိတ္တိယံ။ တေဟိ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ ပဝာရိယမာနေ အဂိလာနော ဂိလာနသ္သ ပဝာရဏံ ဌပေတိ, သော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘‘အယံ ခော, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဂိလာနော။ ဂိလာနော စ အနနုယောဂက္ခမော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ အာဂမေဟိ, အာဝုသော, ယာဝာယံ ဘိက္ခု အရောဂော ဟောတိ။ အရောဂံ အာကင္ခမာနော စောဒေသ္သသီ’’တိ။ ဧဝဉ္စေ ဝုစ္စမာနော စောဒေတိ, အနာဒရိယေ ပာစိတ္တိယံ။ တေဟိ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ ပဝာရိယမာနေ ဂိလာနော ဂိလာနသ္သ ပဝာရဏံ ဌပေတိ, သော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘‘အာယသ္မန္တာ ခော ဂိလာနာ။ ဂိလာနော စ အနနုယောဂက္ခမော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ အာဂမေဟိ, အာဝုသော, ယာဝ အရောဂာ ဟောထ။ အရောဂော အရောဂံ အာကင္ခမာနော စောဒေသ္သသီ’’တိ 5။ ဧဝဉ္စေ ဝုစ္စမာနော စောဒေတိ, အနာဒရိယေ ပာစိတ္တိယံ။ တေဟိ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ ပဝာရိယမာနေ အဂိလာနော အဂိလာနသ္သ ပဝာရဏံ ဌပေတိ, ဥဘော သင္ဃေန သမနုယုဉ္ဇိတ္ဝာ သမနုဂာဟိတ္ဝာ 6 ယထာဓမ္မံ ကာရာပေတ္ဝာ သင္ဃေန ပဝာရေတဗ္ဗန္တိ။
Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne gilāno agilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘āyasmā kho gilāno. Gilāno ca ananuyogakkhamo vutto bhagavatā. Āgamehi, āvuso, yāva arogo hosi. Arogo ākaṅkhamāno codessasī’’ti. Evañce vuccamāno codeti, anādariye pācittiyaṃ. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne agilāno gilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu gilāno. Gilāno ca ananuyogakkhamo vutto bhagavatā. Āgamehi, āvuso, yāvāyaṃ bhikkhu arogo hoti. Arogaṃ ākaṅkhamāno codessasī’’ti. Evañce vuccamāno codeti, anādariye pācittiyaṃ. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne gilāno gilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘āyasmantā kho gilānā. Gilāno ca ananuyogakkhamo vutto bhagavatā. Āgamehi, āvuso, yāva arogā hotha. Arogo arogaṃ ākaṅkhamāno codessasī’’ti 7. Evañce vuccamāno codeti, anādariye pācittiyaṃ. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne agilāno agilānassa pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā 8 yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbanti.
ဘဏ္ဍနကာရကဝတ္ထု နိဋ္ဌိတံ။
Bhaṇḍanakārakavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဘဏ္ဍနကာရကဝတ္ထုကထာ • Bhaṇḍanakārakavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဘဏ္ဍနကာရကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Bhaṇḍanakārakavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဘဏ္ဍနကာရကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Bhaṇḍanakārakavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၄၄. ဘဏ္ဍနကာရကဝတ္ထုကထာ • 144. Bhaṇḍanakārakavatthukathā