| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
7. ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணனித்³தே³ஸோ
7. Bhaṅgānupassanāñāṇaniddeso
51. கத²ங் ஆரம்மணங் படிஸங்கா² ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனே பஞ்ஞா விபஸ்ஸனே ஞாணங்? ரூபாரம்மணதா சித்தங் உப்பஜ்ஜித்வா பி⁴ஜ்ஜதி. தங் ஆரம்மணங் படிஸங்கா² தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ ப⁴ங்க³ங் அனுபஸ்ஸதி. அனுபஸ்ஸதீதி, கத²ங் அனுபஸ்ஸதி? அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி, நோ நிச்சதோ. து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸதி, நோ ஸுக²தோ. அனத்ததோ அனுபஸ்ஸதி, நோ அத்ததோ. நிப்³பி³ந்த³தி, நோ நந்த³தி, விரஜ்ஜதி, நோ ரஜ்ஜதி. நிரோதே⁴தி, நோ ஸமுதே³தி. படினிஸ்ஸஜ்ஜதி, நோ ஆதி³யதி.
51. Kathaṃ ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇaṃ? Rūpārammaṇatā cittaṃ uppajjitvā bhijjati. Taṃ ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā tassa cittassa bhaṅgaṃ anupassati. Anupassatīti, kathaṃ anupassati? Aniccato anupassati, no niccato. Dukkhato anupassati, no sukhato. Anattato anupassati, no attato. Nibbindati, no nandati, virajjati, no rajjati. Nirodheti, no samudeti. Paṭinissajjati, no ādiyati.
52. அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸந்தோ நிச்சஸஞ்ஞங் பஜஹதி. து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸந்தோ ஸுக²ஸஞ்ஞங் பஜஹதி. அனத்ததோ அனுபஸ்ஸந்தோ அத்தஸஞ்ஞங் பஜஹதி. நிப்³பி³ந்த³ந்தோ நந்தி³ங் பஜஹதி. விரஜ்ஜந்தோ ராக³ங் பஜஹதி. நிரோதெ⁴ந்தோ ஸமுத³யங் பஜஹதி. படினிஸ்ஸஜ்ஜந்தோ ஆதா³னங் பஜஹதி.
52. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati. Dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati. Anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati. Nibbindanto nandiṃ pajahati. Virajjanto rāgaṃ pajahati. Nirodhento samudayaṃ pajahati. Paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati.
வேத³னாரம்மணதா…பே॰… ஸஞ்ஞாரம்மணதா… ஸங்கா²ராரம்மணதா… விஞ்ஞாணாரம்மணதா… சக்கு²…பே॰… ஜராமரணாரம்மணதா சித்தங் உப்பஜ்ஜித்வா பி⁴ஜ்ஜதி. தங் ஆரம்மணங் படிஸங்கா² தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ ப⁴ங்க³ங் அனுபஸ்ஸதி. அனுபஸ்ஸதீதி, கத²ங் அனுபஸ்ஸதி? அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி, நோ நிச்சதோ. து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸதி, நோ ஸுக²தோ. அனத்ததோ அனுபஸ்ஸதி, நோ அத்ததோ. நிப்³பி³ந்த³தி, நோ நந்த³தி. விரஜ்ஜதி, நோ ரஜ்ஜதி. நிரோதே⁴தி, நோ ஸமுதே³தி. படினிஸ்ஸஜ்ஜதி, நோ ஆதி³யதி.
Vedanārammaṇatā…pe… saññārammaṇatā… saṅkhārārammaṇatā… viññāṇārammaṇatā… cakkhu…pe… jarāmaraṇārammaṇatā cittaṃ uppajjitvā bhijjati. Taṃ ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā tassa cittassa bhaṅgaṃ anupassati. Anupassatīti, kathaṃ anupassati? Aniccato anupassati, no niccato. Dukkhato anupassati, no sukhato. Anattato anupassati, no attato. Nibbindati, no nandati. Virajjati, no rajjati. Nirodheti, no samudeti. Paṭinissajjati, no ādiyati.
அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸந்தோ நிச்சஸஞ்ஞங் பஜஹதி. து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸந்தோ ஸுக²ஸஞ்ஞங் பஜஹதி. அனத்ததோ அனுபஸ்ஸந்தோ அத்தஸஞ்ஞங் பஜஹதி. நிப்³பி³ந்த³ந்தோ நந்தி³ங் பஜஹதி. விரஜ்ஜந்தோ ராக³ங் பஜஹதி. நிரோதெ⁴ந்தோ ஸமுத³யங் பஜஹதி. படினிஸ்ஸஜ்ஜந்தோ ஆதா³னங் பஜஹதி.
Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati. Dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati. Anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati. Nibbindanto nandiṃ pajahati. Virajjanto rāgaṃ pajahati. Nirodhento samudayaṃ pajahati. Paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati.
வத்து²ஸங்கமனா சேவ, பஞ்ஞாய ச விவட்டனா;
Vatthusaṅkamanā ceva, paññāya ca vivaṭṭanā;
ஆவஜ்ஜனா ப³லஞ்சேவ, படிஸங்கா² விபஸ்ஸனா.
Āvajjanā balañceva, paṭisaṅkhā vipassanā.
நிரோதே⁴ அதி⁴முத்ததா, வயலக்க²ணவிபஸ்ஸனா.
Nirodhe adhimuttatā, vayalakkhaṇavipassanā.
ஆரம்மணஞ்ச படிஸங்கா², ப⁴ங்க³ஞ்ச அனுபஸ்ஸதி;
Ārammaṇañca paṭisaṅkhā, bhaṅgañca anupassati;
ஸுஞ்ஞதோ ச உபட்டா²னங், அதி⁴பஞ்ஞா விபஸ்ஸனா.
Suññato ca upaṭṭhānaṃ, adhipaññā vipassanā.
தயோ உபட்டா²னே குஸலதா, நானாதி³ட்டீ²ஸு ந கம்பதீதி.
Tayo upaṭṭhāne kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
தங் ஞாதட்டே²ன ஞாணங், பஜானநட்டே²ன பஞ்ஞா. தேன வுச்சதி – ‘‘ஆரம்மணங் படிஸங்கா² ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனே பஞ்ஞா விபஸ்ஸனே ஞாணங்’’.
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘ārammaṇaṃ paṭisaṅkhā bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇaṃ’’.
ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணனித்³தே³ஸோ ஸத்தமோ.
Bhaṅgānupassanāñāṇaniddeso sattamo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 7. ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா • 7. Bhaṅgānupassanāñāṇaniddesavaṇṇanā
