Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౩. భారవగ్గో

    3. Bhāravaggo

    ౧. భారసుత్తం

    1. Bhārasuttaṃ

    ౨౨. సావత్థియం … తత్ర ఖో … ‘‘భారఞ్చ వో, భిక్ఖవే, దేసేస్సామి భారహారఞ్చ భారాదానఞ్చ భారనిక్ఖేపనఞ్చ. తం సుణాథ. కతమో చ, భిక్ఖవే, భారో? పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా తిస్స వచనీయం. కతమే పఞ్చ? రూపుపాదానక్ఖన్ధో, వేదనుపాదానక్ఖన్ధో, సఞ్ఞుపాదానక్ఖన్ధో, సఙ్ఖారుపాదానక్ఖన్ధో, విఞ్ఞాణుపాదానక్ఖన్ధో; అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భారో’’.

    22. Sāvatthiyaṃ … tatra kho … ‘‘bhārañca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañca bhārādānañca bhāranikkhepanañca. Taṃ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, bhāro? Pañcupādānakkhandhā tissa vacanīyaṃ. Katame pañca? Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāro’’.

    ‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, భారహారో ? పుగ్గలో తిస్స వచనీయం. య్వాయం ఆయస్మా ఏవంనామో ఏవంగోత్తో; అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భారహారో.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, bhārahāro ? Puggalo tissa vacanīyaṃ. Yvāyaṃ āyasmā evaṃnāmo evaṃgotto; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhārahāro.

    ‘‘కతమఞ్చ , భిక్ఖవే, భారాదానం? యాయం తణ్హా పోనోభవికా 1 నన్దీరాగసహగతా 2 తత్రతత్రాభినన్దినీ, సేయ్యథిదం – కామతణ్హా, భవతణ్హా, విభవతణ్హా. ఇదం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భారాదానం.

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, bhārādānaṃ? Yāyaṃ taṇhā ponobhavikā 3 nandīrāgasahagatā 4 tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhārādānaṃ.

    ‘‘కతమఞ్చ, భిక్ఖవే, భారనిక్ఖేపనం? యో తస్సాయేవ తణ్హాయ అసేసవిరాగనిరోధో చాగో పటినిస్సగ్గో ముత్తి అనాలయో. ఇదం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భారనిక్ఖేపన’’న్తి.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, bhāranikkhepanaṃ? Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo. Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhāranikkhepana’’nti.

    ఇదమవోచ భగవా. ఇదం వత్వాన 5 సుగతో అథాపరం ఏతదవోచ సత్థా –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna 6 sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘భారా హవే పఞ్చక్ఖన్ధా, భారహారో చ పుగ్గలో;

    ‘‘Bhārā have pañcakkhandhā, bhārahāro ca puggalo;

    భారాదానం దుఖం లోకే, భారనిక్ఖేపనం సుఖం.

    Bhārādānaṃ dukhaṃ loke, bhāranikkhepanaṃ sukhaṃ.

    ‘‘నిక్ఖిపిత్వా గరుం భారం, అఞ్ఞం భారం అనాదియ;

    ‘‘Nikkhipitvā garuṃ bhāraṃ, aññaṃ bhāraṃ anādiya;

    సమూలం తణ్హమబ్బుయ్హ 7, నిచ్ఛాతో పరినిబ్బుతో’’తి. పఠమం;

    Samūlaṃ taṇhamabbuyha 8, nicchāto parinibbuto’’ti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. పోనోబ్భవికా (స్యా॰ కం॰ క॰)
    2. నన్దిరాగసహగతా (సబ్బత్థ)
    3. ponobbhavikā (syā. kaṃ. ka.)
    4. nandirāgasahagatā (sabbattha)
    5. వత్వా (సీ॰) ఏవమీదిసేసు ఠానేసు
    6. vatvā (sī.) evamīdisesu ṭhānesu
    7. తణ్హమబ్భుయ్హ (పీ॰ క॰)
    8. taṇhamabbhuyha (pī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧. భారసుత్తవణ్ణనా • 1. Bhārasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧. భారసుత్తవణ్ణనా • 1. Bhārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact