Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౫. భత్తగ్గవత్తకథా
5. Bhattaggavattakathā
౩౬౪. భత్తగ్గవత్తేతి భత్తం గణ్హన్తి ఏత్థాతి భత్తగ్గం, పరివిసనట్ఠానం. తస్మిం కత్తబ్బం వత్తం భత్తగ్గవత్తం, తస్మిం భత్తగ్గవత్తే ఏవం వినిచ్ఛయో వేదితబ్బోతి యోజనా. మనుస్సానం పరివిసనట్ఠానం నామ యత్థ మనుస్సా సపుత్తదారా ఆవసిత్వా భిక్ఖూభోజేన్తి. ‘‘అతిఅల్లీయిత్వా’’తి ఇమినా అనుపఖజ్జాతి ఏత్థ ఖదధాతుస్స హింసనం నామ అతిఅల్లీయనన్తి దస్సేతి. ఆసనేసు సతీతి ఆసనేసు సన్తేసు. నిసీదన్తస్స నవకస్సాతి సమ్బన్ధో. ఆపజ్జతీతి ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. ఆపుచ్ఛితే అననుజానన్తో థేరో ఆపజ్జతీతి యోజనా. సఙ్ఘాటిన్తి పారుతసఙ్ఘాటిం.
364.Bhattaggavatteti bhattaṃ gaṇhanti etthāti bhattaggaṃ, parivisanaṭṭhānaṃ. Tasmiṃ kattabbaṃ vattaṃ bhattaggavattaṃ, tasmiṃ bhattaggavatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Manussānaṃ parivisanaṭṭhānaṃ nāma yattha manussā saputtadārā āvasitvā bhikkhūbhojenti. ‘‘Atiallīyitvā’’ti iminā anupakhajjāti ettha khadadhātussa hiṃsanaṃ nāma atiallīyananti dasseti. Āsanesu satīti āsanesu santesu. Nisīdantassa navakassāti sambandho. Āpajjatīti āpattiṃ āpajjati. Āpucchite ananujānanto thero āpajjatīti yojanā. Saṅghāṭinti pārutasaṅghāṭiṃ.
పత్తధోవనఉదకన్తి భుఞ్జనత్థాయ పత్తానం ధోవనఉదకం. గహేతబ్బన్తి హత్థేన గహేతబ్బం.
Pattadhovanaudakanti bhuñjanatthāya pattānaṃ dhovanaudakaṃ. Gahetabbanti hatthena gahetabbaṃ.
యథా గణ్హియమానేతి యోజనా. మత్తాయాతి పమాణాయ. సబ్బిఆదీసు ఏవాతి ఏవసద్దో అజ్ఝాహరితబ్బో. సబ్బిఆదీసూతి సబ్బితేలఉత్తరిభఙ్గేసు, నిద్ధారణే భుమ్మం. యన్తి సబ్బిఆదికం. అప్పహోతీతి సబ్బేసం భిక్ఖూనం నప్పహోతి. తన్తి సబ్బిఆదికం, సమ్పాదేహీతి సమ్బన్ధో. తాదిసం సబ్బిఆదికన్తి సమ్బన్ధో.
Yathā gaṇhiyamāneti yojanā. Mattāyāti pamāṇāya. Sabbiādīsu evāti evasaddo ajjhāharitabbo. Sabbiādīsūti sabbitelauttaribhaṅgesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Yanti sabbiādikaṃ. Appahotīti sabbesaṃ bhikkhūnaṃ nappahoti. Tanti sabbiādikaṃ, sampādehīti sambandho. Tādisaṃ sabbiādikanti sambandho.
యం భత్తగ్గన్తి యోజనా. హత్థధోవనఉదకన్తి భుత్తావీనం హత్థస్స ధోవనఉదకం. అన్తరాతి భోజనస్స మజ్ఝే. పిపాసితేనాతి పివితుం ఇచ్ఛన్తేన. గలేతి కణ్ఠే.
Yaṃ bhattagganti yojanā. Hatthadhovanaudakanti bhuttāvīnaṃ hatthassa dhovanaudakaṃ. Antarāti bhojanassa majjhe. Pipāsitenāti pivituṃ icchantena. Galeti kaṇṭhe.
నివత్తన్తేనాతి ఏత్థ కస్మా ఠానా నివత్తన్తేనాతి ఆహ ‘‘భత్తగ్గతో’’తి. కథం కేనాకారేన నివత్తితబ్బన్తి యోజనా. కస్మా నవకేహి భిక్ఖూహి పఠమతరం నివత్తితబ్బన్తి ఆహ ‘‘సమ్బాధేసు హీ’’తిఆది. నిక్ఖమనోకాసోతి పఠమతరం నిక్ఖన్తోకాసో. పటిపాటియాతి వుడ్ఢపటిపాటియా. ధురేతి గేహద్వారస్స సమీపే. ధురసద్దో హి ఇధ సమీపవాచకో. నవకా అన్తోగేహే చే నిసిన్నా హోన్తీతి యోజనా. అన్తరేనాతి భిక్ఖూనం వివరేన, మజ్ఝేన వా. విరళాయాతి తనుకాయ.
Nivattantenāti ettha kasmā ṭhānā nivattantenāti āha ‘‘bhattaggato’’ti. Kathaṃ kenākārena nivattitabbanti yojanā. Kasmā navakehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ nivattitabbanti āha ‘‘sambādhesu hī’’tiādi. Nikkhamanokāsoti paṭhamataraṃ nikkhantokāso. Paṭipāṭiyāti vuḍḍhapaṭipāṭiyā. Dhureti gehadvārassa samīpe. Dhurasaddo hi idha samīpavācako. Navakā antogehe ce nisinnā hontīti yojanā. Antarenāti bhikkhūnaṃ vivarena, majjhena vā. Viraḷāyāti tanukāya.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౫. భత్తగ్గవత్తకథా • 5. Bhattaggavattakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / భత్తగ్గవత్తకథా • Bhattaggavattakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / భత్తగ్గవత్తకథావణ్ణనా • Bhattaggavattakathāvaṇṇanā