Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༣. བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā

    ༦༡༨. ཏེན སམཡེནཱཏི བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨཏྠོ, བྷནྟེཏི རཱཛཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཡྻུཏྟཔྤཡུཏྟེ ཐེརསྶ ལེཎཏྠཱཡ པབྦྷཱརཾ སོདྷེནྟེ དིསྭཱ ཨཱརཱམིཀཾ དཱཏུཀཱམོ པུཙྪི།

    618.Tena samayenāti bhesajjasikkhāpadaṃ. Tattha attho, bhanteti rājā bhikkhū uyyuttappayutte therassa leṇatthāya pabbhāraṃ sodhente disvā ārāmikaṃ dātukāmo pucchi.

    ༦༡༩-༢༡. པཱཊིཡེཀྐོཏི ཝིསུཾ ཨེཀོ། མཱལཱཀིཏེཏི ཀཏམཱལེ མཱལཱདྷརེ, ཀུསུམམཱལཱཔཊིམཎྜིཏེཏི ཨཏྠོ། ཏིཎཎྜུཔཀནྟི ཏིཎཙུམྦཊཀཾ། པཊིམུཉྩཱིཏི ཋཔེསི། སཱ ཨཧོསི སུཝཎྞམཱལཱཏི དཱརིཀཱཡ སཱིསེ ཋཔིཏམཏྟཱཡེཝ ཐེརསྶ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན སུཝཎྞཔདུམམཱལཱ ཨཧོསི། ཏཉྷི ཏིཎཎྜུཔཀཾ སཱིསེ ཋཔིཏམཏྟམེཝ ‘‘སུཝཎྞམཱལཱ ཧོཏཱུ’’ཏི ཐེརོ ཨདྷིཊྛཱསི། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰…། ཏེནུཔསངྐམཱིཏི དུཏིཡདིཝསེཡེཝ ཨུཔསངྐམི།

    619-21.Pāṭiyekkoti visuṃ eko. Mālākiteti katamāle mālādhare, kusumamālāpaṭimaṇḍiteti attho. Tiṇaṇḍupakanti tiṇacumbaṭakaṃ. Paṭimuñcīti ṭhapesi. Sā ahosi suvaṇṇamālāti dārikāya sīse ṭhapitamattāyeva therassa adhiṭṭhānavasena suvaṇṇapadumamālā ahosi. Tañhi tiṇaṇḍupakaṃ sīse ṭhapitamattameva ‘‘suvaṇṇamālā hotū’’ti thero adhiṭṭhāsi. Dutiyampi kho…pe…. Tenupasaṅkamīti dutiyadivaseyeva upasaṅkami.

    སུཝཎྞནྟི ཨདྷིམུཙྩཱིཏི ‘‘སོཝཎྞམཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། པཉྩནྣཾ བྷེསཛྫཱནནྟི སཔྤིཨཱདཱིནཾ། བཱཧུལིཀཱཏི པཙྩཡབཱཧུལིཀཏཱཡ པཊིཔནྣཱ། ཀོལམྦེཔི གྷཊེཔཱིཏིཨེཏྠ ཀོལམྦཱ ནཱམ མཧཱམུཁཙཱཊིཡོ ཝུཙྩནྟི། ཨོལཱིནཝིལཱིནཱནཱིཏི ཧེཊྛཱ ཙ ཨུབྷཏོཔསྶེསུ ཙ གལི༹ཏཱནི། ཨོཀིཎྞཝིཀིཎྞཱཏི སཔྤིཨཱདཱིནཾ གནྡྷེན བྷཱུམིཾ ཁནནྟེཧི ཨོཀིཎྞཱ, བྷིཏྟིཡོ ཁནནྟེཧི ཨུཔརི སཉྩརནྟེཧི ཙ ཝིཀིཎྞཱ། ཨནྟོཀོཊྛཱགཱརིཀཱཏི ཨབྦྷནྟརེ སཾཝིཧིཏཀོཊྛཱགཱརཱ།

    Suvaṇṇantiadhimuccīti ‘‘sovaṇṇamayo hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Pañcannaṃ bhesajjānanti sappiādīnaṃ. Bāhulikāti paccayabāhulikatāya paṭipannā. Kolambepi ghaṭepītiettha kolambā nāma mahāmukhacāṭiyo vuccanti. Olīnavilīnānīti heṭṭhā ca ubhatopassesu ca gaḷitāni. Okiṇṇavikiṇṇāti sappiādīnaṃ gandhena bhūmiṃ khanantehi okiṇṇā, bhittiyo khanantehi upari sañcarantehi ca vikiṇṇā. Antokoṭṭhāgārikāti abbhantare saṃvihitakoṭṭhāgārā.

    ༦༢༢. པཊིསཱཡནཱིཡཱནཱིཏི པཊིསཱཡིཏབྦཱནི, པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནཱིཏི ཨཏྠོ། བྷེསཛྫཱནཱིཏི བྷེསཛྫཀིཙྩཾ ཀརོནྟུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཨེཝཾ ལདྡྷཝོཧཱརཱནི། ‘‘གོསཔྤཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི ལོཀེ པཱཀཊཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཉྙེསམྤི མིགརོཧིཏསསཱདཱིནཾ སཔྤིཾ སངྒཧེཏྭཱ དསྶེསི། ཡེསཉྷི ཁཱིརཾ ཨཏྠི, སཔྤིཔི ཏེསཾ ཨཏྠིཡེཝ, ཏཾ པན སུལབྷཾ ཝཱ ཧོཏུ དུལླབྷཾ ཝཱ, ཨསམྨོཧཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ནཝནཱིཏམྤི།

    622.Paṭisāyanīyānīti paṭisāyitabbāni, paribhuñjitabbānīti attho. Bhesajjānīti bhesajjakiccaṃ karontu vā mā vā, evaṃ laddhavohārāni. ‘‘Gosappī’’tiādīhi loke pākaṭaṃ dassetvā ‘‘yesaṃ maṃsaṃ kappatī’’ti iminā aññesampi migarohitasasādīnaṃ sappiṃ saṅgahetvā dassesi. Yesañhi khīraṃ atthi, sappipi tesaṃ atthiyeva, taṃ pana sulabhaṃ vā hotu dullabhaṃ vā, asammohatthaṃ vuttaṃ. Evaṃ navanītampi.

    སནྣིདྷིཀཱརཀཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནཱིཏི སནྣིདྷིཾ ཀཏྭཱ ནིདཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནི། ཀཐཾ? པཱལི༹ཡཱ ཨཱགཏསཔྤིཨཱདཱིསུ སཔྤི ཏཱཝ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཏདཧུཔུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ནིརཱམིསམྤི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ སཙེ ཨེཀབྷཱཛནེ ཋཔིཏཾ, ཨེཀཾ ནིསྶགྒིཡཾ། སཙེ བཧཱུསུ ཝཏྠུགཎནཱཡ ནིསྶགྒིཡཱནི, པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། པུརེབྷཏྟཾ ཝཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝཱ ཨུགྒཧིཏཀཾ ཀཏྭཱ ནིཀྑིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི; ཨབྦྷཉྫནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི, ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཏཾ ཨཱཔནྣཏྟཱ། ‘‘པཊིསཱཡནཱིཡཱནཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། སཙེ ཨནུཔསམྤནྣོ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏནཝནཱིཏེན སཔྤིཾ ཀཏྭཱ དེཏི, པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསཾ ཝཊྚཏི། སཙེ སཡཾ ཀརོཏི, སཏྟཱཧམྤི ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏནཝནཱིཏེན པན ཡེན ཀེནཙི ཀཏསཔྤི སཏྟཱཧམྤི ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། ཨུགྒཧིཏཀེན ཀཏེ པུབྦེ ཝུཏྟསུདྡྷསཔྤིནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།

    Sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbānīti sannidhiṃ katvā nidahitvā paribhuñjitabbāni. Kathaṃ? Pāḷiyā āgatasappiādīsu sappi tāva purebhattaṃ paṭiggahitaṃ tadahupurebhattaṃ sāmisampi nirāmisampi paribhuñjituṃ vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisaṃ paribhuñjitabbaṃ. Sattāhātikkame sace ekabhājane ṭhapitaṃ, ekaṃ nissaggiyaṃ. Sace bahūsu vatthugaṇanāya nissaggiyāni, pacchābhattaṃ paṭiggahitaṃ sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā uggahitakaṃ katvā nikkhittaṃ ajjhoharituṃ na vaṭṭati; abbhañjanādīsu upanetabbaṃ. Sattāhātikkamepi anāpatti, anajjhoharaṇīyataṃ āpannattā. ‘‘Paṭisāyanīyānī’’ti hi vuttaṃ. Sace anupasampanno purebhattaṃ paṭiggahitanavanītena sappiṃ katvā deti, purebhattaṃ sāmisaṃ vaṭṭati. Sace sayaṃ karoti, sattāhampi nirāmisameva vaṭṭati. Pacchābhattaṃ paṭiggahitanavanītena pana yena kenaci katasappi sattāhampi nirāmisameva vaṭṭati. Uggahitakena kate pubbe vuttasuddhasappinayeneva vinicchayo veditabbo.

    པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཁཱིརེན ཝཱ དདྷིནཱ ཝཱ ཀཏསཔྤི ཨནུཔསམྤནྣེན ཀཏཾ སཱམིསམྤི ཏདཧུཔུརེབྷཏྟཾ ཝཊྚཏི། སཡཾཀཏཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི ། ནཝནཱིཏཾ ཏཱཔེནྟསྶ ཧི སཱམཾཔཱཀོ ན ཧོཏི, སཱམཾཔཀྐེན པན ཏེན སདྡྷིཾ ཨཱམིསཾ ན ཝཊྚཏི། པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ ཙ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི, སཝཏྠུཀསྶ པཊིགྒཧིཏཏྟཱ, ‘‘ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏེཧི ཀཏཾ པན ཨབྦྷཉྫནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ། པུརེབྷཏྟམྤི ཙ ཨུགྒཧིཏཀེཧི ཀཏཾ ཨུབྷཡེསམྤི སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ཨནཱཔཏྟི། ཨེསེཝ ནཡོ ཨཀཔྤིཡམཾསསཔྤིམྷི། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཡཏྠ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏསཔྤིནཱ ནིསྶགྒིཡཾ, ཏཏྠ ཨིམིནཱ དུཀྐཊཾ། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཀཱརཎཔཏིརཱུཔཀཾ ཝཏྭཱ མནུསྶསཔྤི ཙ ནཝནཱིཏཉྩ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ དུཔྤཊིཀྑིཏྟཾ, སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ། པརཏོ ཙསྶ ཝིནིཙྪཡོཔི ཨཱགཙྪིསྶཏི།

    Purebhattaṃ paṭiggahitakhīrena vā dadhinā vā katasappi anupasampannena kataṃ sāmisampi tadahupurebhattaṃ vaṭṭati. Sayaṃkataṃ nirāmisameva vaṭṭati . Navanītaṃ tāpentassa hi sāmaṃpāko na hoti, sāmaṃpakkena pana tena saddhiṃ āmisaṃ na vaṭṭati. Pacchābhattato paṭṭhāya ca na vaṭṭatiyeva. Sattāhātikkamepi anāpatti, savatthukassa paṭiggahitattā, ‘‘tāni paṭiggahetvā’’ti hi vuttaṃ. Pacchābhattaṃ paṭiggahitehi kataṃ pana abbhañjanādīsu upanetabbaṃ. Purebhattampi ca uggahitakehi kataṃ ubhayesampi sattāhātikkame anāpatti. Eseva nayo akappiyamaṃsasappimhi. Ayaṃ pana viseso – yattha pāḷiyaṃ āgatasappinā nissaggiyaṃ, tattha iminā dukkaṭaṃ. Andhakaṭṭhakathāyaṃ kāraṇapatirūpakaṃ vatvā manussasappi ca navanītañca paṭikkhittaṃ, taṃ duppaṭikkhittaṃ, sabbaaṭṭhakathāsu anuññātattā. Parato cassa vinicchayopi āgacchissati.

    པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཾ ནཝནཱིཏམྤི པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཏདཧུཔུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ ནིརཱམིསམེཝ། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ནཱནཱབྷཱཛནེསུ ཋཔིཏེ བྷཱཛནགཎནཱཡ ཨེཀབྷཱཛནེཔི ཨམིསྶེཏྭཱ པིཎྜཔིཎྜཝསེན ཋཔིཏེ པིཎྜགཎནཱཡ ནིསྶགྒིཡཱནི། པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ སཔྤིནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ པན དདྷིགུལི༹ཀཱཡོཔི ཏཀྐབིནྡཱུནིཔི ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ དྷོཏཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨུཔཌྜྷཏྠེརཱ ཨཱཧཾསུ། མཧཱསཱིཝཏྠེརོ པན ‘‘བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཀྐཏོ ཨུདྡྷཊམཏྟམེཝ ཁཱདིཾསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨཱ ནཝནཱིཏཾ པརིབྷུཉྫནྟེན དྷོཝིཏྭཱ དདྷིཏཀྐམཀྑིཀཱཀིཔིལླིཀཱདཱིནི ཨཔནེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། པཙིཏྭཱ སཔྤིཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམེན ཨདྷོཏམྤི པཙིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཾ ཏཏྠ དདྷིགཏཾ ཝཱ ཏཀྐགཏཾ ཝཱ ཏཾ ཁཡཾ གམིསྶཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱམིསེན སདྡྷིཾ པཀྐཏྟཱ པན ཏསྨིམྤི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟི ཀུཀྐུཙྩཀཱ། ཨིདཱནི ཨུགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏནཝནཱིཏེ ཙ པུརེབྷཏྟཾ ཁཱིརདདྷཱིནི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཏནཝནཱིཏེ ཙ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཏནཝནཱིཏེ ཙ ཨུགྒཧིཏེཧི ཀཏནཝཝཱིཏེ ཙ ཨཀཔྤིཡམཾསནཝནཱིཏེ ཙ སབྦོ ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཔརིབྷོགཱཔརིབྷོགནཡོ སཔྤིམྷི ཝུཏྟཀྐམེནེཝ གཧེཏབྦོ།

    Pāḷiyaṃ āgataṃ navanītampi purebhattaṃ paṭiggahitaṃ tadahupurebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya nirāmisameva. Sattāhātikkame nānābhājanesu ṭhapite bhājanagaṇanāya ekabhājanepi amissetvā piṇḍapiṇḍavasena ṭhapite piṇḍagaṇanāya nissaggiyāni. Pacchābhattaṃ paṭiggahitaṃ sappinayeneva veditabbaṃ. Ettha pana dadhiguḷikāyopi takkabindūnipi honti, tasmā taṃ dhotaṃ vaṭṭatīti upaḍḍhattherā āhaṃsu. Mahāsīvatthero pana ‘‘bhagavatā anuññātakālato paṭṭhāya takkato uddhaṭamattameva khādiṃsū’’ti āha. Tasmā navanītaṃ paribhuñjantena dhovitvā dadhitakkamakkhikākipillikādīni apanetvā paribhuñjitabbaṃ. Pacitvā sappiṃ katvā paribhuñjitukāmena adhotampi pacituṃ vaṭṭati. Yaṃ tattha dadhigataṃ vā takkagataṃ vā taṃ khayaṃ gamissati, ettāvatā hi savatthukapaṭiggahitaṃ nāma na hotīti ayamettha adhippāyo. Āmisena saddhiṃ pakkattā pana tasmimpi kukkuccāyanti kukkuccakā. Idāni uggahetvā ṭhapitanavanīte ca purebhattaṃ khīradadhīni paṭiggahetvā katanavanīte ca pacchābhattaṃ tāni paṭiggahetvā katanavanīte ca uggahitehi katanavavīte ca akappiyamaṃsanavanīte ca sabbo āpattānāpattiparibhogāparibhoganayo sappimhi vuttakkameneva gahetabbo.

    ཏེལབྷིཀྑཱཡ པཝིཊྛཱནཾ པན བྷིཀྑཱུནཾ ཏཏྠེཝ སཔྤིམྤི ནཝནཱིཏམྤི པཀྐཏེལམྤི ཨཔཀྐཏེལམྤི ཨཱཀིརནྟི, ཏཏྠ ཏཀྐདདྷིབིནྡཱུནིཔི བྷཏྟསིཏྠཱནིཔི ཏཎྜུལཀཎཱཔི མཀྑིཀཱདཡོཔི ཧོནྟི། ཨཱདིཙྩཔཱཀཾ ཀཏྭཱ པརིསྶཱཝེཏྭཱ གཧིཏཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཧོཏི, པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏབྷེསཛྫེཧི སདྡྷིཾ པཙིཏྭཱ ནཏྠུཔཱནམྤི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཝདྡལིསམཡེ ལཛྫི སཱམཎེརོ ཡཐཱ ཏཏྠ པཏིཏཏཎྜུལཀཎཱདཡོ ན པཙྩནྟི, ཨེཝཾ སཱམིསཔཱཀཾ མོཙེནྟོ ཨགྒིམྷི ཝིལཱིཡཱཔེཏྭཱ པརིསྶཱཝེཏྭཱ པུན པཙིཏྭཱ དེཏི, པུརིམནཡེནེཝ སཏྟཱཧཾ ཝཊྚཏི།

    Telabhikkhāya paviṭṭhānaṃ pana bhikkhūnaṃ tattheva sappimpi navanītampi pakkatelampi apakkatelampi ākiranti, tattha takkadadhibindūnipi bhattasitthānipi taṇḍulakaṇāpi makkhikādayopi honti. Ādiccapākaṃ katvā parissāvetvā gahitaṃ sattāhakālikaṃ hoti, paṭiggahetvā ṭhapitabhesajjehi saddhiṃ pacitvā natthupānampi kātuṃ vaṭṭati. Sace vaddalisamaye lajji sāmaṇero yathā tattha patitataṇḍulakaṇādayo na paccanti, evaṃ sāmisapākaṃ mocento aggimhi vilīyāpetvā parissāvetvā puna pacitvā deti, purimanayeneva sattāhaṃ vaṭṭati.

    ཏེལེསུ ཏིལཏེལཾ ཏཱཝ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ ནིརཱམིསམེཝ། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ པནསྶ བྷཱཛནགཎནཱཡ ནིསྶགྒིཡབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། པཙྪཱབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། ཨུགྒཧིཏཀཾ ཀཏྭཱ ནིཀྑིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སཱིསམཀྑནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི། པུརེབྷཏྟཾ ཏིལེ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཏཏེལཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ ཧོཏི, སཱིསམཀྑནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི། པཙྪཱབྷཏྟཾ ཏིལེ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཏཏེལཾ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡམེཝ, སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧིཏཏྟཱ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི, སཱིསམཀྑནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ། པུརེབྷཏྟཾ ཝཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝཱ ཨུགྒཧིཏཀཏིལེཧི ཀཏཏེལེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Telesu tilatelaṃ tāva purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya nirāmisameva. Sattāhātikkame panassa bhājanagaṇanāya nissaggiyabhāvo veditabbo. Pacchābhattaṃ paṭiggahitaṃ sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Uggahitakaṃ katvā nikkhittaṃ ajjhoharituṃ na vaṭṭati, sīsamakkhanādīsu upanetabbaṃ, sattāhātikkamepi anāpatti. Purebhattaṃ tile paṭiggahetvā katatelaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya anajjhoharaṇīyaṃ hoti, sīsamakkhanādīsu upanetabbaṃ, sattāhātikkamepi anāpatti. Pacchābhattaṃ tile paṭiggahetvā katatelaṃ anajjhoharaṇīyameva, savatthukapaṭiggahitattā, sattāhātikkamepi anāpatti, sīsamakkhanādīsu upanetabbaṃ. Purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā uggahitakatilehi katatelepi eseva nayo.

    པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཀཏིལེ བྷཛྫིཏྭཱ ཝཱ ཏིལཔིཊྛཾ ཝཱ སེདེཏྭཱ ཨུཎྷོདཀེན ཝཱ ཏེམེཏྭཱ ཀཏཏེལཾ སཙེ ཨནུཔསམྤནྣེན ཀཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི། ཨཏྟནཱ ཀཏཏེལཾ པན ནིབྦཊྚིཏཏྟཱ པུརེབྷཏྟཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། སཱམཾཔཀྐཏྟཱ སཱམིསཾ ན ཝཊྚཏི, སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧིཏཏྟཱ པན པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ ཨུབྷཡམྤི ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ, སཱིསམཀྑནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི། ཡདི པན ཨཔྤཾ ཨུཎྷོདཀཾ ཧོཏི ཨབྦྷུཀྐིརཎམཏྟཾ, ཨབྦོཧཱརིཀཾ ཧོཏི, སཱམཔཱཀགཎནཾ ན གཙྪཏི། སཱསཔཏེལཱདཱིསུཔི ཨཝཏྠུཀཔཊིགྒཧིཏེསུ ཨཝཏྠུཀཏིལཏེལེ ཝུཏྟསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ།

    Purebhattaṃ paṭiggahitakatile bhajjitvā vā tilapiṭṭhaṃ vā sedetvā uṇhodakena vā temetvā katatelaṃ sace anupasampannena kataṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati. Attanā katatelaṃ pana nibbaṭṭitattā purebhattaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Sāmaṃpakkattā sāmisaṃ na vaṭṭati, savatthukapaṭiggahitattā pana pacchābhattato paṭṭhāya ubhayampi anajjhoharaṇīyaṃ, sīsamakkhanādīsu upanetabbaṃ, sattāhātikkamepi anāpatti. Yadi pana appaṃ uṇhodakaṃ hoti abbhukkiraṇamattaṃ, abbohārikaṃ hoti, sāmapākagaṇanaṃ na gacchati. Sāsapatelādīsupi avatthukapaṭiggahitesu avatthukatilatele vuttasadisova vinicchayo.

    སཙེ པན པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཱནཾ སཱསཔཱདཱིནཾ ཙུཎྞེཧི ཨཱདིཙྩཔཱཀེན སཀྐཱ ཏེལཾ ཀཱཏུཾ, ཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ ནིརཱམིསམེཝ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ནིསྶགྒིཡཾ། ཡསྨཱ པན སཱསཔམདྷུཀཙུཎྞཱདཱིནི སེདེཏྭཱ ཨེརཎྜཀཊྛཱིནི ཙ བྷཛྫིཏྭཱ ཨེཝ ཏེལཾ ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཏེལཾ ཨནུཔསམྤནྣེཧི ཀཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི། ཝཏྠཱུནཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཏྟཱ པན སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧཎེ དོསོ ནཏྠཱིཏི། ཨཏྟནཱ ཀཏཾ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསཔརིབྷོགེནེཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨུགྒཧིཏཀེཧི ཀཏཾ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ བཱཧིརཔརིབྷོགེ ཝཊྚཏི, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི།

    Sace pana purebhattaṃ paṭiggahitānaṃ sāsapādīnaṃ cuṇṇehi ādiccapākena sakkā telaṃ kātuṃ, taṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya nirāmisameva, sattāhātikkame nissaggiyaṃ. Yasmā pana sāsapamadhukacuṇṇādīni sedetvā eraṇḍakaṭṭhīni ca bhajjitvā eva telaṃ karonti, tasmā tesaṃ telaṃ anupasampannehi kataṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati. Vatthūnaṃ yāvajīvikattā pana savatthukapaṭiggahaṇe doso natthīti. Attanā kataṃ sattāhaṃ nirāmisaparibhogeneva paribhuñjitabbaṃ. Uggahitakehi kataṃ anajjhoharaṇīyaṃ bāhiraparibhoge vaṭṭati, sattāhātikkamepi anāpatti.

    ཏེལཀརཎཏྠཱཡ སཱསཔམདྷུཀཨེརཎྜཀཊྛཱིནི ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཏཾ ཏེལཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ། དུཏིཡདིཝསེ ཀཏཾ ཚཱཧཾ ཝཊྚཏི། ཏཏིཡདིཝསེ ཀཏཾ པཉྩཱཧཾ ཝཊྚཏི། ཙཏུཏྠ-པཉྩམ-ཚཊྛསཏྟཱམདིཝསེ ཀཏཾ ཏདཧེཝ ཝཊྚཏི། སཙེ ཡཱཝ ཨརུཎསྶ ཨུགྒམནཱ ཏིཊྛཏི, ནིསྶགྒིཡཾ། ཨཊྛམེ དིཝསེ ཀཏཾ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ། ཨནིསྶགྒིཡཏྟཱ པན བཱཧིརཔརིབྷོགེ ཝཊྚཏི། སཙེཔི ན ཀརོཏི, ཏེལཏྠཱཡ གཧིཏསཱསཔཱདཱིནཾ སཏྟཱཧཱཏིཀྐམནེ དུཀྐཊམེཝ། པཱལི༹ཡཾ པན ཨནཱགཏཱནི ཨཉྙཱནིཔི ནཱལི༹ཀེརནིམྦཀོསམྦཀཀརམནྡཨཏསཱིཨཱདཱིནཾ ཏེལཱནི ཨཏྠི, ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ དུཀྐཊཾ ཧོཏི། ཨཡམེཏེསུ ཝིསེསོ། སེསཾ ཡཱཝཀཱལིཀཝཏྠུཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཝཏྠུཉྩ སལླཀྑེཏྭཱ སཱམཾཔཱཀསཝཏྠུཀཔུརེབྷཏྟཔཙྪཱབྷཏྟཔཊིགྒཧིཏཨུགྒཧིཏཀཝཏྠུཝིདྷཱནཾ སབྦཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Telakaraṇatthāya sāsapamadhukaeraṇḍakaṭṭhīni vā paṭiggahetvā kataṃ telaṃ sattāhakālikaṃ. Dutiyadivase kataṃ chāhaṃ vaṭṭati. Tatiyadivase kataṃ pañcāhaṃ vaṭṭati. Catuttha-pañcama-chaṭṭhasattāmadivase kataṃ tadaheva vaṭṭati. Sace yāva aruṇassa uggamanā tiṭṭhati, nissaggiyaṃ. Aṭṭhame divase kataṃ anajjhoharaṇīyaṃ. Anissaggiyattā pana bāhiraparibhoge vaṭṭati. Sacepi na karoti, telatthāya gahitasāsapādīnaṃ sattāhātikkamane dukkaṭameva. Pāḷiyaṃ pana anāgatāni aññānipi nāḷikeranimbakosambakakaramandaatasīādīnaṃ telāni atthi, tāni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmayato dukkaṭaṃ hoti. Ayametesu viseso. Sesaṃ yāvakālikavatthuṃ yāvajīvikavatthuñca sallakkhetvā sāmaṃpākasavatthukapurebhattapacchābhattapaṭiggahitauggahitakavatthuvidhānaṃ sabbaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ༦༢༣. ཝསཱཏེལནྟི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝསཱནི བྷེསཛྫཱནི, ཨཙྪཝསཾ, མཙྪཝསཾ, སུསུཀཱཝསཾ, སཱུཀརཝསཾ, གདྲབྷཝས’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢) ཨེཝཾ ཨནུཉྙཱཏཝསཱནཾ ཏེལཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨཙྪཝས’’ནྟི ཝཙནེན ཋཔེཏྭཱ མནུསྶཝསཾ སབྦེསཾ ཨཀཔྤིཡམཾསཱན ཝསཱ ཨནུཉྙཱཏཱ། མཙྪགྒཧཎེན ཙ སུསུཀཱཔི གཧིཏཱ ཧོནྟི, ཝཱལ༹མཙྪཏྟཱ པན ཝིསུཾ ཝུཏྟཾ། མཙྪཱདིགྒཧཎེན ཙེཏྠ སབྦེསམྤི ཀཔྤིཡམཾསཱནཾ ཝསཱ ཨནུཉྙཱཏཱ། མཾསེསུ ཧི དསམནཨུསྶ-ཧཏྠི-ཨསྶ-སུནཁ-ཨཧི-སཱིཧ-བྱགྒྷ-དཱིཔི-ཨཙྪ-ཏརཙྪཱནཾ མཾསཱནི ཨཀཔྤིཡཱནི། ཝསཱསུ ཨེཀཱ མནུསྶཝསཱཝ། ཁཱིརཱདཱིསུ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ ནཏྠི།

    623.Vasātelanti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjāni, acchavasaṃ, macchavasaṃ, susukāvasaṃ, sūkaravasaṃ, gadrabhavasa’’nti (mahāva. 262) evaṃ anuññātavasānaṃ telaṃ. Ettha ca ‘‘acchavasa’’nti vacanena ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ akappiyamaṃsāna vasā anuññātā. Macchaggahaṇena ca susukāpi gahitā honti, vāḷamacchattā pana visuṃ vuttaṃ. Macchādiggahaṇena cettha sabbesampi kappiyamaṃsānaṃ vasā anuññātā. Maṃsesu hi dasamanaussa-hatthi-assa-sunakha-ahi-sīha-byaggha-dīpi-accha-taracchānaṃ maṃsāni akappiyāni. Vasāsu ekā manussavasāva. Khīrādīsu akappiyaṃ nāma natthi.

    ཨནུཔསམྤནྣེཧི ཀཏནིབྦཊྚིཏཝསཱཏེལཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི། པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། ཡཾ པན ཏཏྠ སུཁུམརཛསདིསཾ མཾསཾ ཝཱ ནྷཱརུ ཝཱ ཨཊྛི ཝཱ ལོཧིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ། སཙེ པན ཝསཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ སཡཾ ཀརོཏི, པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པཙིཏྭཱ པརིསྶཱཝེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ ། ནིརཱམིསཔརིབྷོགཉྷི སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཀཱལེ པཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཀཱལེ སཾསཊྛཾ ཏེལཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢)། ཏཏྲཱཔི ཨབྦོཧཱརིཀཾ ཨབྦོཧཱརིཀམེཝ། པཙྪཱབྷཏྟཾ པན པཊིགྒཧིཏུཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Anupasampannehi katanibbaṭṭitavasātelaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati. Pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Yaṃ pana tattha sukhumarajasadisaṃ maṃsaṃ vā nhāru vā aṭṭhi vā lohitaṃ vā hoti, taṃ abbohārikaṃ. Sace pana vasaṃ paṭiggahetvā sayaṃ karoti, purebhattaṃ paṭiggahetvā pacitvā parissāvetvā sattāhaṃ nirāmisaparibhogena paribhuñjitabbaṃ . Nirāmisaparibhogañhi sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 262). Tatrāpi abbohārikaṃ abbohārikameva. Pacchābhattaṃ pana paṭiggahituṃ vā kātuṃ vā na vaṭṭatiyeva. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཝིཀཱལེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཊིགྒཧིཏཾ ཝིཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཝིཀཱལེ སཾསཊྛཾ, ཏཾ ཙེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱནཾ། ཀཱལེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཊིགྒཧིཏཾ ཝིཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཝིཀཱལེ སཾསཊྛཾ, ཏཾ ཙེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ། ཀཱལེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཝིཀཱལེ སཾསཊྛཾ, ཏཾ ཙེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཀཱལེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ནིཔྤཀྐཾ ཀཱལེ སཾསཊྛཾ, ཏཾ ཙེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Vikāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, anāpattī’’ti.

    ཨུཔཏིསྶཏྠེརཾ པན ཨནྟེཝཱསིཀཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, སཔྤིནཝནཱིཏཝསཱནི ཨེཀཏོ པཙིཏྭཱ ནིབྦཊྚིཏཱནི ཝཊྚནྟི, ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི? ‘‘ན ཝཊྚནྟི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ཐེརོ ཀིརེཏྠ པཀྐཏེལཀསཊེ ཝིཡ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཏཏོ ནཾ ཨུཏྟརི པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ནཝནཱིཏེ དདྷིགུལི༹ཀཱ ཝཱ ཏཀྐབིནྡུ ཝཱ ཧོཏི, ཨེཏཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཏམྤི, ཨཱཝུསོ, ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཨེཀཏོ པཙིཏྭཱ སཾསཊྛཱནི ཏེཛཝནྟཱནི ཧོནྟི, རོགཾ ནིགྒཎྷནྟཱི’’ཏི? ‘‘སཱདྷཱཝུསོ’’ཏི ཐེརོ སམྤཊིཙྪི།

    Upatissattheraṃ pana antevāsikā pucchiṃsu – ‘‘bhante, sappinavanītavasāni ekato pacitvā nibbaṭṭitāni vaṭṭanti, na vaṭṭantī’’ti? ‘‘Na vaṭṭanti, āvuso’’ti. Thero kirettha pakkatelakasaṭe viya kukkuccāyati. Tato naṃ uttari pucchiṃsu – ‘‘bhante, navanīte dadhiguḷikā vā takkabindu vā hoti, etaṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Etampi, āvuso, na vaṭṭatī’’ti. Tato naṃ āhaṃsu – ‘‘bhante, ekato pacitvā saṃsaṭṭhāni tejavantāni honti, rogaṃ niggaṇhantī’’ti? ‘‘Sādhāvuso’’ti thero sampaṭicchi.

    མཧཱསུམཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཀཔྤིཡམཾསཝསཱ སཱམིསཔརིབྷོགེ ཝཊྚཏི, ཨིཏརཱ ནིརཱམིསཔརིབྷོགེ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ‘‘ཨིདཾ ཀི’’ནྟི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ནནུ ཝཱཏཱབཱདྷིཀཱ བྷིཀྑཱུ པཉྩམཱུལཀསཱཝཡཱགུཡཾ ཨཙྪསཱུཀརཏེལཱདཱིནི པཀྑིཔིཏྭཱ ཡཱགུཾ པིཝནྟི, སཱ ཏེཛུསྶདཏྟཱ རོགཾ ནིགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Mahāsumatthero panāha – ‘‘kappiyamaṃsavasā sāmisaparibhoge vaṭṭati, itarā nirāmisaparibhoge vaṭṭatī’’ti. Mahāpadumatthero pana ‘‘idaṃ ki’’nti paṭikkhipitvā ‘‘nanu vātābādhikā bhikkhū pañcamūlakasāvayāguyaṃ acchasūkaratelādīni pakkhipitvā yāguṃ pivanti, sā tejussadattā rogaṃ niggaṇhātī’’ti vatvā ‘‘vaṭṭatī’’ti āha.

    མདྷུ ནཱམ མཀྑིཀཱམདྷཱུཏི མདྷུཀརཱིཧི ནཱམ མདྷུམཀྑིཀཱཧི ཁུདྡཀམཀྑིཀཱཧི བྷམརམཀྑིཀཱཧི ཙ ཀཏཾ མདྷུ། ཏཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསཔརིབྷོགམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསཔརིབྷོགམེཝ ཝཊྚཏི། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ སཙེ སིལེསསདིསཾ མཧཱམདྷུཾ ཁཎྜཾ ཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཾ, ཨིཏརཾ ཝཱ ནཱནཱབྷཱཛནེསུ, ཝཏྠུགཎནཱཡ ནིསྶགྒིཡཱནི། སཙེ ཨེཀམེཝ ཁཎྜཾ, ཨེཀབྷཱཛནེ ཝཱ ཨིཏརཾ ཨེཀམེཝ ནིསྶགྒིཡཾ། ཨུགྒཧིཏཀཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ, ཨརུམཀྑནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ། མདྷུཔཊལཾ ཝཱ མདྷུསིཏྠཀཾ ཝཱ སཙེ མདྷུནཱ ཨམཀྑིཏཾ པརིསུདྡྷཾ, ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ། མདྷུམཀྑིཏཾ པན མདྷུགཏིཀམེཝ། ཙཱིརིཀཱ ནཱམ སཔཀྑཱ དཱིགྷམཀྑིཀཱ, ཏུམྦལནཱམིཀཱ ཙ ཨཊྛིཔཀྑཱ ཀཱལ༹མཧཱབྷམརཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཨཱསཡེསུ ནིཡྻཱསསདིསཾ མདྷུ ཧོཏི, ཏཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ།

    Madhu nāma makkhikāmadhūti madhukarīhi nāma madhumakkhikāhi khuddakamakkhikāhi bhamaramakkhikāhi ca kataṃ madhu. Taṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisaparibhogampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisaparibhogameva vaṭṭati. Sattāhātikkame sace silesasadisaṃ mahāmadhuṃ khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ katvā ṭhapitaṃ, itaraṃ vā nānābhājanesu, vatthugaṇanāya nissaggiyāni. Sace ekameva khaṇḍaṃ, ekabhājane vā itaraṃ ekameva nissaggiyaṃ. Uggahitakaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ, arumakkhanādīsu upanetabbaṃ. Madhupaṭalaṃ vā madhusitthakaṃ vā sace madhunā amakkhitaṃ parisuddhaṃ, yāvajīvikaṃ. Madhumakkhitaṃ pana madhugatikameva. Cīrikā nāma sapakkhā dīghamakkhikā, tumbalanāmikā ca aṭṭhipakkhā kāḷamahābhamarā honti, tesaṃ āsayesu niyyāsasadisaṃ madhu hoti, taṃ yāvajīvikaṃ.

    ཕཱཎིཏཾ ནཱམ ཨུཙྪུམྷཱ ནིབྦཏྟནྟི ཨུཙྪུརསཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨཔཀྐཱ ཝཱ ཨཝཏྠུཀཔཀྐཱ ཝཱ སབྦཱཔི ཨཝཏྠུཀཱ ཨུཙྪུཝིཀཏི ཕཱཎིཏནྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཏཾ ཕཱཎིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ཝཏྠུགཎནཱཡ ནིསྶགྒིཡཾ། བཧཱུ པིཎྜཱ ཙུཎྞེཏྭཱ ཨེཀབྷཱཛནེ པཀྑིཏྟཱ ཧོནྟི གྷནསནྣིཝེསཱ, ཨེཀམེཝ ནིསྶགྒིཡཾ། ཨུགྒཧིཏཀཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ, གྷརདྷཱུཔནཱདཱིསུ ཨུཔནེཏབྦཾ། པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏེན ཨཔརིསྶཱཝིཏཨུཙྪུརསེན ཀཏཕཱཎིཏཾ སཙེ ཨནུཔསམྤནྣེན ཀཏཾ, སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི། སཡཾཀཏཾ ནིརཱམིསམེཝ ཝཊྚཏི། པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ པན སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧིཏཏྟཱ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི། པཙྪཱབྷཏྟཾ ཨཔརིསྶཱཝིཏཔཊིགྒཧིཏེན ཀཏམྤི ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡམེཝ, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི། ཨེས ནཡོ ཨུཙྪུཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཏཕཱཎིཏེཔི། པུརེབྷཏྟཾ པན པརིསྶཱཝིཏཔཊིགྒཧིཏཀེན ཀཏཾ སཙེ ཨནུཔསམྤནྣེན ཀཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསམྤི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ། སཡཾཀཏཾ པུརེབྷཏྟམྤི ནིརཱམིསམེཝ། པཙྪཱབྷཏྟཾ པརིསྶཱཝིཏཔཊིགྒཧིཏེན ཀཏཾ པན ནིརཱམིསམེཝ སཏྟཱཧཾ ཝཊྚཏི། ཨུགྒཧིཏཀཀཏཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ‘‘ཛྷཱམཨུཙྪུཕཱཎིཏཾ ཝཱ ཀོཊྚིཏཨུཙྪུཕཱཎིཏཾ ཝཱ པུརེབྷཏྟམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbattanti ucchurasaṃ upādāya apakkā vā avatthukapakkā vā sabbāpi avatthukā ucchuvikati phāṇitanti veditabbā. Taṃ phāṇitaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Sattāhātikkame vatthugaṇanāya nissaggiyaṃ. Bahū piṇḍā cuṇṇetvā ekabhājane pakkhittā honti ghanasannivesā, ekameva nissaggiyaṃ. Uggahitakaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ, gharadhūpanādīsu upanetabbaṃ. Purebhattaṃ paṭiggahitena aparissāvitaucchurasena kataphāṇitaṃ sace anupasampannena kataṃ, sāmisampi vaṭṭati. Sayaṃkataṃ nirāmisameva vaṭṭati. Pacchābhattato paṭṭhāya pana savatthukapaṭiggahitattā anajjhoharaṇīyaṃ, sattāhātikkamepi anāpatti. Pacchābhattaṃ aparissāvitapaṭiggahitena katampi anajjhoharaṇīyameva, sattāhātikkamepi anāpatti. Esa nayo ucchuṃ paṭiggahetvā kataphāṇitepi. Purebhattaṃ pana parissāvitapaṭiggahitakena kataṃ sace anupasampannena kataṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva. Sayaṃkataṃ purebhattampi nirāmisameva. Pacchābhattaṃ parissāvitapaṭiggahitena kataṃ pana nirāmisameva sattāhaṃ vaṭṭati. Uggahitakakataṃ vuttanayameva. ‘‘Jhāmaucchuphāṇitaṃ vā koṭṭitaucchuphāṇitaṃ vā purebhattameva vaṭṭatī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཨེཏཾ སཝཏྠུཀཔཀྐཾ ཝཊྚཏི, ནོ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པུཙྪཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨུཙྪུཕཱཎིཏཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ ནོཝཊྚནཀཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡུཏྟཾ། སཱིཏུདཀེན ཀཏཾ མདྷུཀཔུཔྥཕཱཎིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསཾ ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟཱཧཾ ནིརཱམིསམེཝ། སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ཝཏྠུགཎནཱཡ དུཀྐཊཾ། ཁཱིརཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཾ མདྷུཀཕཱཎིཏཾ ཡཱཝཀཱལིཀཾ། ཁཎྜསཀྑརཾ པན ཁཱིརཛལླིཀཾ ཨཔནེཏྭཱ སོདྷེནྟི, ཏསྨཱ ཝཊྚཏི། མདྷུཀཔུཔྥཾ པན པུརེབྷཏྟཾ ཨལླཾ ཝཊྚཏི, བྷཛྫིཏམྤི ཝཊྚཏི། བྷཛྫིཏྭཱ ཏིལཱདཱིཧི མིསྶཾ ཝཱ ཨམིསྶཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཀོཊྚིཏམྤི ཝཊྚཏི། ཡདི པན ཏཾ གཧེཏྭཱ མེརཡཏྠཱཡ ཡོཛེནྟི, ཡོཛིཏཾ བཱིཛཏོ པཊྛཱཡ ན ཝཊྚཏི། ཀདལཱི-ཁཛྫཱུརཱི-ཨམྦ-ལབུཛ-པནས-ཙིཉྩཱདཱིནཾ སབྦེསཾ ཡཱཝཀཱལིཀཕལཱནཾ ཕཱཎིཏཾ ཡཱཝཀཱལིཀམེཝ། མརིཙཔཀྐེཧི ཕཱཎིཏཾ ཀརོནྟི, ཏཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ།

    Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘etaṃ savatthukapakkaṃ vaṭṭati, no vaṭṭatī’’ti pucchaṃ katvā ‘‘ucchuphāṇitaṃ pacchābhattaṃ novaṭṭanakaṃ nāma natthī’’ti vuttaṃ, taṃ yuttaṃ. Sītudakena kataṃ madhukapupphaphāṇitaṃ purebhattaṃ sāmisaṃ vaṭṭati, pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva. Sattāhātikkame vatthugaṇanāya dukkaṭaṃ. Khīraṃ pakkhipitvā kataṃ madhukaphāṇitaṃ yāvakālikaṃ. Khaṇḍasakkharaṃ pana khīrajallikaṃ apanetvā sodhenti, tasmā vaṭṭati. Madhukapupphaṃ pana purebhattaṃ allaṃ vaṭṭati, bhajjitampi vaṭṭati. Bhajjitvā tilādīhi missaṃ vā amissaṃ vā katvā koṭṭitampi vaṭṭati. Yadi pana taṃ gahetvā merayatthāya yojenti, yojitaṃ bījato paṭṭhāya na vaṭṭati. Kadalī-khajjūrī-amba-labuja-panasa-ciñcādīnaṃ sabbesaṃ yāvakālikaphalānaṃ phāṇitaṃ yāvakālikameva. Maricapakkehi phāṇitaṃ karonti, taṃ yāvajīvikaṃ.

    ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱཏི སཙེཔི སབྦཱནིཔི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨེཀ གྷཊེ ཨཝིནིབྦྷོགཱནི ཀཏྭཱ ནིཀྑིཔཏི , སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ཨེཀམེཝ ནིསྶགྒིཡཾ། ཝིནིབྷུཏྟེསུ པཉྩ ནིསྶགྒིཡཱནི། སཏྟཱཧཾ པན ཨནཏིཀྐཱམེཏྭཱ གིལཱནེནཔི ཨགིལཱནེནཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡཐཱསུཁཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། སཏྟཝིདྷཉྷི ཨོདིསྶཾ ནཱམ – བྱཱདྷིཨོདིསྶཾ, པུགྒལོདིསྶཾ, ཀཱལོདིསྶཾ, སམཡོདིསྶཾ, དེསོདིསྶཾ, ཝསོདིསྶཾ, བྷེསཛྫོདིསྶནྟི།

    Tāni paṭiggahetvāti sacepi sabbānipi paṭiggahetvā eka ghaṭe avinibbhogāni katvā nikkhipati , sattāhātikkame ekameva nissaggiyaṃ. Vinibhuttesu pañca nissaggiyāni. Sattāhaṃ pana anatikkāmetvā gilānenapi agilānenapi vuttanayeneva yathāsukhaṃ paribhuñjitabbaṃ. Sattavidhañhi odissaṃ nāma – byādhiodissaṃ, puggalodissaṃ, kālodissaṃ, samayodissaṃ, desodissaṃ, vasodissaṃ, bhesajjodissanti.

    ཏཏྠ བྱཱདྷིཨོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨམནུསྶིཀཱབཱདྷེ ཨཱམཀམཾསཾ ཨཱམཀལོཧིཏ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༤) ཨེཝཾ བྱཱདྷིཾ ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཏེནེཝ ཨཱབཱདྷེན ཨཱབཱདྷིཀསྶ ཝཊྚཏི, ན ཨཉྙསྶ། ཏཉྩ ཁོ ཀཱལེཔི ཝིཀཱལེཔི ཀཔྤིཡམྤི ཨཀཔྤིཡམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Tattha byādhiodissaṃ nāma – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, amanussikābādhe āmakamaṃsaṃ āmakalohita’’nti (mahāva. 264) evaṃ byādhiṃ uddissa anuññātaṃ, taṃ teneva ābādhena ābādhikassa vaṭṭati, na aññassa. Tañca kho kālepi vikālepi kappiyampi akappiyampi vaṭṭatiyeva.

    པུགྒལོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, རོམནྠཀསྶ རོམནྠནཾ། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, བཧིམུཁདྭཱརཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏབྦ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༣) ཨེཝཾ པུགྒལཾ ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཏསྶེཝ ཝཊྚཏི, ན ཨཉྙསྶ།

    Puggalodissaṃ nāma – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, romanthakassa romanthanaṃ. Na ca, bhikkhave, bahimukhadvāraṃ nīharitvā ajjhoharitabba’’nti (cūḷava. 273) evaṃ puggalaṃ uddissa anuññātaṃ, taṃ tasseva vaṭṭati, na aññassa.

    ཀཱལོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི མཧཱཝིཀཊཱནི དཱཏུཾ – གཱུཐཾ, མུཏྟཾ, ཚཱརིཀཾ, མཏྟིཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༨) ཨེཝཾ ཨཧིནཱ དཊྛཀཱལཾ ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཏསྨིཾཡེཝ ཀཱལེ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀམྤི ཝཊྚཏི, ན ཨཉྙསྨིཾ།

    Kālodissaṃ nāma – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cattāri mahāvikaṭāni dātuṃ – gūthaṃ, muttaṃ, chārikaṃ, mattika’’nti (mahāva. 268) evaṃ ahinā daṭṭhakālaṃ uddissa anuññātaṃ, taṃ tasmiṃyeva kāle appaṭiggahitakampi vaṭṭati, na aññasmiṃ.

    སམཡོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘གཎབྷོཛནེ ཨཉྙཏྲ སམཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༢༡༧) ནཡེན ཏཾ ཏཾ སམཡཾ ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཱ ཨནཱཔཏྟིཡོ, ཏཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾཡེཝ སམཡེ ཨནཱཔཏྟིཡོ ཧོནྟི, ན ཨཉྙདཱ།

    Samayodissaṃ nāma – ‘‘gaṇabhojane aññatra samayā’’tiādinā (pāci. 217) nayena taṃ taṃ samayaṃ uddissa anuññātā anāpattiyo, tā tasmiṃ tasmiṃyeva samaye anāpattiyo honti, na aññadā.

    དེསོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝརཱུཔེསུ པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཝིནཡདྷརཔཉྩམེན གཎེན ཨུཔསམྤད’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཨེཝཾ པཙྩནྟདེསེ ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཱནི ཨུཔསམྤདཱདཱིནི, ཏཱནི ཏཏྠེཝ ཝཊྚནྟི, ན མཛ྄ཛྷིམདེསེ།

    Desodissaṃ nāma – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, evarūpesu paccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampada’’nti (mahāva. 259) evaṃ paccantadese uddissa anuññātāni upasampadādīni, tāni tattheva vaṭṭanti, na majjhimadese.

    ཝསོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝསཱནི བྷེསཛྫཱནཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢) ཨེཝཾ ཝསཱནཱམེན ཨནུཉྙཱཏཾ , ཏཾ ཋཔེཏྭཱ མནུསྶཝསཾ སབྦེསཾ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཝསཱནཾ ཏེལཾ ཏཾཏདཏྠིཀཱནཾ ཏེལཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Vasodissaṃ nāma – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjānī’’ti (mahāva. 262) evaṃ vasānāmena anuññātaṃ , taṃ ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ kappiyākappiyavasānaṃ telaṃ taṃtadatthikānaṃ telaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    བྷེསཛྫོདིསྶཾ ནཱམ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ བྷེསཛྫཱནཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༦༠-༢༦༡) ཨེཝཾ བྷེསཛྫནཱམེན ཨནུཉྙཱཏཱནི ཨཱཧཱརཏྠཾ ཕརིཏུཾ སམཏྠཱནི སཔྤིནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏནྟི། ཏཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏདཧུཔུརེབྷཏྟཾ ཡཐཱསུཁཾ པཙྪཱབྷཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏི པཙྩཡེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཏྟཱཧཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནི།

    Bhesajjodissaṃ nāma – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca bhesajjānī’’ti (mahāva. 260-261) evaṃ bhesajjanāmena anuññātāni āhāratthaṃ pharituṃ samatthāni sappinavanītatelamadhuphāṇitanti. Tāni paṭiggahetvā tadahupurebhattaṃ yathāsukhaṃ pacchābhattato paṭṭhāya sati paccaye vuttanayeneva sattāhaṃ paribhuñjitabbāni.

    ༦༢༤. སཏྟཱཧཱཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙཱི ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི སཙེཔི སཱསཔམཏྟཾ ཧོཏི སཀིཾ ཝཱ ཨངྒུལིཡཱ གཧེཏྭཱ ཛིཝ྄ཧཱཡ སཱཡནམཏྟཾ ནིསྶཛྫིཏབྦམེཝ, པཱཙིཏྟིཡཉྩ དེསེཏབྦཾ།

    624.Sattāhātikkante atikkantasaññī nissaggiyaṃ pācittiyanti sacepi sāsapamattaṃ hoti sakiṃ vā aṅguliyā gahetvā jivhāya sāyanamattaṃ nissajjitabbameva, pācittiyañca desetabbaṃ.

    ན ཀཱཡིཀེན པརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཀཱཡོ ཝཱ ཀཱཡེ ཨརུ ཝཱ ན མཀྑེཏབྦཾ། ཏེཧི མཀྑིཏཱནི ཀཱསཱཝཀཏྟརཡཊྛིཨུཔཱཧནཔཱདཀཐལིཀམཉྩཔཱིཋཱདཱིནིཔི ཨཔརིབྷོགཱནི། ‘‘དྭཱརཝཱཏཔཱནཀཝཱཊེསུཔི ཧཏྠེན གཧཎཊྛཱནཾ ན མཀྑེཏབྦ’’ནྟི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཀསཱཝེ པན པཀྑིཔིཏྭཱ དྭཱརཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཱནི མཀྑེཏབྦཱནཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Na kāyikena paribhogena paribhuñjitabbanti kāyo vā kāye aru vā na makkhetabbaṃ. Tehi makkhitāni kāsāvakattarayaṭṭhiupāhanapādakathalikamañcapīṭhādīnipi aparibhogāni. ‘‘Dvāravātapānakavāṭesupi hatthena gahaṇaṭṭhānaṃ na makkhetabba’’nti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. ‘‘Kasāve pana pakkhipitvā dvāravātapānakavāṭāni makkhetabbānī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ཨནཱཔཏྟི ཨནྟོསཏྟཱཧཾ ཨདྷིཊྛེཏཱིཏི སཏྟཱཧབྦྷནྟརེ སཔྤིཉྩ ཏེལཉྩ ཝསཉྩ མུདྡྷནིཏེལཾ ཝཱ ཨབྦྷཉྫནཾ ཝཱ མདྷུཾ ཨརུམཀྑནཾ ཕཱཎིཏཾ གྷརདྷཱུཔནཾ ཨདྷིཊྛེཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཨདྷིཊྛིཏཏེལཾ ཨནདྷིཊྛིཏཏེལབྷཱཛནེ ཨཱཀིརིཏུཀཱམོ ཧོཏི, བྷཱཛནེ ཙེ སུཁུམཾ ཚིདྡཾ པཝིཊྛཾ པཝིཊྛཾ ཏེལཾ པུརཱཎཏེལེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཱིཡཏི, པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཨཐ མཧཱམུཁཾ ཧོཏི, སཧསཱཝ བཧུཏེལཾ པཝིསིཏྭཱ པུརཱཎཏེལཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི, པུན ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཨདྷིཊྛིཏགཏིཀམེཝ ཧི ཏཾ ཧོཏི, ཨེཏེན ནཡེན ཨདྷིཊྛིཏཏེལབྷཱཛནེ ཨནདྷིཊྛིཏཏེལཱཀིརཎམྤི ཝེདིཏབྦཾ།

    Anāpatti antosattāhaṃ adhiṭṭhetīti sattāhabbhantare sappiñca telañca vasañca muddhanitelaṃ vā abbhañjanaṃ vā madhuṃ arumakkhanaṃ phāṇitaṃ gharadhūpanaṃ adhiṭṭheti, anāpatti. Sace adhiṭṭhitatelaṃ anadhiṭṭhitatelabhājane ākiritukāmo hoti, bhājane ce sukhumaṃ chiddaṃ paviṭṭhaṃ paviṭṭhaṃ telaṃ purāṇatelena ajjhottharīyati, puna adhiṭṭhātabbaṃ. Atha mahāmukhaṃ hoti, sahasāva bahutelaṃ pavisitvā purāṇatelaṃ ajjhottharati, puna adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Adhiṭṭhitagatikameva hi taṃ hoti, etena nayena adhiṭṭhitatelabhājane anadhiṭṭhitatelākiraṇampi veditabbaṃ.

    ༦༢༥. ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨེཏྠ སཙེ དྭིནྣཾ སནྟཀཾ ཨེཀེན པཊིགྒཧིཏཾ ཨཝིབྷཏྟཾ ཧོཏི, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ དྭིནྣམྤི ཨནཱཔཏྟི, པརིབྷུཉྫིཏུཾ པན ན ཝཊྚཏི། སཙེ ཡེན པཊིགྒཧིཏཾ, སོ ཨིཏརཾ བྷཎཏི – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨིམཾ ཏེལཾ སཏྟཱཧམཏྟཾ པརིབྷུཉྫ ཏྭ’’ནྟི། སོ ཙ པརིབྷོགཾ ན ཀརོཏི, ཀསྶ ཨཱཔཏྟི? ན ཀསྶཙིཔི ཨཱཔཏྟི ། ཀསྨཱ? ཡེན པཊིགྒཧིཏཾ ཏེན ཝིསྶཛྫིཏཏྟཱ, ཨིཏརསྶ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཏྟཱ།

    625.Vissajjetīti ettha sace dvinnaṃ santakaṃ ekena paṭiggahitaṃ avibhattaṃ hoti, sattāhātikkame dvinnampi anāpatti, paribhuñjituṃ pana na vaṭṭati. Sace yena paṭiggahitaṃ, so itaraṃ bhaṇati – ‘‘āvuso, imaṃ telaṃ sattāhamattaṃ paribhuñja tva’’nti. So ca paribhogaṃ na karoti, kassa āpatti? Na kassacipi āpatti . Kasmā? Yena paṭiggahitaṃ tena vissajjitattā, itarassa appaṭiggahitattā.

    ཝིནསྶཏཱིཏི ཨཔརིབྷོགཾ ཧོཏི། ཙཏྟེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཡེན ཙིཏྟེན བྷེསཛྫཾ ཙཏྟཉྩ ཝནྟཉྩ མུཏྟཉྩ ཧོཏི, ཏཾ ཙིཏྟཾ ཙཏྟཾ ཝནྟཾ མུཏྟནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཙིཏྟེན པུགྒལོ ཨནཔེཀྑོཏི ཝུཙྩཏྟི, ཨེཝཾ ཨནཔེཀྑོ སཱམཎེརསྶ དཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ? ‘‘ཨེཝཾ ཨནྟོསཏྟཱཧེ དཏྭཱ པཙྪཱ ལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠ’’ནྟི མཧཱསུམཏྠེརོ ཨཱཧ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ནཡིདཾ ཡཱཙིཏབྦཾ, ཨནྟོསཏྟཱཧེ དིནྣསྶ ཧི པུན པརིབྷོགེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ནཏྠི། སཏྟཱཧཱཏིཀྐནྟསྶ པན པརིབྷོགེ ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠམིདཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ དིནྣཾ བྷེསཛྫཾ སཙེ སཱམཎེརོ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཝཱ ཨནབྷིསངྑརིཏྭཱ ཝཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ནཏྠུཀམྨཏྠཾ དདེཡྻ, གཧེཏྭཱ ནཏྠུཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ བཱལོ ཧོཏི, དཱཏུཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨཉྙེན བྷིཀྑུནཱ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཨཏྠི ཏེ, སཱམཎེར, ཏེལ’’ནྟི ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱཧར, ཐེརསྶ བྷེསཛྫཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    Vinassatīti aparibhogaṃ hoti. Cattenātiādīsu yena cittena bhesajjaṃ cattañca vantañca muttañca hoti, taṃ cittaṃ cattaṃ vantaṃ muttanti vuccati. Tena cittena puggalo anapekkhoti vuccatti, evaṃ anapekkho sāmaṇerassa datvāti attho. Idaṃ kasmā vuttaṃ? ‘‘Evaṃ antosattāhe datvā pacchā labhitvā paribhuñjantassa anāpattidassanattha’’nti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero panāha – ‘‘nayidaṃ yācitabbaṃ, antosattāhe dinnassa hi puna paribhoge āpattiyeva natthi. Sattāhātikkantassa pana paribhoge anāpattidassanatthamidaṃ vutta’’nti. Tasmā evaṃ dinnaṃ bhesajjaṃ sace sāmaṇero abhisaṅkharitvā vā anabhisaṅkharitvā vā tassa bhikkhuno natthukammatthaṃ dadeyya, gahetvā natthukammaṃ kātabbaṃ. Sace bālo hoti, dātuṃ na jānāti, aññena bhikkhunā vattabbo – ‘‘atthi te, sāmaṇera, tela’’nti ‘‘āma, bhante, atthī’’ti. ‘‘Āhara, therassa bhesajjaṃ karissāmā’’ti. Evampi vaṭṭati. Sesaṃ uttānatthameva.

    ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ, ཨཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ,

    Kathinasamuṭṭhānaṃ, akiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ,

    ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Ticittaṃ, tivedananti.

    བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཾ • 3. Bhesajjasikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༣. བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༣. བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༣. བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact